ЗАТЕМ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАТЕМ


Перевод:

dann (потом); danach, darauf (далее)


Русско-немецкий словарь



ЗАТЕВАТЬ ←

→ ЗАТЕМНО



ЗАТЕМ перевод и примеры


ЗАТЕМПеревод и примеры использования - фразы
а затемund dann
А затем будетDann kommt
а затем вdann nach
а затем вund dann in
а затем вернем их обратноund sie dann einfach wieder
а затем вернем их обратно вund sie dann einfach wieder in
а затем вернулисьund kehrten
а затем внезапноund plötzlich
А затем низвергнем саму вашу Церковьund bringen eure Kirche zum
А затем низвергнем саму вашу Церковьund bringen eure Kirche zum Einsturz
А затем однаждыDann, eines Tages
а затем однаждыhabe. Und dann, eines Tages
а затем однаждыUnd dann, eines Tages
А затем онDann hat er
а затем онund dann ist er

ЗАТЕМ - больше примеров перевода

ЗАТЕМПеревод и примеры использования - предложения
- затем круг огня -- dann eine Schicht aus Feuer -
Затем на каждом из присутствующих Сатана ставил метку...Satan gibt allen Beteiligten Teufelsnamen.
Затем наступил рассвет.Dann kam die Morgendämmerung.
Всего несколько недель моей работы, и ты сможешь уехать, а затем придумаем способ остаться там до полного выздоровления.Wenn ich einige Wochen arbeite, reicht es vielleicht für deine Reise. Und dann schaffen wir auch, dass du da bleibst, bis du wieder gesund bist.
Затем, в одночасье, Париж стал сходить по ней с ума.Und plötzlich war ganz Paris verrückt nach ihr.
- Да. - Затем идете в фойе.Die Freude liegt bei mir, Madame.
- Затем обед в лесу.Wundervoll.
..затем галстук, затем рубашку.Dann die Krawatte. Dann das Hemd.
Подбирает людей, затем сбегает с их вещами.Nimmt Leute mit und verduftet mit ihren Sachen.
- Поставил ему фингал, а затем привязал галстуком к дереву.Ich versetzte ihm ein blaues Auge und band ihn an einen Baum.
..а затем до тебя дошло, что шутки кончились. И вот ты тут.Und da bist du.
Затем, жена мистера Дарроу.Dann diese Darrow.
Не затем ли, что ты ненавидел её не меньше, чем Роберта?Hasst du sie nicht genauso stark wie Robert?
Не затем ли, что ты и с ней хотел посчитаться?Wolltest du dich nicht auch an ihr rächen?
Затем, что ты хотел посмотреть, как её вздернут за убийство Роберта?Du wolltest sie für den Mord an Robert hängen sehen.


Перевод слов, содержащих ЗАТЕМ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

затемно


Перевод:

vor Tagesanbruch, noch im Dunkeln


Перевод ЗАТЕМ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

затем



Перевод:

нареч.

1. (после) then, after that, thereupon, upon which; subsequently

2. (для этого) for that (very) reason

♢ затем что уст. — because, since, as

затем, чтобы — (in order) to

она приехала затем, чтобы поговорить — she has come (in order) to speak to you

Русско-латинский словарь

затем



Перевод:

- dein; deinde; mox; post; postea; posthac; serius; tum;
Русско-армянский словарь

затем



Перевод:

{ADV}

այնւհետև

ապա

Русско-белорусский словарь 1

затем



Перевод:

нареч.

1) (потом) затым, потым

2) (поэтому) уст. затым, таму

3) уст. (с этой целью) разг. затым, для таго

я вас затем и позвал — я вас затым (для таго) і паклікаў

Русско-белорусский словарь 2

затем



Перевод:

потым; таму

Русско-болгарский словарь

затем



Перевод:

после, след това

Русско-новогреческий словарь

затем



Перевод:

затем

нареч

1. (после) ὕστερα, ἔπειτα, κατόπιν:

вслед \~ ὕστερα ἀπ' αὐτό·

2. (для того) γιά:

\~, чтобы... γιά νά..., μέ σκοπό νά...

Русско-греческий словарь (Сальнова)

затем



Перевод:

затем 1) после) ύστερα, κατόπιν 2): \~ чтобы... για να..., με σκοπό να...
Русско-венгерский словарь

затем



Перевод:

• позжеkésőbb

• azután

• ezután

• majd

• utána

Русско-казахский словарь

затем



Перевод:

нареч.1. (потом) кейін, сонан соң;- сначала надо поработать, а затем уж отдыхать әуелі жұмыс істеу керек, сонан соң тынығу керек;2. (для того) үшін, соған бола;- затем, что... сол үшін, соған бола;- затем, чтобы... сол үшін, соған бола;- я пришел затем, чтобы закончить начатое дело мен бастаған істі аяқтау үшін келдім
Русско-киргизский словарь

затем



Перевод:

нареч.

