فعل استمراري : منتشر كردن ، چاپ كردن ؛ دادن ، كردن
1. (выпускать в свет) publish (d.), print (d.)
2. (о законе и т. п.) promulgate (d.), issue (d.)
издавать приказ, указ — issue an order, an edict
(о звуке) utter (d.); (о запахе) produce (d.), emit (d.)
• издавать запах - odorem exhalare;
• издавать звук - volutare; canere; increpare; insonare;
• издавать книгу - edere;
• издавать указ - edicere;
• издавать шум - stridere;
{V}
հրատարակել
см. издать I
издавать газету — выдаваць газету
издавать распоряжение — выдаваць распараджэнне
(о звуке) утвараць, (выдаваць) гук, гучаць, крычаць, звінець, скрыпець и т.д.
(о вздохе) уздыхаць
(о запахе) пахнуць
(о дурном запахе) дрэнна пахнуць, смярдзець
выдаваць
несов
1. ἐκδίδω, βγάζω:
\~ газету ἐκδίδω (или βγάζω) ἐφημερίδα·
2. (закон, постановление и т. п.) δημοσιεύω:
\~ указ δημοσιεύω διάταγμα·
3. (звук и т. п.) ἐκπέμπω, βγάζω·
4. (западе) βγάζω, ἀναδίδω μυρωδιά, ἀποπνέω.
1. förlägger
förlägga en bok--издавать книгу
2. ger ut
ge ut en bok--издавать книгу
3. utger
4. utstöter
utstöta ett skrik av smärta--издавать крик боли
• книгуkiadni könyvet
• напр: законыkibocsátni
несов.
1. см. издать;
2. чыгаруу;
издавать запах жыт чыгаруу, сасытуу (дурно пахнуть); аңкуу (благоухать).
1) см. издать
2) (запах) exhaler vt, répandre vt
izdot; laist klajā
см. издать
несов. см. издать
см. издать II
Czasownik
издавать
wydawać
ogłaszać
wydawać, publikować;uchwalać, ogłaszać;
utgi; utstøte
1) издати, објавити (књигу)
2) прогласити (уредбу)
3) испустити ( звук, мирис)
1) (печатать, выпускать) -chapa, -chapisha, -piga chapa, -toa;
издава́ть газе́ту — -tоа gazeti;издава́ть ука́з — -toa amri;издава́ть кни́гу — -toa kitabu;издава́ть фетву (по религиозно-юридическим вопросам) — -fetwa;
тот, кто издаёт mchapa (wa-)2) (испускать) -toa;
издава́ть за́пах — -toa harufu;издава́ть звук — -hanikiza, -toa sauti, -lia;издава́ть кри́ки ра́дости — -piga hoihoi;издава́ть свистя́щие зву́ки (в знак презрения, насмешки) — -sonya
несов.) (тавыш, ис һ.б.ш. тур.) чыгару, тарату
нашр кардан, чоп кардан, табъ кардан; баровардан
1) см. издать II
2) (запах) ausströmen vt, verbreiten vt
emanare, pubblicare
1) полигр. edire, pubblicare; (печатать) stampare
2) (звук) emettere; (запах) emanare, escalare
3) (напр. приказ) emanare
нсв см издать
(запах) exalar vt, emanar vt
vydávat
техн., несов. издавать, сов. издать
(книги и т. п.) видавати, видати
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor