ВОСТОРГ перевод


Русско-норвежский словарь общей лексики


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОСТОРГ


Перевод:

begeistring, henrykkelse


Русско-норвежский словарь общей лексики



ВОСТОК ←

→ ВОСТОРГАТЬ



ВОСТОРГ перевод и примеры


ВОСТОРГПеревод и примеры использования - фразы
Цветущий восторгDuper
Цветущий восторгSuper Duper

ВОСТОРГПеревод и примеры использования - предложения
Полагаю, всеобщий восторг связан с вашим приездом.De var svært entusiastiske da De ankom. Ja!
Мы не в силах сдержать восторг."Med din stralende seier
Мы все испытывали один и тот же страх и восторг.Vi følte alle den samme angst og den samme oppstemthet.
Приключение. Восторг.Eventyr og spenning.
Просто восторг.Jeg elsker den.
Приходить в восторг от злости... вытягивая всех демонов из прохожих и гнать их на свет.Og la seg begeistre over det onde. Overta all verdens demoner fra dem man går forbi. Og endelig spurte ut i verden.
Восторг жизни?- Joy de veever?
А я никогда не смогу понять, почему все в мире приводит тебя в неописуемый восторг.Og jeg skjønner ikke hvordan du kan godta alt og alle du møter!
Также употребляется для того, чтобы подчеркнуть свой восторг, как, например:Glem det.
О двенадцатом мая тысяча девятьсот тридцать седьмого года школьникам будут рассказывать, возможно, и через тысячи лет! С каждым мгновением растёт всеобщий восторг!Den 12. mai 1937 vil bli en dag alle skoleelever vil lære om kanskje de kommende 1000 år.
Любовь к игре наилучшим образом выражалась в те незабываемые минуты, когда удивительное мастерство спортсменов приводило в восторг любого зрителя.Kjærligheten til spillet førte til uforglemmelige øyeblikk, presset igjennom av det menneskelige potensialet til å vinne.
Да, дети придут в восторг.Ja, barna kommer til å bli begeistret.
Ликование, восторг.- En vidunderlig følelse.
О, боже, какой восторг!Deilig!
Что приносит странный восторг, будто в животе обожгло огнем и все нервы гудят как струны, и ты весь звенишь и дрожишь от головы до ног?Sånn kjærlighet som får deg til å føle en flyktig glede i magen, som en bøtte med syre og nerver som plasker rundt og gjør deg vondt og lykkelig og håpløst forelsket?


Перевод слов, содержащих ВОСТОРГ, с русского языка на норвежский язык


Русско-норвежский словарь общей лексики

восторгать


Перевод:

begeistre, rive med


Перевод ВОСТОРГ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

восторг



Перевод:

м.

delight, enthusiasm, rapture, ecstasy; (восхищение) transports pl. разг.

быть в восторге (от) — be delighted (with), be enthusiastic (over, about), be in raptures (over)

быть вне себя от восторга (от) — be in raptures / ecstasies / transports (over); be beside oneself with delight

приводить в восторг (вн.) — delight (d.), enrapture (d.), entrance (d.)

приходить в восторг (от) — be delighted (with), be enthusiastic (over, about); be enraptured (with), be enchanted (with); go* into raptures / ecstasies (over) разг.

не проявлять большого восторга по поводу чего-л. — not be particularly enthusiastic about smth.

Русско-латинский словарь

восторг



Перевод:

- admiratio; (summa) voluptas; exsultatio; furor;

• шумные проявления восторга - clamores et admirationes;

• быть в восторге от кого-л. - admiratione alicujus teneri;

Русско-армянский словарь

восторг



Перевод:

{N}

բերկրանք

զմայլանք

հիացմւնք

հիացւմ

սքանչացւմ

- приводить в восторг

Русско-белорусский словарь 1

восторг



Перевод:

муж. захапленне, -ння ср.

приводить в восторг — прыводзіць у захапленне

быть в восторге — быць у захапленні

Русско-белорусский словарь 2

восторг



Перевод:

захапленне; захапленьне

Русско-новогреческий словарь

восторг



Перевод:

восторг

м ὁ ἐνθουσιασμός, ὁ θαυμασμός, ἡ ἔκσταση {-ις}:

приводить в \~ προκαλώ τόν ἐνθουσιασμό (или τόν θαυμασμό)· приходить в \~ ἐνθουσιάζομαι· быть в \~е εἶμαι κατενθουσιασμένος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

восторг



Перевод:

восторг м ο θαυμασμός, ο ενθουσιασμός я в \~е от... πίμαι κατενθουσιασμένος από... приходить в \~ ενθουσιάζομαι
Русско-шведский словарь

восторг



Перевод:

{förc'u:sning}

1. förtjusning

med förtjusning--с восторгом

Русско-венгерский словарь

восторг



Перевод:

elragadtatás

Русско-казахский словарь

восторг



Перевод:

масаттану, қуаныш, мәз-мейрам, мәз болу, үлкен шаттық, зор сүйініш;- приводить в восторг қуанышқа бөлеу;- приходить в восторг қатты қуанышта болу;- быть в восторге қатты масаттану;- быть вне себя от восторга шаттық әсерінен сасып қалу
Русско-киргизский словарь

восторг



Перевод:

м.

