ВЕРЁВКА перевод на норвежский язык

Русско-норвежский словарь общей лексики



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЕРЁВКА


Перевод:

snor, snøre, tau


Русско-норвежский словарь общей лексики



ВЕРБОВАТЬ ←

→ ВЕРЕСК



ВЕРЁВКА контекстный перевод и примеры


ВЕРЁВКА
контекстный перевод и примеры - фразы
ВЕРЁВКА
фразы на русском языке		ВЕРЁВКА
фразы на норвежском языке
верёвкаet tau
ВеревкаTauet
просто верёвкаet tau
эльфийская веревкаalvetau

ВЕРЁВКА - больше примеров перевода

ВЕРЁВКА
контекстный перевод и примеры - предложения
ВЕРЁВКА
предложения на русском языке		ВЕРЁВКА
предложения на норвежском языке
Как ужасно было моему мужу. Чем больше он боролся, тем больше затягивала его веревка.Jo mer han kjempet for å komme seg løs desto dypere skar tauene seg inn i ham.
Вот и веревка.Her er tauet.
Веревка практически у тебя на шее, так что лучше говори!Vi kommer til å henge deg. Du får snakke.
Если веревка уже у меня на шее, как вы защитите меня?Dere vil henge meg. Hvordan kan dere beskytte meg?
И скажу тебе, когда эта веревка начинает затягиваться, ты чувствуешь как сам дьявол борется за твою задницу.Når tauet strammer seg, kan du kjenne at djevelen biter deg i ræva.
Это веревка, Туко.Det er et tau, Tuco.
" них еще такие старые туалеты, ну, знаешь, бачок и эта веревка.De har et gammeldags toalett. Du vet, med en tank og snor.
У кого есть верёвка?-Jeg trenger et tau.
Пропали хэллоуиновские маски, веревка, несколько ножей. - Кто, по-твоему, их украл?Hvem ellers stjeler en Halloween- maske, et tau og et par kniver?
Что произошло? Веревка оборвалась?- Hei, linen knakk!
В Окинаве, пояс - это всего лишь верёвка, которая держит штаны.På Okinawa betyr belte at du ikke trenger reip til å holde bukse oppe.
Главное помни, верёвка твой друг, ясно?- Bare, eh... Husk, tauet er din venn.
Верно, верёвка?Bare du og jeg, tau.
Только мы с тобой, верёвка.Herregud.
У кого есть веревка?Hvem har et reip?

ВЕРЁВКА - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ВЕРЁВКА, с русского языка на норвежский язык


Перевод ВЕРЁВКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

верёвка



Перевод:

ж.

(толстая) rope; (менее толстая) cord; (тонкая) string

верёвка для белья — clothes-line

связывать верёвкой (вн.) — rope (d.), cord (d.); tie up (d.) (with a rope, cord, etc.)

повесить бельё на верёвку — hang* (up) clothes on the line

♢ вить верёвки из кого-л. разг. — turn / twist smb. round one's little finger

Русско-латинский словарь

веревка



Перевод:

- funale; funis,is,m; funiculus; funale; vinculum; linum; restis;

• веревочный завод - opificium restionis; collegium restionum;

• веревочная лестница - scala e funibus; scala plicatilis;

Русско-армянский словарь

веревка



Перевод:

{N}

առասան

առասանակ

պարան

պարւրաթոկ

քող

քւղ

թոկ

Русско-белорусский словарь 1

верёвка



Перевод:

жен. вяроўка, -кі жен.

(бечёвка) вяровачка, -кі жен., аборка, -кі жен.

матуз, -за муж.

Русско-белорусский словарь 2

верёвка



Перевод:

вяроўка; вяроўчына

Русско-болгарский словарь

веревка



Перевод:

въже с

Русско-новогреческий словарь

веревка



Перевод:

верев||ка

ж τό σχοινί, τό σκοινί, ἡ τριχιά; тонкая \~ а) τό λεπτό σχοινί, б) ὁ σπάγ(γ)ος (шпагат).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

верёвка



Перевод:

верёвка ж το σχοινί (тол стая); ο σπάγκος (бечёвка)
Русско-венгерский словарь

веревка



Перевод:

• шнурокzsineg

• шпагатspárga

• kötél

Русско-казахский словарь

веревка



Перевод:

жіп, бау, арқан (толстая); веревка, обтянутая кошмой бауыр киіз (ее при вьючке поддевают под грудь верблюда); веревка, которой завязывают неспокойной кобыль переднюю ногу, согнувши ее на саму себя бүкпе;- веревка, которой опоясывается юрта белдеу;- веревка длинная с петлей (ею ловят лошадей) бұғалық;- веревка прибитая кольями к земле, куда привязывают жеребят и телят желі;- веревка для прыжка секіру жібі;- как по веревке (совершенно прямо) арқан тартқандай
Русско-киргизский словарь

верёвка



Перевод:

ж.

