1. (вн.) conquer (d.), gain / win* a victory (over); (наносить поражение) defeat (d.); vanquish (d.) поэт.; (перен.: преодолевать) overcome (d.)

2. (без доп.; об идеях, учении и т. п.) triumph, prevail

Русско-латинский словарь

победить - vincere (bello Galliam; in certamine; omnia vincit Amor); pervincere; captivare; superare (maximas nationes); domare (invidiam; libidines; vim fluminis; frigus famemque); debellare (aliquem); triumphare (aliquem; mortem cum suis terroribus);

• победить в бою - victorem discedere (abire) ex certamine; victorem exsistere in proelio;

• я полагал, что как победить, так и быть побежденным окажется плачевным для рима - et vincere et vinci luctuosum rei publicae fore putavi;

• побежденные народы - triumphatae gentes;

• побежденный и проведенный за колесницей триумфатора - victus et triumphatus;

• побежденные на войне - bello superati;

• оратор был побежден философом - philosopho succubuit orator;

Русско-армянский словарь

побеждать

Перевод:

{V}

հաղթանակել

հաղթել

Русско-белорусский словарь 1

побеждать

Перевод:

несовер. перамагаць

Русско-белорусский словарь 2

побеждать

Перевод:

перамагаць

Русско-новогреческий словарь

побеждать

Перевод:

побеждать

несов νικῶ, κατανικώ, θριαμβεύω, καταβάλλω/ ὑπερνικώ (трудности и т. п.).

Русско-шведский словарь

побеждать

Перевод:

{bes'e:grar}

1. besegrar

IFK besegrade Malmö FF på hemmaplan--команда "ИФК" победила футбольный клуб «Мальмё ФФ» на своём поле

{²s'e:grar}

2. segrar

{slå:r}

3. slår

hemmalaget blev slaget med 4--0--наша команда проиграла со счётом 0:4 slå rekord--побить рекорд slå ut svagare individer--устранять слабых, выводить из игры более слабых pjäsen slog an hos publiken--пьеса нашла путь к сердцу зрителей slås ut från arbetsmarknaden--не иметь шансов на работу

{v'in:er}

4. vinner

vinna en match--выиграть матч vinna ett val--победить на выборах vi vann över norrmännen--мы выиграли у норвежцев

Русско-венгерский словарь

побеждать

Перевод:

• напр: врагаleverni

• győzni

• legyőzni

Русско-казахский словарь

побеждать

Перевод:

несов. см. победить

Русско-киргизский словарь

побеждать

Перевод:

несов.

см. победить.

Большой русско-французский словарь

побеждать

Перевод:

см. победить

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

побеждать

Перевод:

см. победить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

побеждать

Перевод:

см. победить

Русско-крымскотатарский словарь

побеждать

Перевод:

несов. см. победить

Краткий русско-испанский словарь

побеждать

Перевод:

несов.

см. победить

Русско-монгольский словарь

побеждать

Перевод:

ялах, дийлэх, эрхэндээ оруулах

Русско-польский словарь

побеждать

Перевод:

Ipokonywać (czas.)IIzwyciężać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

побеждать

Перевод:

Czasownik

побеждать

zwyciężać

zwalczać

Przenośny podbijać

Русско-польский словарь2

побеждать

Перевод:

zwyciężać, pokonywać;przezwyciężać, zwalczać;podbijać;

Русско-норвежский словарь общей лексики

побеждать

Перевод:

seire, vinne

Русско-сербский словарь

побеждать

Перевод:

побежда́ть

см. победить

Русский-суахили словарь

побеждать

Перевод:

побежда́ть

-angamiza, -fora, -ghilibu, -shinda, -tinga, -tingisha, -tokomeza, -weza;-nyuka, -vuka перен.;

побежда́ть в игре́, спо́ре и т. п. — -funga, -fuzu;побежда́ть напр. кого́-л. на вы́борах — -bwaga перен.;тот, кто побеждён — mshindwa (wa-);тот, кто побежда́ет — mshinda{ji} (wa-);побеждённый челове́к — mpigwa (wa-), mshinde (wa-), mshindwa (wa-);быть побеждённым — -angamia, -shindwa, -shindika, -wezekana

Русско-немецкий словарь