1. (вн. тв.; снабжать) provide (d. with)

обеспечить потребность в сырье — meet* the requirements in raw materials

2. (вн.; гарантировать) secure (d.); ensure (d.), assure (d.)

обеспечивать успех — ensure, или pave the way for, success

обеспечить выполнение (рд.) — ensure the fulfilment (of)

обеспечить подъём сельского хозяйства — secure a increase in agriculture

3. (вн.; материально) provide for (d.)

он хорошо обеспечен — he is well provided for

4. (вн.; ограждать, охранять) safeguard (d.), protect (d.)

• обеспечивать мир - pacem confirmare;

• обеспечивать счастливый исход - prosperare;

{V}

ապահովել

несовер. забяспечваць

см. обеспечить

забяспечваць- обеспечивать большие скорости нагрева- обеспечивать высокие технологические свойства- обеспечивать высокую производительность процесса- обеспечивать надёжное теплоснабжение- обеспечивать новые уникальные возможности- обеспечивать повышение качества- обеспечивать повышение стойкости

забяспечваць; забясьпечваць

осигурявам, обезпечавам г

несов, обеспечить сов

1. (снабжать) ἐφοδιάζω, προμηθεύω, χορηγώ, ἐξασφαλίζω·

2. (гарантировать) ἐξασφαλίζω, ἐγγυώμαι.

1. förser

bunden och försedd med munkavle--связанный и с кляпом во рту

2. säker|ställer

3. säkrar

säkra en plats i finalen--обеспечить себе место в финале säkra tillgången på råvaror--обеспечить запасы сырья

4. tillgodo|ser

vi måste tillgodose äldre människors behov av vård--мы должны обеспечить уход за престарелыми гражданами

5. tryggar

en tryggad ålderdom--обеспеченная старость

• чем-либоellátni vmivel

• biztosítani

несов.

см. обеспечить.

см. обеспечить

см. обеспечить

см. обеспечить

несов. см. обеспечить

несов.

1) (снабжать чем-либо) abastecer (непр.) vt (de); suministrar vt, proveer (непр.) vt, pertrechar vt (de); municionar vt (de), avituallar vt (de) (провиантом, фуражом)

обеспечивать себя всем необходимым — abastecerse de todo lo necesario

обеспечивать промышленность сырьем — abastecer (suministrar, proveer) a la industria de materias primas

2) (создать условия для чего-либо) asegurar vt; garantizar vt

обеспечивать выполнение плана — garantizar el cumplimiento del plan

обеспечивать подъем экономики — asegurar el auge de la economía

обеспечивать мир во всем мире — asegurar (garantizar, salvaguardar) la paz en todo el mundo

обеспечивать успех — conseguir el éxito

обеспечивать реализацию проекта — viabilizar el proyecto

хангах, баараггүй болгох

Czasownik

обеспечивать

zabezpieczać

zapewnać

zaopatrywać;zapewniać, gwarantować;

forsørge; sikreобеспечивать жильем - huse

см. обеспечить

1) (гарантировать) -dhamini, -hakikisha, -thibitisha обеспе́чивать поко́й, удо́бство -starehesha2) (удовлетворять, снабжать) -hudumu, -tosheleza;(содержать) -lisha;

быть обеспе́ченным — -toshelezeka, -tosheka, -zatitiwa;обеспе́чивать пи́щей и́ли оде́ждой — -kimu

обеспечивать

таъмин кардан, фароҳам овардан

1) (гарантировать) sichern vt, gewährleisten vt, sicherstellen vt

2) (чем) (снабдить) versorgen vt, versehen vt (mit D)

3) (материально) versorgen vt

ta'min, taminlamoq

1) dare

2) garantire

тж. обеспечить

1) rifornire, provvedere

2) coprire, garantire

•

- обеспечивать материалами- обеспечивать платёж- обеспечивать потребность

assicurare, garantire, provvedere

несов. от обеспечить

нсв см обеспечить

opatřovat si

техн., несов. обеспечивать, сов. обеспечить

забезпечувати, забезпечити