чоң кубаныч, чон, шаттык, чоң сүйүнүч;

приводить в восторг аябай кубандыруу;

приходить в восторг аябай кубануу;

быть в восторге аябай кубанычта болуу;

быть вне себя от восторга кубанып аябай толкунданып кетүү.

Большой русско-французский словарь

восторг



Перевод:

м.

transport m, enthousiasme m, ravissement m; extase f

приводить в восторг — ravir vt

приходить в восторг — s'extasier, tomber (ê.) en extase

быть в восторге — être ravi

быть вне себя от восторга — être enthousiasmé

Русско-латышский словарь

восторг



Перевод:

jūsma, jūsmošana, aizrautība, sajūsma

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

восторг



Перевод:

буюк севинч, къуванч, зевкъ

приходить в восторг - эйранда къалмакъ, зевкъланмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

восторг



Перевод:

büyük sevinç, quvanç, zevq

приходить в восторг - eyranda qalmaq, zevqlanmaq

Русско-крымскотатарский словарь

восторг



Перевод:

муж. буюксевинч, къуванч,зевкъ

приходить в восторг — эйранда къалмакъ, зевкъланмакъ

Краткий русско-испанский словарь

восторг



Перевод:

м.

entusiasmo m, arrobamiento m, éxtasis m; exaltación f (экзальтация), arrebatamiento m (восхищение)

приводить в восторг — arrebatar vt

приходить в восторг — extasiarse, caer en éxtasis

быть вне себя от восторга — no caber en sí de alegría (de gozo)

Русско-монгольский словарь

восторг



Перевод:

бахдал, хөөрсөн сэтгэл, хулгайл

Русско-польский словарь

восторг



Перевод:

Iuniesienie (n) (rzecz.)IIzachwyt (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

восторг



Перевод:

Rzeczownik

восторг m

zachwyt m

entuzjazm m

Русско-польский словарь2

восторг



Перевод:

zachwyt;

Русско-чувашский словарь

восторг



Перевод:

сущ.муж.(син. восхищение) савӑнӑҫ, хавхалану, хӑпартлану; тӗлӗнсе савӑннй, прийти в восторг тӗлӗнсе савӑн
Русско-персидский словарь

восторг



Перевод:

شعف ، وجد

Русско-сербский словарь

восторг



Перевод:

восто́рг м.

занос, усхићеност, раздраганост

Русский-суахили словарь

восторг



Перевод:

восто́рг

ajabu (-; ma-), furaha (-), hamasa (-), kizunguzungu (vi-)

Русско-татарский словарь

восторг



Перевод:

м соклану, таң калу, сөенеч, куаныч; прийти в в. таң калу

Русско-таджикский словарь

восторг



Перевод:

восторг

шодӣ, ваҷд, хурсандӣ, шавқу завқ

Русско-немецкий словарь

восторг



Перевод:

м.

Begeisterung f

быть в восторге {прийти в восторг} от кого/чего-л. — von j-m/ etw. begeistert sein

привести кого-л. в восторг — j-n in Begeisterung versetzen, j-n begeistern

Большой русско-итальянский словарь

восторг



Перевод:

м.

entusiasmo; rapimento, estasi f книжн.

прийти / приходить в восторг (от чего-л.) — andare in visibilio / estasi, restare estasiato

с восторгом отзываться о чём-ком-л. — dirne mirabilia

- быть в восторге

••

приходить в телячий восторг — andare in brodo di giuggiole

Русско-португальский словарь

восторг



Перевод:

м

enlevo m, encantamento m; transporte m, êxtase m; admiração f (восхищение)

Большой русско-чешский словарь

восторг



Перевод:

nadšení

Русско-чешский словарь

восторг



Перевод:

vytržení, zanícení, záliba, zalíbení, nadšení, entusiasmus
Большой русско-украинский словарь

восторг



Перевод:

сущ. муж. родабольшой подъем чувств, восхищениезахват

¤ быть в восторге -- бути в захваті (захопленні)

¤ прийти в восторг (от чего) -- прийти в захоплення (відчого), захопитися чим

¤ с восторгом -- з захопленням, з захватом

¤ административный восторг -- адміністративний захват, адміністративне захоплення


2020 Classes.Wiki