فعل مطلق : اجرا شدن ، عملي شدن

{V}

իրագործել

իրականացնել

կատարել

совер.

1) (исполнить) выканаць

здзейсніць

(сделать — ещё) зрабіць

выполнить свой долг — выканаць свой абавязак

выполнить работу — выканаць (зрабіць) работу

2) спец. (наполнить) напоўніць

выполнить песком выбоины на дороге — напоўніць пяском выбоіны (калдобіны) на дарозе

выканаць- выполнить анализ- выполнить запуск линии- выполнить исследование- выполнить комплекс исследований- выполнить конструкторскую разработку- выполнить лабораторные испытания- выполнить массовые измерения- выполнить монтаж- выполнить научную работу- выполнить обследование- выполнить опытно-конструкторские работы- выполнить оценку- выполнить цикл исследований

выканаць; выпаўніць; здзейсніць; зьдзейсьніць; павыконваць

сов, выполнять несов ἐκ-«λω, ἐκπληρώ/ πραγματοποιώ (осуществлять):

\~ работу ἐκτελώ τήν ἐργασία· \~ обещание ἐκπληρώ ὑπόσχεση· \~ свой Долг ἐκπληρώ τό χρέος μου· \~ задание ἐκπληρώ ἀποστολή.

• megcsinalni

• végrehajtani

сов. что аткаруу, орундоо;

выполнить приказание буйрукту аткаруу;

выполнить свой гражданский долг өзүнүн граждандык милдетин аткаруу.

remplir vt; exécuter vt, accomplir vt (совершить); réaliser vt (осуществить)

выполнить план — réaliser (или mettre en œuvre) le plan

выполнить свои обязанности — remplir ses fonctions (или ses obligations)

выполнить приказание — exécuter un ordre; obéir à un ordre

выполнить обещание — tenir sa promesse

выполнить свой долг — accomplir son devoir

выполнить задание, работу — accomplir sa tâche, son travail

izpildīt, veikt; izpildīt, izstrādāt, izveidot; piepildīt

ерине кетирмек, эда этмек, беджермек, толдурмакъ, япмакъ

выполнить работу - ишни япмакъ

yerine ketirmek, eda etmek, becermek, toldurmaq, yapmaq

выполнить работу - işni yapmaq

сов. что ерине кетирмек, эда этмек, беджермек, толдурмакъ, япмакъ?

выполнить работу — ишни япмакъ

сов.

cumplir vt, cumplimentar vt; ejecutar vt; realizar vt, poner (llevar) a la práctica, llevar a cabo (осуществить)

выполнить план — cumplir el plan

выполнить приказ — cumplir (ejecutar) la orden

выполнить свой долг — cumplir con su deber

выполнить работу, задание — realizar el trabajo, la tarea

выполнить гимнастическое упражнение — realizar un ejercicio gimnástico

выполнить обязательства — desempeñar (satisfacer, atender) los compromisos

Czasownik

выполнить

wykonać

spełnić

wypełnić

zrealizować

urzeczywistnić

wykonać, spełnić;

см. выполнять

выполнять

несов.) 1.үтәү, башкару, үтәп (башкарып) чыгу; в. поручение йомышны үтәү; в. план планны үтәү 3.ясау, эшләү; в. макет макет ясау

выполнить

иҷро кардан, ба ҷо овардан, ба анҷом расондан

ausführen vt, erfüllen vt; erledigen vt (работу, заказ); vollziehen vt (исполнить); verwirklichen vt (осуществить)

см. выполнять

сов. - выполнить, несов. - выполнять

В

1) eseguire vt, compiere vt, effettuare vt, realizzare vt; completare vt (завершить)

выполнить работу — eseguire / realizzare il lavoro

выполнить заказ — eseguire l'ordine, evadere l'ordinazione бюр.

выполнить программу — svolgere / realizzare il programma

2) перен.

выполнить (свой) долг — fare il (proprio) dovere

выполнить обещание — mantenere la promessa

выполнить приказание — eseguire l'ordine

выполнить задание — eseguire il compito

выполнить задачу — risolvere il problema

выполнить инструкцию — seguire le istruzioni

выполнить миссию — compiere la missione

выполнить просьбу — soddisfare la richiesta

выполнить роль — svolgere il ruolo

сов

executar vt; realizar vt, cumprir vt, desincumbir-se de

splnit

сов. от выполнять