ЗАТЕМ перевод


Русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАТЕМ


Перевод:

Inastępnie (przysł.)IIpotem (przysł.)IIIzatem (spój.)

Русско-польский словарь



ЗАТЕКАТЬ ←

→ ЗАТЕМНЕНИЕ



ЗАТЕМ перевод и примеры


ЗАТЕМПеревод и примеры использования - фразы
а затемa potem
а затемa później
А затемI wtedy
А затемPotem
а затем больница для потерянныхpotem szpital pełen potępionych
а затем больница для потерянных душpotem szpital pełen potępionych dusz
а затем вa potem w
А затем возродился чтобыi narodził się ponownie
А затем возродился чтобы прийти вi narodził się ponownie w przyszłym
А затем всеI wtedy sprawy
а затем выбросилиa potem wyrzucono
а затем выбросили наa potem wyrzucono mnie na
а затем выбросили на обочинуa potem wyrzucono mnie na chodnik przy
а затем вытаскиваетеoraz wyciągamy
а затем вытаскиваете плодoraz wyciągamy płód

ЗАТЕМ - больше примеров перевода

ЗАТЕМПеревод и примеры использования - предложения
Сейчас мы это исправим, а затем разберёмся и с остальным.To najpierw coś z tym zrobimy, a reszta będzie już z górki.
- затем круг огня -- potem warstwy ognia -
Затем на каждом из присутствующих Сатана ставил метку...Szatan nadaje wszystkim uczestnikom diabelskie imiona.
Затем, ночью ожерелье исчезнет, а их увидят вблизи миссис Поттер. - Догоняешь?Ktoś zobaczy, jak się kręcą obok pokoju pani Potter.
Затем - по дороге Августина, вот здесь. Далее, ты достигнешь Гранадной дороги.Skręcisz w Granada Road.
А затем... затем я вышел наружу... и у меня возникло чувство... чувство как прекрасно быть живым, что я стал идти быстрее.Wtedy wyszedłem na zewnątrz... i poczułem... jak dobrze jest żyć i mocno chodzić po ziemi.
Всего несколько недель моей работы, и ты сможешь уехать, а затем придумаем способ остаться там до полного выздоровления.Gdybym popracowała parę tygodni, zarobiłabym na twoją podróż. Potem znaleźlibyśmy sposób, żebyś mógł tam zostać... i dojść do siebie.
Затем, в одночасье, Париж стал сходить по ней с ума.I nagle wszyscy zaczęli za nią szaleć.
Затем каждый из наездников в галлопе должен оторвать петуху голову.Galopujący mężczyźni starają się go złapać
Сначала они выбирают место недалеко от берега реки, затем, с помощью своих женщин, родителей и друзей, уничтожают растущие там дикие розы и вереск.Najpierw wybierają miejsce położone blisko nadbrzeża. Następnie usuwają z niego róże skalne i wrzosy, wykorzystując prymitywne narządzia: motyki i łopaty.
Затем он постарается вывернуться, а вы должны его удержать.Łapiesz za rękę! Mostek!
Потом проводим удержание в партере, затем положим его на лопатки.Potem bodziesz głową! Znowu przerzucasz!
..затем галстук, затем рубашку.Potem krawat. Potem koszula.
Подбирает людей, затем сбегает с их вещами.To złodziej drogowy. Podwozi ludzi i ucieka z ich bagażami.
- Поставил ему фингал, а затем привязал галстуком к дереву.- Podbiłem mu oko i przywiązałem do drzewa.

ЗАТЕМ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

затем



Перевод:

Przysłówek

затем

potem

po to

Spójnik

затем

zatem

więc

Русско-польский словарь2

затем



Перевод:

potem, następnie;


Перевод слов, содержащих ЗАТЕМ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

затемнение


Перевод:

zaciemnienie (n) (rzecz.)

затемнить


Перевод:

Iściemnić (czas.)IIzaciemnić (czas.)

затемнять


Перевод:

Iściemniać (czas.)IIzachmurzyć (czas.)IIIzaciemniać (czas.)IVćmić (czas.)Vprzesłaniać (czas.)VIprzyciemniać (czas.)VIIprzyćmiewać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

затемнение


Перевод:

Rzeczownik

затемнение n

zaciemnienie n

ściemnienie odczas. n

zasłonięcie odczas. n

Przenośny zaćmienie odczas. n

затемнитель


Перевод:

Rzeczownik

затемнитель m

przyciemniacz

regulator światła

затемнить


Перевод:

Czasownik

затемнить

ściemnić

zasłonić

Przenośny zaćmić

затемно


Перевод:

Przysłówek

затемно

Potoczny o zmroku

Potoczny przed świtem

затемнять


Перевод:

Czasownik

затемнять

przesłaniać

zasłaniać

Przenośny zaćmiewać


Перевод ЗАТЕМ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

затем



Перевод:

нареч.

1. (после) then, after that, thereupon, upon which; subsequently

2. (для этого) for that (very) reason

♢ затем что уст. — because, since, as

затем, чтобы — (in order) to

она приехала затем, чтобы поговорить — she has come (in order) to speak to you

Русско-латинский словарь

затем



Перевод:

- dein; deinde; mox; post; postea; posthac; serius; tum;
Русско-армянский словарь

затем



Перевод:

{ADV}

այնւհետև

ապա

Русско-белорусский словарь 1

затем



Перевод:

нареч.