жип, көтөрмө, аркан;

из него можно верёвки вить ал айдаган жагыңа жүрө берет (мүнөзү өтө жумшак, оома киши жөнүңдө).

Большой русско-французский словарь

верёвка



Перевод:

ж.

corde f

перевязать верёвкой — ficeler (ll) vt

••

верёвки вить из кого-либо — mener qn par le (bout du) nez; mener qn à la baguette

Русско-латышский словарь

веревка



Перевод:

virve

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

верёвка



Перевод:

аркъан, йип, сыджым

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

верёвка



Перевод:

arqan, yip, sıcım

Русско-крымскотатарский словарь

верёвка



Перевод:

жен. аркъан, йип, сыджым

Краткий русско-испанский словарь

веревка



Перевод:

ж.

cuerda f; soga f (толстая); cordel m, bramante m (бечевка)

повесить на веревку — colgar de (en) la cuerda

связать веревкой — encordelar vt; ensogar vt

••

веревки вить из кого-либо — manejar a alguien como un guiñol

Русско-монгольский словарь

веревка



Перевод:

олс, дээс, татлага

Русско-польский словарь

веревка



Перевод:

sznur (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

верёвка



Перевод:

Rzeczownik

верёвка f

sznur m

powróz m

Русско-польский словарь2

верёвка



Перевод:

sznurek, sznur, linka;

Русско-чувашский словарь

веревка



Перевод:

сущ.жен.верен, кантра, пӑяв; пеньковая верӗвка сус верен; капроновая верӗвка капрон кантра ♦ вить верӗвки из когол. пӑхӑнтар, хытӑ тыткала
Русско-персидский словарь

верёвка



Перевод:

ريسمان ، طناب

Русско-сербский словарь

верёвка



Перевод:

верёвка ж.

уже, конопац

Русский-суахили словарь

верёвка



Перевод:

kamba (-), usa (-), utari (tari), muumbi (mi-), ukambaa (ma-);

верёвка, пропу́щенная че́рез нос и́ли носово́е кольцо́ быка́ — ujamu (ma-);верёвка, с по́мощью — к-рой взбира́ются на па́льму pingu (-; ma-);верёвка для вытя́гивания сете́й — mtambo (mi-);верёвка из воло́кна баоба́ба, к-рой кормя́щая мать подвя́зывает грудь — mchinjiko (-);верёвка с пе́тлей (для казни) — tanzi la roho (ma-);то́лстая верёвка для изготовле́ния шва́бры (для мытья палубы) — parade (ma-);пенько́вая верёвка — kamba {уа} ulaiti (-);верёвочка — ngole (-)

Русско-татарский словарь

верёвка



Перевод:

ж җеп, бау

Русско-таджикский словарь

верёвка



Перевод:

верёвка

арғамчин, таноб, банд, расан

Русско-немецкий словарь

веревка



Перевод:

(верёвка)

ж.

Strick m; Bindfaden m, Schnur f (бечевка); Leine f (бельевая и т.п.)

Русско-узбекский словарь Михайлина

верёвка



Перевод:

arqon, reja

Русско-итальянский политехнический словарь

верёвка



Перевод:

ж.

corda f; fune f

- вытяжная верёвка- клапанная верёвка- швартовочная верёвка

Большой русско-итальянский словарь

верёвка



Перевод:

ж.

corda, funicella

••

в доме повешенного не говорят о верёвке — non parla di corda in casa dell'impiccato

верёвки вить разг. — mettere i piedi sul collo; comandare a bacchetta; far ballare qd su un quattrino

верёвка плачет разг. — (e un) avanzo di forca

как верёвке / верёвочке ни виться, а концу быть — la verita viene sempre a galla; tutti i nodi vengono al pettine; tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino

Русско-португальский словарь

веревка



Перевод:

верёвка

ж

corda f; (бечевка) barbante m

Большой русско-чешский словарь

веревка



Перевод:

motouz

Русско-чешский словарь

веревка



Перевод:

šňůra, lanko, provaz, motouz
Большой русско-украинский словарь

веревка



Перевод:

сущ. жен. родамотузка
Русско-украинский политехнический словарь

верёвка



Перевод:

техн.

мотуз, мотузка, мотузок, -зка; (тонкая) шворка, шнур, -ра


2025 Classes.Wiki