small, not great; (о расстоянии, сроке) short

небольшая высота — low altitude

♢ с небольшим — odd; a little over:

сорок с небольшим — forty odd

кило с небольшим — a little over one kilogramme

тысячу рублей с небольшим — a thousand odd roubles; a little over a thousand roubles

{A}

չնչին

քիչ

невялікі, малы

(незначительный) нязначны

(непродолжительный) кароткі, нядоўгі

небольшая надежда — малая (невялікая) надзея

небольшого роста — невялікага (малога) росту

небольшое дело — невялікая справа

с небольшим в три года — за тры гады з нечым

сто рублей с небольшим — сто рублёў з нечым

за небольшим дело стало — за малым справа стала

невялiкi

невялікі

- небольшой буклет

- небольшой плот

- небольшой гарнитур

- небольшой осколок

- небольшой сборник

- небольшой кабинет

- небольшой канал

- небольшой капитал

- небольшой пограничный пост

- небольшой край

- небольшой родник

- небольшой кубок

- небольшой окорок

- небольшой навес

- небольшой дворец

- небольшой палисадник

- небольшой плакат

- небольшой памятник

- небольшой праздник

- небольшой хлев

- небольшой роман

- небольшой трос

- небольшой туфель

- небольшой костёр

- небольшой шрам

- небольшой штаб

- небольшой штамп

- небольшой эпизод

- небольшой овраг

- небольшой костёл

неголям, малък п

прил μικρός / (ό)λίγος (по количеству)/ ἀσήμαντος (незначительный):

привезли книги в \~ом количестве ἐφεραν λίγα βιβλία· \~ая высота τό μικρό ὕψος· \~ое расстояние κοντινή ἀπόσταση· \~ перерыв τό μικρό διάλειμμα· \~ срок σύντομο χρονικό διάστημα· \~ая разница ἀσήμαντη διαφορά· ◊ с \~им καί κάτι παραπάνω, καί λίγο παραπάνω· тридцать рублей с \~им τριάντα ρούβλια καί κάτι.

kicsi

небольшой, ­ая, -ое

1. (маленький) кичинекей, чоң эмес;

небольшая комната кичинекей бөлмө;

2. (ограниченный во времени, числе) бир аз, көп эмес;

небольшой перерыв бир аз дем алыш;

3. (незначительный) күчтүү эмес (мис. үн);

с небольшим ашыгыраак, көбүрөөк;

двадцать рублей с небольшим жыйырма сомдон көбүрөөк;

за небольшим дело стало кенедей гана нерсе ишти кармап турат.

petit; pas grand (о размерах); court, de peu d'étendue (о расстоянии, сроке); de peu d'importance, peu considérable (незначительный)

небольшая комната — petite chambre

небольшая сумма — petite somme

небольшой перерыв — court intervalle

небольшое затруднение — légère difficulté

небольшой голос — voix f de peu d'étendue

••

с небольшим — un peu plus de

кило с небольшим — un peu plus d'un kilo

за небольшим дело стало, остановка за небольшим разг. — il s'en faut de peu; l'affaire tient à peu de chose

neliels

уфакъ, кичик; къыскъа (короткий), аз (малый по количеству)

небольшой дом - уфакъ эв

небольшое расстояние - къыскъа бир месафе

ufaq, kiçik; qısqa (короткий), az (малый по количеству)

небольшой дом - ufaq ev

небольшое расстояние - qısqa bir mesafe

уфакъ, кучюк; къыскъа, аз

небольшой дом — уфакъ эв

небольшое расстояние — къыскъа бир месафе

прил.

1) (незначительный) pequeño, no grande; insignificante; poco importante

небольшая комната — habitación pequeña

небольшой отряд — destacamento pequeño

небольшая польза — beneficio insignificante

2) (непродолжительный) corto, de corta duración; breve, no largo

небольшое молчание — silencio corto

- с небольшим

Przymiotnik

небольшой

nieduży

niedługi

mierny

nieduży;

мали, мален, омален

метр с небольши́м — метар и нешто више

-dogo, haba;saghiri поэт.;(о цене) tahafifu;

небольша́я часть — kijisehemu (vi-), choto (ma-);небольшо́е коли́чество — choto (ma-), uchache ед., uhaba ед., ukufi (kufi), shinda (-; ma-), mchoto (mi-);небольшо́е расстоя́ние, диста́нция — shibiri (-), kitambo (vi-);небольшо́й разме́р — udogo ед.;небольшо́й пери́од — kitambo (vi-);в небольшо́м коли́честве — haba;челове́к небольшо́го ро́ста — kijitu (vi-), kisaka (vi-)

-ая

-ое

1.бәләкәй генә, шактый кечкенә, зур булмаган; н. комната бәләкәй генә бүлмә; н. отряд кечкенә (бер) отряд 2.аз гына; за н. отрезок времени аз гына вакыт эчендә △ за небольшим дело стало эш аздан калды; заплатить тридцать рублей с небольшим утыз сумнан аз гына артык түләү

небольшой

хурд, майда, хурдакак, хурдтарак, кам

nicht groß, klein; gering (незначительный)

с небольшим — etwas über (A)

kichkina

прил.

1) piccolo, non grande

небольшая комната — una piccola stanza

небольшая сумма — una piccola somma

небольшой перерыв — un piccolo intervallo

за небольшим дело стало — basta poco e ci siamo; l'intoppo e minimo разг.

с небольшим — abbondante, e qualcosa; e passa; e rotti

я получил 1000 рублей с небольшим — ho ricevuto 1000 rubli e qualcosa

2) (незначительный) di poca importanza / sostanza, poco importante, non considerevole; esiguo книжн.

небольшое затруднение — un piccolo inconveniente

небольшая услуга — un piccolo favore

прл

pequeno, não muito grande; (непродолжительный) curto, breve; (незначительный) de pouca importância, insignificante

malý