ТОРЖЕСТВО перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТОРЖЕСТВО


Перевод:

{²h'ö:gti:d (el. ²h'ök:-)}

1. högtid


Русско-шведский словарь



ТОРЖЕСТВЕННЫЙ, ВАЖНЫЙ ←

→ ТОРЖЕСТВОВАТЬ



ТОРЖЕСТВО перевод и примеры


ТОРЖЕСТВОПеревод и примеры использования - фразы
Торжество летнего солнцестоянияMidsommarvaka
торжество справедливостиrättvisa

ТОРЖЕСТВОПеревод и примеры использования - предложения
Играем по-крупному! Заголовок будет такой.. - "Торжество любви!" Вперёд, не мешкайте!Gör det stort! "Kärlekens triumf." Skynda på.
ТОРЖЕСТВО ЛЮБВИ!KÄRLEKENS TRIUMF!
Хочу увидеть своими глазами, что такое торжество любви.Jag vill se hur kärlekens triumf ser ut.
Это дружеское торжество.Detta är ett vänskapligt firande.
Дамы и господа. Прошу внимания. Сегодня у нас замечательное торжество.Mina damer och herrar, eftermiddagens stora attraktion...
Торжество в честь твоего отца.Din far ska avtackas!
Моя главная цель - торжество юстиции. И каждый из вас знает это.Jag vill se rättvisan skipad, ni känner ju mig.
Не хочешь же, чтобы торжество началось заранее?Vi får inte börja firandet för tidigt.
- Это необузданный праздник чувств буйное торжество образов, звуков и красок, и...- Inte egentligen. - Det är en orgielik fest för sinnena en lättfärdig högtid av syner, ljud och färger och...
- Для них это торжество справедливости.- Det är deras rättvisa.
Я должен найти цыпочку, жениться на ней, собрать кучу друзей на торжество, а затем, вдруг, во время танцев - БАХ! Кто-то неожиданно падает!Jag behöver en tjej som vill gifta sig med mig, ha en stor mottagning och på dansen efter - pang - står någon på näsan!
Настоящий мир - это не только отсутствие конфликтов, но и торжество справедливости.Sann fred är inte bara frånvaron av konflikt, utan närvaron av rättvisa.
Я всего лишь пропущу торжество в свою честь стану посмешищем на веки вечные.Jag missar bara en fest till min ära vilket gör mig till åtlöje.
Давайте-ка поедем на мое торжество.Kom, nu åker vi till festen.
Да, я обещал. Но было такое красивое торжество.Jag vet, men jag saknade henne så.


Перевод слов, содержащих ТОРЖЕСТВО, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

торжествовать


Перевод:

{triumf'e:rar}

1. triumferar

ett triumferande leende--торжествующая улыбка


Перевод ТОРЖЕСТВО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

торжество



Перевод:

с.

1. (празднество) festival; fete (фр.); мн. celebrations, festivities

Октябрьские торжества — October celebrations

2. тк. ед. (победа) triumph

торжество справедливости — triumph of justice

3. тк. ед. (радость успеха) exultation, triumph

сказать что-л. с торжеством — say* smth. triumphantly

Русско-латинский словарь

торжество



Перевод:

- triumphus (ex, de aliqua re); sollemne; sollemnitas; festivitas;
Русско-армянский словарь

торжество



Перевод:

{N}

հանդես

հանդիսւթյւն

տոն

տոնախմբւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

торжество



Перевод:

ср.

1) (празднество) урачыстасць, -ці жен.

свята, -та ср.

Октябрьские торжества — Кастрычніцкія ўрачыстасці, Кастрычніцкае свята

2) (победа) перамога, -гі жен.

(триумф) трыумф, -фу муж.

торжество победителя — трыумф пераможцы

3) (состояние радости) радасць, -ці жен.

на лице его отразилось торжество — на твары яго адлюстравалася радасць

воскликнуть с торжеством — усклікнуць з радасцю

Русско-белорусский словарь 2

торжество



Перевод:

урачыстасць; урачыстасьць

Русско-новогреческий словарь

торжество



Перевод:

торжеств||о

с

1. (праздник) ἡ ἐορτή, ὁ ἐορτασμός, ἡ πανήγυρις:

Октябрьские \~а ἡ ἐορτή τής 'Οκτωβριανής ἐπανάστασης·

2. (победа) ὁ θρίαμβος:

\~ правосудия θρίαμβος τής δικαιοσύνης.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

торжество



Перевод:

торжество с 1) (праздник) η γιορτή, ο πανηγυρισμός 2) (победа) о θρίαμβος
Русско-венгерский словарь

торжество



Перевод:

• ünnepség

• победыgyőzelem

• праздникünnep

• diadal

Русско-казахский словарь

торжество



Перевод:

1. (празднование) салтанат, мереке, мейрам;2. (победа, успех) салтанат, жеңіс, табыс;- торжество советского строя советтік құрылыстың салтанаты;- торжество справедливости әділеттілік салтанаты;3. только ед. (радость в связи с успехом) қуаныш, шаттық;- воскликнуть с торжество шаттана айқалап жіберу
Русско-киргизский словарь

торжество



Перевод:

ср.

