در تابستان

summer

♢ бабье лето — Indian summer (summery days in early autumn)

сколько лет, сколько зим! разг. — it's ages since we last met!, we haven't met for ages!

• на исходе лета - exitu aestatis;

• раннее лето - aestas nova;

• разгар лета - aestas adulta, media, summa;

• позднее лето - aestas affecta, praeceps;

• проводить лето в деревне - ruri aestivare;

• считать весной цветы, а летом колосья - vere flores, aestu numerare aristas;

• ему было 19 лет - decem et novem agebat annos;

• со смерти которого прошло 90 лет - a cujus obitu nonaginta aguntur anni;

{N}

ամառ

1) (время года) лета, -та ср.

2) в др. знач. см. лета

бабье лето — бабіна лета

сколько лет, сколько зим! — колькі лет, колькі зім!

лета

- оставаться на лето

- лето следующего года

- прожить лето

лято с

с τό καλοκαίρι, τό θέρος· ◊ бабье \~ τό μικρό καλοκαιράκι.

1. sommar

en regnig sommar--дождливое лето under hela sommaren--в течение всего лета på somrarna--летом

nyár

ср.

жай, жайкы убак.

с.

été m

жаркое лето — été chaud

••

бабье лето — arrière-saison f (pl arrière-saisons); été de la Saint Martin; l'été indien

яз

наступило жаркое лето - сыджакъ яз кельди

yaz

наступило жаркое лето - sıcaq yaz keldi

ср. яз, яз мевсими

наступило жаркое лето — сыджакъ яз кельди

с.

verano m, estío m

••

бабье лето — veranillo de San Miguel (de San Martín)

сколько лет, сколько зим! — ¡hace un siglo que no le (te) veo!; ¡dichosos (los) ojos que le (te) vuelven a ver!

зун

Rzeczownik

лето n

lato n

lato;

sommerодних лет - jevnaldrendeсколько тебе лет? - hvor gammel er du?

лето

ба́бье ле́то — михољско лето

ско́лько лет, ско́лько зим! — колоко година прошло!

kiangazi (vi-), majira ya joto мн.

с җәй

лето

тобистон

с.

Sommer m

летом — im Sommer

yoz

с.

estate f

••

сколько лет, сколько зим! — sono cent'anni che non ci vediamo! non ci vediamo da un'eternità!

с

verão m, estio m

léto

астр., метеор.

літо