ТОРЖЕСТВО перевод на норвежский язык

Русско-норвежский словарь общей лексики



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТОРЖЕСТВО


Перевод:

fest; høytidelighet


Русско-норвежский словарь общей лексики



ТОРЖЕСТВЕННЫЙ ←

→ ТОРЖЕСТВОВАТЬ



ТОРЖЕСТВО контекстный перевод и примеры


ТОРЖЕСТВО
контекстный перевод и примеры - фразы
ТОРЖЕСТВО
фразы на русском языке		ТОРЖЕСТВО
фразы на норвежском языке
Торжество летнего солнцестоянияMidsommarvaka

ТОРЖЕСТВО
контекстный перевод и примеры - предложения
ТОРЖЕСТВО
предложения на русском языке		ТОРЖЕСТВО
предложения на норвежском языке
- "Торжество любви!" Вперёд, не мешкайте!"Kjærligheten seirer." Sett i gang. Ok.
ТОРЖЕСТВО ЛЮБВИ!KJÆRLIGHETEN SEIRER!
Хочу увидеть своими глазами, что такое торжество любви.For å se hvordan det ser ut når kjærligheten seirer.
В один день, одно торжество, вы не находите?La oss feire én ting av gangen.
Возможно, вам удастся уговорить вашу мать... тоже приехать на это торжество... и убедить ее, что мы могли бы... время то времени собираться всей семьей, хотя бы по семейным праздникам.Kanskje dere kan overtale deres mor til å komme til seremonien, og til at vi iblant kan samles til familiesammenkomster.
Вы приехали в Мемфис, чтобы укрепить свои позиции, сэр? Моя главная цель - торжество юстиции.Har du kommet for å bedre din egen stilling i saken?
Не хочешь же, чтобы торжество началось заранее?FARE DYNAMITT Du vil vel ikke starte festen for tidlig?
Настоящий мир - это не только отсутствие конфликтов, но и торжество справедливости.Sann fred består ikke bare i fravær av konflikt, men i at det råder rettferd.
Но было такое красивое торжество. Я тебя ждал.Men det var et fint bryllup.
Я слышал, что предстоит грандиозное торжество.Jeg hører han skal holde et meget spesielt selskap.
Произнесу мое церемониальное свадебное слово... и присоединяйтесь мои верные друзья... на торжество...Jeg løfter mitt seremonielle vigselssverd og ønsker mine lojale undersåtter velkommen til å feire sammen med oss...
Конечно вы заслужили приличное свадебное торжество.Klart dere er verdt en ordentlig bryllupsfest.
Это будет самое дорогое торжество в здешнем краю.Det blir den dyreste festen noensinne i trakten.
Тогда мы устроим торжество, а вы разыграете комедию.Da holder vi fest og dere spiller teater.
Они получат и театр, и торжество.Og de får både teater og fest.


Перевод слов, содержащих ТОРЖЕСТВО, с русского языка на норвежский язык


Русско-норвежский словарь общей лексики

торжествовать


Перевод:

feire; triumfere


Перевод ТОРЖЕСТВО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

торжество



Перевод:

с.

1. (празднество) festival; fete (фр.); мн. celebrations, festivities

Октябрьские торжества — October celebrations

2. тк. ед. (победа) triumph

торжество справедливости — triumph of justice

3. тк. ед. (радость успеха) exultation, triumph

сказать что-л. с торжеством — say* smth. triumphantly

Русско-латинский словарь

торжество



Перевод:

- triumphus (ex, de aliqua re); sollemne; sollemnitas; festivitas;
Русско-армянский словарь

торжество



Перевод:

{N}

հանդես

հանդիսւթյւն

տոն

տոնախմբւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

торжество



Перевод:

ср.

1) (празднество) урачыстасць, -ці жен.

свята, -та ср.

Октябрьские торжества — Кастрычніцкія ўрачыстасці, Кастрычніцкае свята

2) (победа) перамога, -гі жен.

(триумф) трыумф, -фу муж.

торжество победителя — трыумф пераможцы

3) (состояние радости) радасць, -ці жен.

на лице его отразилось торжество — на твары яго адлюстравалася радасць

воскликнуть с торжеством — усклікнуць з радасцю

Русско-белорусский словарь 2

торжество



Перевод:

урачыстасць; урачыстасьць

Русско-новогреческий словарь

торжество



Перевод:

торжеств||о

с

1. (праздник) ἡ ἐορτή, ὁ ἐορτασμός, ἡ πανήγυρις:

Октябрьские \~а ἡ ἐορτή τής 'Οκτωβριανής ἐπανάστασης·

2. (победа) ὁ θρίαμβος:

\~ правосудия θρίαμβος τής δικαιοσύνης.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

торжество



Перевод:

торжество с 1) (праздник) η γιορτή, ο πανηγυρισμός 2) (победа) о θρίαμβος
Русско-шведский словарь

торжество



Перевод:

{²h'ö:gti:d (el. ²h'ök:-)}

1. högtid

Русско-венгерский словарь

торжество



Перевод:

• ünnepség

• победыgyőzelem

• праздникünnep

• diadal

Русско-казахский словарь

торжество



Перевод:

1. (празднование) салтанат, мереке, мейрам;2. (победа, успех) салтанат, жеңіс, табыс;- торжество советского строя советтік құрылыстың салтанаты;- торжество справедливости әділеттілік салтанаты;3. только ед. (радость в связи с успехом) қуаныш, шаттық;- воскликнуть с торжество шаттана айқалап жіберу
Русско-киргизский словарь

торжество



Перевод:

ср.