1. (празднование) салтанат;

Октябрьские торжества Октябрдик салтанаттар;

2. (победа, успех) салтанат;

торжество советского строя советтик түзүлүштүн салтанаты;

торжество справедливости адилеттиктин салтанаты;

3. (радость) кубаныч, шаттык;

на лице его отразилось торжество анын жүзүнө кубаныч кирди.

Большой русско-французский словарь

торжество



Перевод:

с.

1) (праздник) fête

торжество по случаю победы — fête (à l'occasion) de la victoire

2) (победа) triomphe m

торжество справедливости — triomphe de la justice

3) (ликование) liesse f

с торжеством — dans la liesse

Русско-латышский словарь

торжество



Перевод:

svētki, svētku svinības, svinības; triumfs, uzvara; uzvaras prieks

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

торжество



Перевод:

1) (праздник) тантана, байрам, мерасим

семейное торжество - къоранта (аиле) байрамы

2) (победа, успех) тантана, гъалебе, зафер, мувафакъиет (удача)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

торжество



Перевод:

1) (праздник) tantana, bayram, merasim

семейное торжество - qoranta (aile) bayramı

2) (победа, успех) tantana, ğalebe, zafer, muvafaqiyet (удача)

Русско-крымскотатарский словарь

торжество



Перевод:

ср.

1) (праздник) тантана, байрам, мерасим

семейное торжество — къоранта (аиле) байрамы

2) только ед. (победа, успех) тантана, гъалебе, зафер, мувафакъиет

Краткий русско-испанский словарь

торжество



Перевод:

с.

1) (празднество) fiesta f, festejo m

2) разг. (торжественность) solemnidad f

3) (победа, ликование) triunfo m

торжество правосудия — triunfo de la justicia

смотреть с торжеством — mirar con aire de triunfo

Русско-монгольский словарь

торжество



Перевод:

баяр хөөр

Русско-польский словарь

торжество



Перевод:

Ifeta (f) (rzecz.)IIjubel (m) (rzecz.)IIItriumf (m) (rzecz.)IVuroczystość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

торжество



Перевод:

Rzeczownik

торжество n

uroczystość f

triumf m

Русско-польский словарь2

торжество



Перевод:

uroczystość, obchód;triumf, zwycięstwo;

Русско-персидский словарь

торжество



Перевод:

جشن ؛ پيروزي

Русско-норвежский словарь общей лексики

торжество



Перевод:

fest; høytidelighet

Русско-сербский словарь

торжество



Перевод:

торжество́ с.

свечаност, тријумф, победа

Русский-суахили словарь

торжество



Перевод:

торжество́

1) (празднество) hafla (-), karamu (-), sherehe (-), tafrija (-), mkogo (mi-)2) (ликование) shangwe (-)3) (победа) ushindi ед.

Русско-татарский словарь

торжество



Перевод:

с 1.тантана; майские торжества май бәйрәме тантаналары; воскликнуть с торжеством тантана белән кычкыру 2.тантана, өстен (җиңеп) чыгу; т. справедливости гаделлек тантанасы

Русско-таджикский словарь

торжество



Перевод:

торжество

ҷашн, тантана, ид, тантанаи ид

Русско-немецкий словарь

торжество



Перевод:

с.

1) (праздник) Feier f, Fest n

семейное торжество — Familienfeier f, Familienfest n

2) мн. ч.

торжества (празднование выдающихся исторических дат) — Feierlichkeiten pl

3) (полная победа) Triumph m, Sieg m

Русско-узбекский словарь Михайлина

торжество



Перевод:

tantana

Большой русско-итальянский словарь

торжество



Перевод:

с.

1) (празднество) solennità f; festa f; celebrazione f

семейное торжество — festa di famiglia

2) разг. (торжественность) solennità f

3) (победа) trionfo m

торжество свободы и разума — il trionfo della libertà e della ragione

посмотреть с торжеством — gettare uno sguardo

4) (радость) esultanza f, giubilo m; euforia f

Русско-португальский словарь

торжество



Перевод:

с

(празднество) solenidade f; (праздник) festa f, festejo m; (победа) triunfo m, vitória f

Большой русско-чешский словарь

торжество



Перевод:

slavnost

Русско-чешский словарь

торжество



Перевод:

oslava, vítězosláva, triumf, slavnost, sláva, festum
Большой русско-украинский словарь

торжество



Перевод:

сущ. ср. рода1. большое празднество в ознаменование какого-либо события2. (чего и чье) победа, полный успех чего-нибудь3. чувство радости или злорадства по случаю удачи, успехаторжество

¤ торжества по поводу дня рождения -- торжества з приводу дня народження

¤ торжество добра -- торжество добра

¤ чувство торжества -- почуття торжества


2020 Classes.Wiki