РАЗДРАЖАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗДРАЖАТЬ


Перевод:

Idenerwować (czas.)IIdrażnić (czas.)IIIirytować (czas.)IVpodrażniać (czas.)Vpogarszać (czas.)VIrozdrażniać (czas.)VIIzadrażniać (czas.)

Русско-польский словарь



РАЗДОСАДОВАТЬ ←

→ РАЗДРАЖАТЬСЯ



РАЗДРАЖАТЬ контекстный перевод и примеры


РАЗДРАЖАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗДРАЖАТЬ
фразы на русском языке		РАЗДРАЖАТЬ
фразы на польском языке
видимо, чтобы еще больше меня раздражатьpo to, by mnie wkurzać
видимо, чтобы еще больше меня раздражатьto, by mnie wkurzać
видимо, чтобы еще больше меня раздражатьzasadniczo po to, by mnie wkurzać
и раздражатьi irytować
меня раздражатьmnie drażnić
меня раздражатьmnie irytować
меня раздражатьmnie wkurzać
меня раздражать. Яmnie wkurzać
меня хорошо получается раздражать людейcałkiem niezły w zawracaniu ludziom głowy
начинаете меня раздражатьZaczynasz mnie irytować
начинаешь меня раздражатьZaczynasz mnie irytować
начинаешь раздражать меняZaczynasz mnie wkurzać
не раздражатьnie irytować
раздражатьdenerwować
раздражатьirytujące

РАЗДРАЖАТЬ - больше примеров перевода

РАЗДРАЖАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗДРАЖАТЬ
предложения на русском языке		РАЗДРАЖАТЬ
предложения на польском языке
Больше я не буду раздражать вас своей беспомощностью.Nie będę ci już bezradnym ciężarem.
- Боюсь, она будет раздражать.- Nie ma pani nic przeciwko?
Перестань меня раздражать!Przestaniesz wreszcie mnie szturchać i dokuczać mi?
Нет, у Джанет талант меня раздражать.- Nie. Janet jest czasem męcząca.
Не стоит его раздражать.Musimy go oszczędzać.
Я знаю, что не должен был раздражать Торстона. Но ты же меня знаешь.Źle rozegrałem to z Thurstonem, znasz mnie.
Это начинало раздражать, поскольку я, пострадавшая сторона,..Zaczęło mi to ciążyć,
-Тебе нужно раздражать всех?- Musisz każdego zrażać?
Это холодные цвета, которые не должны раздражать.To neutralne kolory, które nie powinny przeszkadzać. Przeszkadzać?
Раздражать?Tak, temu, co się sprzedaje.
Доктор, если бы я мог выразить эмоции, ваше увлечение этим термином начало бы меня раздражать.Doktorze, gdybym mógł okazać emocje, twoja nowa namiętność do tego terminu mogłaby mnie drażnić.
Молодой человек, ваша самоуверенность начинает меня раздражать.Młody człowieku, twoja litość zaczyna mnie drażnić.
Не раздражать желудка и не выходить из дома.Nie drażnić żołądka i nie wychodzić z domu.
всё прелестное стало чертовски раздражать.To, co urocze, stało się irytujące.
Эти участившиеся знаки дерзости начинают раздражать меня, Солитер.Te wzrastające oznaki impertynencji zaczynają mnie niepokoić, Solitaire.

РАЗДРАЖАТЬ - больше примеров перевода

РАЗДРАЖАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

раздражать



Перевод:

Czasownik

раздражать

drażnić

irytować

podrażniać

Przenośny podniecać

Русско-польский словарь2

раздражать



Перевод:

drażnić, rozdrażniać, irytować;podrażniać;podniecać, pobudzać;


Перевод слов, содержащих РАЗДРАЖАТЬ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

раздражаться


Перевод:

frustrować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

раздражаться


Перевод:

Czasownik

раздражаться

rozdrażniać się

irytować się


Русско-польский словарь2

раздражаться


Перевод:

rozdrażniać się, ulegać rozdrażnieniu, wpadać w rozdrażnienie, irytować się;


Перевод РАЗДРАЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

раздражать



Перевод:

раздражить (вн.)

(в разн. знач.) irritate (d.); annoy (d.), put* out (d.); (действовать на нервы) exasperate (d.)

Русско-латинский словарь

раздражать



Перевод:

- irritare; vulnerare (aliquem verbis; aures alicujus); effovere; vexare (tussis vexat fauces); movere; commovere; ira inficere; sollicitare; exacerbare; lacessere; provocare; раздражающий - irritans; раздражимый
Русско-армянский словарь

раздражать



Перевод:

{V}

գրգռել

ջղայնացնել

Русско-белорусский словарь 1

раздражать



Перевод:

несовер.