1. (празднование) салтанат;

Октябрьские торжества Октябрдик салтанаттар;

2. (победа, успех) салтанат;

торжество советского строя советтик түзүлүштүн салтанаты;

торжество справедливости адилеттиктин салтанаты;

3. (радость) кубаныч, шаттык;

на лице его отразилось торжество анын жүзүнө кубаныч кирди.

Большой русско-французский словарь

торжество



Перевод:

с.

1) (праздник) fête

торжество по случаю победы — fête (à l'occasion) de la victoire

2) (победа) triomphe m

торжество справедливости — triomphe de la justice

3) (ликование) liesse f

с торжеством — dans la liesse

Русско-латышский словарь

торжество



Перевод:

svētki, svētku svinības, svinības; triumfs, uzvara; uzvaras prieks

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

торжество



Перевод:

1) (праздник) тантана, байрам, мерасим

семейное торжество - къоранта (аиле) байрамы

2) (победа, успех) тантана, гъалебе, зафер, мувафакъиет (удача)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

торжество



Перевод:

1) (праздник) tantana, bayram, merasim

семейное торжество - qoranta (aile) bayramı

2) (победа, успех) tantana, ğalebe, zafer, muvafaqiyet (удача)

Русско-крымскотатарский словарь

торжество



Перевод:

ср.

1) (праздник) тантана, байрам, мерасим

семейное торжество — къоранта (аиле) байрамы

2) только ед. (победа, успех) тантана, гъалебе, зафер, мувафакъиет

Краткий русско-испанский словарь

торжество



Перевод:

с.

1) (празднество) fiesta f, festejo m

2) разг. (торжественность) solemnidad f

3) (победа, ликование) triunfo m

торжество правосудия — triunfo de la justicia

смотреть с торжеством — mirar con aire de triunfo

Русско-монгольский словарь

торжество



Перевод:

баяр хөөр

Русско-польский словарь

торжество



Перевод:

Ifeta (f) (rzecz.)IIjubel (m) (rzecz.)IIItriumf (m) (rzecz.)IVuroczystość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

торжество



Перевод:

Rzeczownik

торжество n

uroczystość f

triumf m

Русско-польский словарь2

торжество



Перевод:

uroczystość, obchód;triumf, zwycięstwo;

Русско-персидский словарь

торжество



Перевод:

جشن ؛ پيروزي

Русско-сербский словарь

торжество



Перевод:

торжество́ с.

свечаност, тријумф, победа

Русский-суахили словарь

торжество



Перевод:

торжество́

1) (празднество) hafla (-), karamu (-), sherehe (-), tafrija (-), mkogo (mi-)2) (ликование) shangwe (-)3) (победа) ushindi ед.

Русско-татарский словарь

торжество



Перевод:

с 1.тантана; майские торжества май бәйрәме тантаналары; воскликнуть с торжеством тантана белән кычкыру 2.тантана, өстен (җиңеп) чыгу; т. справедливости гаделлек тантанасы

Русско-таджикский словарь

торжество



Перевод:

торжество

ҷашн, тантана, ид, тантанаи ид

Русско-немецкий словарь

торжество



Перевод:

с.

1) (праздник) Feier f, Fest n

семейное торжество — Familienfeier f, Familienfest n

2) мн. ч.

торжества (празднование выдающихся исторических дат) — Feierlichkeiten pl

3) (полная победа) Triumph m, Sieg m

Русско-узбекский словарь Михайлина

торжество



Перевод:

tantana

Большой русско-итальянский словарь

торжество



Перевод:

с.

1) (празднество) solennità f; festa f; celebrazione f

семейное торжество — festa di famiglia

2) разг. (торжественность) solennità f

3) (победа) trionfo m

торжество свободы и разума — il trionfo della libertà e della ragione

посмотреть с торжеством — gettare uno sguardo

4) (радость) esultanza f, giubilo m; euforia f

Русско-португальский словарь

торжество



Перевод:

с

(празднество) solenidade f; (праздник) festa f, festejo m; (победа) triunfo m, vitória f

Большой русско-чешский словарь

торжество



Перевод:

slavnost

Русско-чешский словарь

торжество



Перевод:

oslava, vítězosláva, triumf, slavnost, sláva, festum
Большой русско-украинский словарь

торжество



Перевод:

сущ. ср. рода1. большое празднество в ознаменование какого-либо события2. (чего и чье) победа, полный успех чего-нибудь3. чувство радости или злорадства по случаю удачи, успехаторжество

¤ торжества по поводу дня рождения -- торжества з приводу дня народження

¤ торжество добра -- торжество добра

¤ чувство торжества -- почуття торжества


2025 Classes.Wiki