1. sink*; (падать) fall*; (сходить) go* down

опускаться в кресло — drop / sink* into a chair

опускаться на колени — kneel*

2. (морально) sink*, let* oneself go; go* to seed идиом.

♢ у него руки опустились — he lost heart

{V}

ընկնել

ստորինիջնել

1) апускацца, спускацца

(на колени) станавіцца

опускаться на землю — апускацца на зямлю (далоў)

2) (о почве, доме) асядаць

(об уровне воды) зніжацца, спадаць

3) перен. (морально) апускацца

4) страд. апускацца, спускацца

укідацца

кідацца

выпускацца, прапускацца, выкідацца

см. опускать

апускацца

1. κατεβαίνω, πέφτω (о тумане, занавесе и т. п.)/ χαμηλώνω (άμετ.) (о голове)/ καθιζάνω (о почве)/ βυθίζομαι (в кресло)/ κάθομαι (о птице,) бабочке и т. п.):

\~ся на колени γόνατίζω, γονοπετώ·

2. (понижаться, спускаться) κατεβαίνω·

3. перен ξεπέφτω, πέφτω ἡθικά· ◊ руки у меня опускаются μοῦ παράλυσαν τά χέρια, ἔχασα τό κουράγιο μου.

1. dalar

solen dalar--солнце садится vårt mod dalade--наше настроение испортилось

2. dekar ner sig

efter år av missbruk hade han dekat ner sig fullständigt--после нескольких лет злоупотребления наркотиками он окончательно опустился

3. sjunker

han sjönk ihop på golvet--она сползла на пол (потеряв сознание)

• птица, мгла, температураalászállni

• ereszkedni -ik

несов.

1. см. опуститься;

2. страд. к опускать.

1) см. опуститься

2) страд. être + part. pas. (ср. опустить)

būt nolaižams

см. опуститься

см. опуститься

несов. см. опуститься

Czasownik

опускаться

opuszczać się

opadać

Przenośny podupadać

opuszczać się, opadać;osuwać się;siadać, lądować;

-angua, -bopa, -shuka, -telemua, -jitia, -tilifika, -tota, -tua, -tuama, -tumbukia, -pweteka;

опуска́ться в во́ду — -dindia;опуска́ться в кре́сло и т.п. — -jibweteka, -jibwata;опуска́ться ко дну — -tengemaa;опуска́ться на парашю́те — -teremka kwa mwavuli, -shuka kwa mwavuli

опускаться

см. <опуститься>

см. опуститься

tunshmoq

см. опуститься

(постепенно) ir baixando

padat

1) опускатися

2) випускатися, пропускатися