1) (потом) затым, потым

2) (поэтому) уст. затым, таму

3) уст. (с этой целью) разг. затым, для таго

я вас затем и позвал — я вас затым (для таго) і паклікаў

Русско-белорусский словарь 2

затем



Перевод:

потым; таму

Русско-болгарский словарь

затем



Перевод:

после, след това

Русско-новогреческий словарь

затем



Перевод:

затем

нареч

1. (после) ὕστερα, ἔπειτα, κατόπιν:

вслед \~ ὕστερα ἀπ' αὐτό·

2. (для того) γιά:

\~, чтобы... γιά νά..., μέ σκοπό νά...

Русско-греческий словарь (Сальнова)

затем



Перевод:

затем 1) после) ύστερα, κατόπιν 2): \~ чтобы... για να..., με σκοπό να...
Русско-венгерский словарь

затем



Перевод:

• позжеkésőbb

• azután

• ezután

• majd

• utána

Русско-казахский словарь

затем



Перевод:

нареч.1. (потом) кейін, сонан соң;- сначала надо поработать, а затем уж отдыхать әуелі жұмыс істеу керек, сонан соң тынығу керек;2. (для того) үшін, соған бола;- затем, что... сол үшін, соған бола;- затем, чтобы... сол үшін, соған бола;- я пришел затем, чтобы закончить начатое дело мен бастаған істі аяқтау үшін келдім
Русско-киргизский словарь

затем



Перевод:

нареч.

1. (потом) анан кийин, андан кийин, анын үстүнө, жана;

я сначала позанимаюсь, а затем погуляю оболу мен окуп алам, анан кийин бир аз эс аламын;

2. (для того) ошол үчүн;

я пришёл затем, чтобы закончить начатое дело мен ошол баштаган ишти бүтүрүш үчүн келдим.

Большой русско-французский словарь

затем



Перевод:

1) (после) puis, ensuite

подумай, а затем реши — réfléchis bien avant de prendre une décision

2) (для этого) pour cela

••

затем чтобы (потому что)... — afin que..., pour que...

Русско-латышский словарь

затем



Перевод:

pēc tam, tad, vēlāk; tādēļ, tāpēc

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

затем



Перевод:

1) (потом) сонъ, сонъра

вслед затем - бундан сонъ, бундан сонъра

2) (для того) ичюн, бунынъ ичюн

я пришёл затем, чтобы помочь вам - сизге ярдым этмек ичюн кельдим

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

затем



Перевод:

1) (потом) soñ, soñra

вслед затем - bundan soñ, bundan soñra

2) (для того) içün, bunıñ içün

я пришёл затем, чтобы помочь вам - sizge yardım etmek içün keldim

Русско-крымскотатарский словарь

затем



Перевод:

нареч.

1) (потом) сонъ, сонъра

вслед затем — бундан сонъ, бундан сонъра

2) (для того) ичюн, бунынъ ичюн

я пришёл затем, чтобы помочь вам — сизге ярдым этмек ичюн кельдим

Краткий русско-испанский словарь

затем



Перевод:

нареч.

1) (после, потом) además, después, luego, a continuación

вслед затем — seguido, acto seguido

2) (для этого) para eso

затем, чтобы... — para que..., a fin de que...

затем что (потому что) — porque

Русско-чувашский словарь

затем



Перевод:

нареч. (син. потом; ант. сначала) унтан, кайран, вара, ун хь1ҫҫӑн; сначала покушаем, затем начнӗм работать малтан апат ҫййӗпӗр, ун хыҫҫӑн ӗҫе пуҫӑнӑпӑр
Русско-персидский словарь

затем



Перевод:

بعد ، بعد از آن ، سپس

Русско-сербский словарь

затем



Перевод:

зате́м

1) затим, потом

2) зато, јер

Русский-суахили словарь

затем



Перевод:

зате́м

aidha, alhasili, baada, baadaye, halafu, hata, hatimaye, kisha, kwisha, palepale, tena, waama

Русско-татарский словарь

затем



Перевод:

нар.1.аннан (шуннан) (соң), аннары (аннан ары), шуннары (шуннан ары), позанимаюсь, з. погуляю азрак шөгыльләнеп алам да, (аннан) йөреп керәм 2.шуңа күрә, шунлыктан, шуның өчен; поговорим, ведь я з. и пришёл сөйләшеп алыйк, шуның өчен килдем ич

Русско-таджикский словарь

затем



Перевод:

затем

баъд, баъд аз он, пас аз он, сипас, сонӣ

Русско-немецкий словарь

затем



Перевод:

dann (потом); danach, darauf (далее)

Русско-узбекский словарь Михайлина

затем



Перевод:

so'ngra

Большой русско-итальянский словарь

затем



Перевод:

нар.

1) (после этого, потом) dopo, poi, in seguito, successivamente, quindi

отдохнём, затем поговорим — riposiamoci, poi parliamo

2) (с этой целью, для этого) per, per questo, affinché

поговорим, ведь я затем и пришёл — parliamo: sono venuto appunto per questo

затем чтобы союз — per, appunto per

я пришёл, затем чтобы поговорить — sono venuto appunto per parlare

Русско-португальский словарь

затем



Перевод:

нрч

(после) depois, a seguir, em seguida, logo; (для этого, с целью) para, a fim de; уст (поэтому, по причине) por isso; (затем, что) já que, porque; (далее) e mais

Большой русско-чешский словарь

затем



Перевод:

potom

Русско-чешский словарь

затем



Перевод:

poté, potom, načež
Большой русско-украинский словарь

затем



Перевод:

наречие1. после этого, потом2. с этой целью, для этогопотім

¤ а затем -- а тоді, а потім, а далі, а відтак

¤ затем, чтобы -- для того, щоб

¤ затем, что -- тому того, що


2020 Classes.Wiki