ЛЁТНЫЙ ← |
→ ЛЕТО-ОСЕННИЙ |
ЛЕТО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Бога Лето | Leto |
будет лето | będzie lato |
будет лучшее лето | będzie najlepsze lato |
была чудесная весна, но лето | wiosna była wspaniała |
была чудесная весна, но лето закончилось | wiosna była wspaniała |
Было лето | Było lato |
было лучшее лето | było najlepsze lato |
было лучшее лето | najlepsze lato |
было лучшее лето в | było najlepsze lato w |
было лучшее лето в | najlepsze lato w |
было самое ужасное лето | najgorsze lato |
было самое ужасное лето в | najgorsze lato w |
было ужасное лето | było okropne lato |
было худшее лето | najgorsze lato |
в Риме всё лето | całe lato w Rzymie |
ЛЕТО - больше примеров перевода
ЛЕТО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Разве не та же пища насыщает нас? Разве не подвержены мы тем же недугам? Разве не студят и разве не согревают нас те же самые зима и лето? | - skoro żywimy się tym samym jadłem, rani nas ten sam oręż... gnębią te same choroby, leczą te same leki..., ziębi i grzeje ta sama zima i lato. |
Я ходил сюда в походы... в детстве. Каждое лето... с Дейвом и Клайдом. | Jak byłem szczeniakiem, to rozbijałem tu obóz... każdego lata... z Dave'm i Clyde'm. |
Знаешь, я за 10 лет не прибавила ни грамма. Вешу столько же, как и в то лето, когда ты уехала из Бель Рив. В лето, когда умер папа, а ты уехала... | Ważę teraz tyle samo, co tamtego lata gdy opuszczałaś Belle Reve tego lata, gdy umarł tata i nas opuściłaś. |
Но я... Вспомни то лето. Ты хотел обнимать и целовать меня, быть со мной. | Myślisz, że mnie wykorzystasz, a potem zostawisz? |
Я уехал в Америку на лето и вернулся после национального чемпионата. | Poleciałem do Ameryki na serię turniejów na trawie... i wróciłem po mistrzostwach Ameryki. |
Может быть следующим лето, мы поедем на охоту вместе. | Może w przyszłe lato zabierze mnie ze sobą na polowanie. |
Манхэттенских жён и детей на лето по-прежнему отправляют из города. | Manhattańskie żony i dzieci wciąż są odsyłane w ciągu lata. |
Первое лето в Нью-Йорке, и жара меня просто убивает. | To moje pierwsze lato w Nowym Jorku, i ono mnie zabija. |
В том смысле, что она уехала на лето. | W separaci, w sensie, że ona wyjechała na letnie wakacje. |
Так тебе не пережить это лето. | Nie dożyjesz końca tego lata. |
Если бы вы были женаты сколько я, вы бы радовались, что избавились от них на всё лето. | W kilka lat, będzie pan wdzięczny, że może od nich odpocząć w czasie lata. |
Мы всё лето можем пользоваться лестницей. | Możemy to robić całe lato. |
Господа, идите на солнышко. Лето на дворе! | Proszę wyjść na słońce, panowie! |
- Да, лето началось. | - Tak, mamy lato. |
В то лето ты выглядел таким одиноким, печальным. | Byłeś taki smutny i samotny tamtego lata. |