رعد و برق
1. (thunder)storm
2. (о существе или предмете) terror
{N}
ամպրոպ
1) навальніца, -цы жен.
2) перен. (разрушительная сила чего-либо) навала, -лы жен., навальніца, -цы жен.
гроза войны — навала (навальніца) вайны
3) перен. (о ком-либо, внушающем страх) граза, -зы жен.
партизаны были грозой немецких захватчиков — партызаны былі гразой нямецкіх захопнікаў
грымоты; навальніца
буря, гроза
буря ж
ж
1. ἡ μπόρα, ἡ θύελλα, ἡ κα-ταιγίδα {-ίς}·
2. перен (о человеке) ὁ τρόμος, τό φόβητρο{ν}.
1. åska
2. åskväder -ret
• vihar
• zivatar vihar
ж.
1. чагылгандуу жаан;
2. перен. коркунучтуу нерсе, коркунуч туудуруучу.
1) orage m
разразилась гроза — un orage a éclaté
2) перен. (о человеке) terreur f
negaiss
1) боранлы ягъмур
2) (беда) беля, фелякет
3) (перен. нечто грозное, страшное) дешет, афат
1) boranlı yağmur
2) (беда) belâ, felâket
3) (перен. нечто грозное, страшное) deşet, afat
жен.
3) перен. дешет, афат
1) tormenta f, tempestad f, borrasca f
2) (опасность) peligro m; desgracia f (беда)
3) перен. (нечто наводящее страх) terror m, espanto m
ширүүн бороо
Rzeczownik
гроза f
burza f
Przenośny postrach m
burza, nawałnica;
uvær, storm
1) непогода, невреме, олуја с грмљавином и кишом, бура
2) страшило, баук
3) претња, угроза
(погодное явление) mvua ya ngurumo (-);mvua, radi na upepo (-)
ж 1.яшенле яңгыр 2.күч.дәһшәт, куркыныч
гроза
раъду барқ
м.
Gewitter n
собирается гроза — das Gewitter zieht auf
ж. метео
temporale m
- тепловая гроза
1) temporale m, tempesta
2) перен. (бурное событие) tempesta, burrasca
3) (о ком-чём-л. очень опасном, наводящем ужас) terrore m; castigamatti m ирон.
лев - гроза зверей — il leone è il re / terrore degli animali
ж метео
tempestade com trovoada, temporal m; (беда, опасность) perigo m, adversidade f; (угроза) ameaça f, terror m
bouře
метеор.
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor