затемнение

ториккунӣ, тира кардан

затемнеть

хира шудан гирифтан

затемнить

торик кардан, хиратоб кардан

затемниться

торик шудан

затемно

пеш аз субҳ, пеш аз сафед шудани рӯз, дар торикӣ

1. (после) then, after that, thereupon, upon which; subsequently

2. (для этого) for that (very) reason

♢ затем что уст. — because, since, as

затем, чтобы — (in order) to

она приехала затем, чтобы поговорить — she has come (in order) to speak to you

{ADV}

այնւհետև

ապա

нареч.

1) (потом) затым, потым

2) (поэтому) уст. затым, таму

3) уст. (с этой целью) разг. затым, для таго

я вас затем и позвал — я вас затым (для таго) і паклікаў

потым; таму

после, след това

нареч

1. (после) ὕστερα, ἔπειτα, κατόπιν:

вслед \~ ὕστερα ἀπ' αὐτό·

2. (для того) γιά:

\~, чтобы... γιά νά..., μέ σκοπό νά...

• позжеkésőbb

• azután

• ezután

• majd

• utána

нареч.

1. (потом) анан кийин, андан кийин, анын үстүнө, жана;

я сначала позанимаюсь, а затем погуляю оболу мен окуп алам, анан кийин бир аз эс аламын;

2. (для того) ошол үчүн;

я пришёл затем, чтобы закончить начатое дело мен ошол баштаган ишти бүтүрүш үчүн келдим.

1) (после) puis, ensuite

подумай, а затем реши — réfléchis bien avant de prendre une décision

2) (для этого) pour cela

••

затем чтобы (потому что)... — afin que..., pour que...

pēc tam, tad, vēlāk; tādēļ, tāpēc

1) (потом) сонъ, сонъра

вслед затем - бундан сонъ, бундан сонъра

2) (для того) ичюн, бунынъ ичюн

я пришёл затем, чтобы помочь вам - сизге ярдым этмек ичюн кельдим

1) (потом) soñ, soñra

вслед затем - bundan soñ, bundan soñra

2) (для того) içün, bunıñ içün

я пришёл затем, чтобы помочь вам - sizge yardım etmek içün keldim

нареч.

1) (потом) сонъ, сонъра

вслед затем — бундан сонъ, бундан сонъра

2) (для того) ичюн, бунынъ ичюн

я пришёл затем, чтобы помочь вам — сизге ярдым этмек ичюн кельдим

нареч.

1) (после, потом) además, después, luego, a continuación

вслед затем — seguido, acto seguido

2) (для этого) para eso

затем, чтобы... — para que..., a fin de que...

затем что (потому что) — porque

Przysłówek

затем

potem

po to

Spójnik

затем

zatem

więc

potem, następnie;

بعد ، بعد از آن ، سپس

1) затим, потом

2) зато, јер

aidha, alhasili, baada, baadaye, halafu, hata, hatimaye, kisha, kwisha, palepale, tena, waama

нар.1.аннан (шуннан) (соң), аннары (аннан ары), шуннары (шуннан ары), позанимаюсь, з. погуляю азрак шөгыльләнеп алам да, (аннан) йөреп керәм 2.шуңа күрә, шунлыктан, шуның өчен; поговорим, ведь я з. и пришёл сөйләшеп алыйк, шуның өчен килдем ич

dann (потом); danach, darauf (далее)

so'ngra

нар.

1) (после этого, потом) dopo, poi, in seguito, successivamente, quindi

отдохнём, затем поговорим — riposiamoci, poi parliamo

2) (с этой целью, для этого) per, per questo, affinché

поговорим, ведь я затем и пришёл — parliamo: sono venuto appunto per questo

затем чтобы союз — per, appunto per

я пришёл, затем чтобы поговорить — sono venuto appunto per parlare

нрч

(после) depois, a seguir, em seguida, logo; (для этого, с целью) para, a fim de; уст (поэтому, по причине) por isso; (затем, что) já que, porque; (далее) e mais

potom

¤ а затем -- а тоді, а потім, а далі, а відтак

¤ затем, чтобы -- для того, щоб

¤ затем, что -- тому того, що