1. (потом) анан кийин, андан кийин, анын үстүнө, жана;

я сначала позанимаюсь, а затем погуляю оболу мен окуп алам, анан кийин бир аз эс аламын;

2. (для того) ошол үчүн;

я пришёл затем, чтобы закончить начатое дело мен ошол баштаган ишти бүтүрүш үчүн келдим.

Большой русско-французский словарь

затем



Перевод:

1) (после) puis, ensuite

подумай, а затем реши — réfléchis bien avant de prendre une décision

2) (для этого) pour cela

••

затем чтобы (потому что)... — afin que..., pour que...

Русско-латышский словарь

затем



Перевод:

pēc tam, tad, vēlāk; tādēļ, tāpēc

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

затем



Перевод:

1) (потом) сонъ, сонъра

вслед затем - бундан сонъ, бундан сонъра

2) (для того) ичюн, бунынъ ичюн

я пришёл затем, чтобы помочь вам - сизге ярдым этмек ичюн кельдим

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

затем



Перевод:

1) (потом) soñ, soñra

вслед затем - bundan soñ, bundan soñra

2) (для того) içün, bunıñ içün

я пришёл затем, чтобы помочь вам - sizge yardım etmek içün keldim

Русско-крымскотатарский словарь

затем



Перевод:

нареч.

1) (потом) сонъ, сонъра

вслед затем — бундан сонъ, бундан сонъра

2) (для того) ичюн, бунынъ ичюн

я пришёл затем, чтобы помочь вам — сизге ярдым этмек ичюн кельдим

Краткий русско-испанский словарь

затем



Перевод:

нареч.

1) (после, потом) además, después, luego, a continuación

вслед затем — seguido, acto seguido

2) (для этого) para eso

затем, чтобы... — para que..., a fin de que...

затем что (потому что) — porque

Русско-польский словарь

затем



Перевод:

Inastępnie (przysł.)IIpotem (przysł.)IIIzatem (spój.)
Универсальный русско-польский словарь

затем



Перевод:

Przysłówek

затем

potem

po to

Spójnik

затем

zatem

więc

Русско-польский словарь2

затем



Перевод:

potem, następnie;

Русско-чувашский словарь

затем



Перевод:

нареч. (син. потом; ант. сначала) унтан, кайран, вара, ун хь1ҫҫӑн; сначала покушаем, затем начнӗм работать малтан апат ҫййӗпӗр, ун хыҫҫӑн ӗҫе пуҫӑнӑпӑр
Русско-персидский словарь

затем



Перевод:

بعد ، بعد از آن ، سپس

Русско-сербский словарь

затем



Перевод:

зате́м

1) затим, потом

2) зато, јер

Русский-суахили словарь

затем



Перевод:

зате́м

aidha, alhasili, baada, baadaye, halafu, hata, hatimaye, kisha, kwisha, palepale, tena, waama

Русско-татарский словарь

затем



Перевод:

нар.1.аннан (шуннан) (соң), аннары (аннан ары), шуннары (шуннан ары), позанимаюсь, з. погуляю азрак шөгыльләнеп алам да, (аннан) йөреп керәм 2.шуңа күрә, шунлыктан, шуның өчен; поговорим, ведь я з. и пришёл сөйләшеп алыйк, шуның өчен килдем ич

Русско-таджикский словарь

затем



Перевод:

затем

баъд, баъд аз он, пас аз он, сипас, сонӣ

Русско-узбекский словарь Михайлина

затем



Перевод:

so'ngra

Большой русско-итальянский словарь

затем



Перевод:

нар.

1) (после этого, потом) dopo, poi, in seguito, successivamente, quindi

отдохнём, затем поговорим — riposiamoci, poi parliamo

2) (с этой целью, для этого) per, per questo, affinché

поговорим, ведь я затем и пришёл — parliamo: sono venuto appunto per questo

затем чтобы союз — per, appunto per

я пришёл, затем чтобы поговорить — sono venuto appunto per parlare

Русско-португальский словарь

затем



Перевод:

нрч

(после) depois, a seguir, em seguida, logo; (для этого, с целью) para, a fim de; уст (поэтому, по причине) por isso; (затем, что) já que, porque; (далее) e mais

Большой русско-чешский словарь

затем



Перевод:

potom

Русско-чешский словарь

затем



Перевод:

poté, potom, načež
Большой русско-украинский словарь

затем



Перевод:

наречие1. после этого, потом2. с этой целью, для этогопотім

¤ а затем -- а тоді, а потім, а далі, а відтак

¤ затем, чтобы -- для того, щоб

¤ затем, что -- тому того, що


2020 Classes.Wiki