1) физиол. раздражняць

раздражать нервы — раздражняць нервы

раздражать аппетит — раздражняць апетыт

2) (сердить) злаваць, раздражняць

это меня раздражает — гэта мяне злуе (раздражняе)

Русско-белорусский словарь 2

раздражать



Перевод:

раздражняць

Русско-новогреческий словарь

раздражать



Перевод:

раздраж||ать

несов

1. ἐξάπτω, φουρκίζω/ ἐκνευρίζω (действовать на нервы):

он меня \~ает μοῦ χτυπάει στά νεῦρα·

2. физиол. ἐρεθίζω, ἐξερεθίζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

раздражать



Перевод:

раздражать εκνευριάζω, ερεθίζω \~ся ερεθίζομαι, νευριάζω
Русско-шведский словарь

раздражать



Перевод:

{irit'e:rar}

1. irriterar

min fråga verkade irritera honom--казалось, мой вопрос вывел его из себя irriterade slemhinnor--раздражённая слизистая оболочка

{²r'e:tar}

2. retar

reta inte hunden!--не дразни собаку! hon retar sig på honom--она раздражается из-за него reta aptiten--возбудить аппетит

Русско-венгерский словарь

раздражать



Перевод:

• felbosszantani

• felingerelni

• ingerelni

Русско-казахский словарь

раздражать



Перевод:

несов. см. раздражить;- это меня раздражает бұл мені түршіктіреді, ашуымды келтіреді
Русско-киргизский словарь

раздражать



Перевод:

несов.

1. что, физиол. дүүлүктүрүү;

раздражать слизистую оболочку глаза көздүн былжырлуу оболочкасын дүүлүктүрүү;

2. кого-что, перен. (сердить) кыжырдантуу, жинин келтирүү, туталантуу;

раздражать кого-л. назойливыми просьбами кайта-кайта сурай берип бирөөнү кыжырдантуу.

Большой русско-французский словарь

раздражать



Перевод:

см. раздражить

он меня раздражает — il m'agace; il me donne (или me porte) sur les nerfs {nɛr}

Русско-латышский словарь

раздражать



Перевод:

saniknot, aizkaitināt, sadusmot, sakaitināt, kaitināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

раздражать



Перевод:

къозгъамакъ, къозгъалтмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

раздражать



Перевод:

qozğamaq, qozğaltmaq

Русско-крымскотатарский словарь

раздражать



Перевод:

къозгъамакъ

Краткий русско-испанский словарь

раздражать



Перевод:

несов., вин. п.

irritar vt (тж. физиол.); enojar vt (сердить)

он меня раздражает — me fastidia, me saca de quicio

меня раздражают его шутки — me crispan los nervios sus bromas

Русско-монгольский словарь

раздражать



Перевод:

бохиндох, уурлах

Русско-персидский словарь

раздражать



Перевод:

فعل استمراري : عصباني كردن ، اوقات كسي را تلخ كردن ، غضبناك كردن ؛ تحريك كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

раздражать



Перевод:

irritereраздражать ся - ergre seg

Русско-сербский словарь

раздражать



Перевод:

раздража́ть

дражити, раздраживати, љутити

Русский-суахили словарь

раздражать



Перевод:

раздража́ть

-chafua, -chocha, -chocheleza, -chonjomoa, -chokoza, -chusha, -mtia mtu chuki, -chukiza, -ghadhibisha, -ging'iza, -goga, -gugunua, -ifya, -kasiri, -kasirisha, -kereketa, -nyonga, -onza, -sonoa, -sononesha, -sumbua, -tashtiti, -tonesha, -tusha,-vumbilia, -vuruga, -zoza, -hatiki (редко);-chachisha, -lipua, -washa, -choma, -chua перен.;

раздража́ть друг дру́га — -chachiana;раздража́ть ра́ну — -tonesha, -tonosha;раздража́ть ре́зкими слова́ми — -sakama

Русско-таджикский словарь

раздражать



Перевод:

раздражать

ранҷондан, оташин (хашмгин) кардан, ба ҷон расондан

Русско-немецкий словарь

раздражать



Перевод:

1) (сердить) verdrießen vt, ärgern vt, aufbringen vt

2) (возбуждать) reizen vt

раздражаться (сердиться) — sich argem, aufgebracht sein

Русско-узбекский словарь Михайлина

раздражать



Перевод:

asabiylantirmoq

Русско-итальянский медицинский словарь

раздражать



Перевод:

irritare

Большой русско-итальянский словарь

раздражать



Перевод:

несов. В

1) irritare vt; stizzire vt; dar noia / fastidio (a qd)

его поведение её раздражает — il suo comportamenta / la esaspera / le dà sui nervi

2) (воздействовать раздражителем) irritare vt; (вызвать неудовольствие) indisporre vt

раздражать кожу — irritare la pelle

3) разг. (усилить) eccitare vt, stimolare vt; esasperare vt

раздражать аппетит — stimolare l'appetito

•

- раздражаться

Русско-португальский словарь

раздражать



Перевод:

нсв

irritar vt; (выводить из себя) exasperar vt; (выводить из терпения) impacientar vi

Большой русско-чешский словарь

раздражать



Перевод:

rozčilovat

Русско-чешский словарь

раздражать



Перевод:

podněcovat, zlobit, rozčilovat, vydražďovat, dopalovat, dráždit, jít na nervy, iritovat
Большой русско-украинский словарь

раздражать



Перевод:

кого-что кем-чем глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: раздражая

от слова: раздражитьдратувати

Дієприслівникова форма: дратувавши, дратуючи


2024 Classes.Wiki