فعل استمراري : مخلوط شدن ، قاتي شدن ، آميخته شدن ؛ در هم بر هم شدن

1. mix (d.), mix up (d.)

смешивать краски — blend / merge colours

2. разг. (приводить в беспорядок) lump together (d.)

3. (перепутывать) confuse (d.)

{V}

խառնաշփոթել

խառնել

շփոթել

несовер.

1) (мешая, соединять) змешваць

2) (путать) блытаць

блытаць; змешваць; зьмешваць; пераблытвацца

несов

1. ἀναμιγνύω, ἀνακατώνω, ἀνακατεύω/ συγκερνώ (тк. жидкость)·

2. (приводить в беспорядок) ἀνακατώνω·

3. (перепутывать) συγχέω, μπερδεύω· \~ива-ться

1. (образовывать смесь) ἀναμιγνύομαι, ἀνακατεύομαι·

2. (перепутываться) ἀνακατεύομαι, μπερδεύομαι· ◊ \~иваться с толпой χάνομαι μέσα στό πλήθος.

1. blandar

blanda saften med sockret!--смешай сок с сахаром! med blandade känslor--со смешанными (противоречивыми) чувствами

2. bryter

bryta på norska--говорить с норвежским акцентом bryta en färg--смешать цвет (краску)

3. förväxlar

jag förväxlade dig med din bror--я перепутал тебя с твоим братом

• összekeverni

• мешатьvegyíteni

• перепутыватьösszecserélni v-vel

• с чем-тоelegyíteni vmivel

несов.

см. смешать.

см. смешать

къарыштырмакъ

qarıştırmaq

къарыштырмакъ

несов.

см. смешать

нийлэх, хутгалцах

Czasownik

смешивать

mieszać

mylić

mieszać, plątać;mylić, plątać;

blande

см. смешать

1) (мешать) -changanyisha, -changanya, -ghoshi, -saliti, -sokota, -tata, -tibua, -unga, -vuruga;

сме́шивать зерно́ ра́зных сорто́в (в кулинарии) — -seta

2) (приводить в беспорядок) -saliti, -tata, -vuruga

смешивать

см. <смешать>

см. смешать

смешиваться — см. смешаться 1), смешаться 2)

aralashtirmoq, qormoq

miscelare; mescolare

несов.

см. смешать

- смешиваться

mísit

матем., техн., физ., несов. смешивать, сов. смешать

змішувати, змішати

- смешиваться