НЕПОВИНОВЕНИЕ перевод


Русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕПОВИНОВЕНИЕ


Перевод:

nieposłuszeństwo (n) (rzecz.)

Русско-польский словарь



НЕПЛОТНЫЙ ←

→ НЕПОВОРОТЛИВОСТЬ



НЕПОВИНОВЕНИЕ перевод и примеры


НЕПОВИНОВЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
Гражданское неповиновениеNieposłuszeństwo
гражданское неповиновениеobywatelskie nieposłuszeństwo
за гражданское неповиновениеobywatelskie nieposłuszeństwo
за неповиновениеza nieposłuszeństwo
НеповиновениеNieposłuszeństwo

НЕПОВИНОВЕНИЕ - больше примеров перевода

НЕПОВИНОВЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
ѕусть все вид€т кару за неповиновение.Niech wszyscy poznają nagrodę za sprzeciw.
Неповиновение наказывалось. Супружеская измена каралась смертью.Zazwyczaj cudzołóstwo karał śmiercią.
Но, как только, ты проявишь хоть малейшее неповиновение, я тебя застрелю.Lecz zdenerwuj mnie najlżejszym sprzeciwem, a zastrzelę cię.
... неповиновение,гордость...Nieposłuszeństwem. Pychą.
А теперь постарайтесь понять раз и навсегда: ...неповиновение есть измена.Proszę zrozumieć raz na zawsze, że jest to poprawne również odwrotnie.
Ганди. Я просто написал если англичанин убивает индийца за неповиновение своему закону обязанность индийца убить англичанина за введение его закона в стране, которая тому не принадлежит.Po prostu napisałem... że jeżeli Anglik może zabić Hindusa z powodu nieprzestrzegania prawa... to obowiązkiem Hindusa jest zabić Anglika... za narzucanie swojego prawa na ziemi, która nie jest jego.
Тем временем на Земле нас ожидает наказание за неповиновение.Tymczasem na Ziemi czekała nas kara za nieposłuszeństwo.
- За неповиновение приказам?- Za niesubordynację?
Я изучаю гражданское неповиновение как форму протеста.Czytam o buncie obywatelskim.
Марток, вероятно, казнил его за неповиновение приказам.Musiał go stracić za nie wykonanie rozkazu.
...что мне не нравится неповиновение!Nie trzeba było grać w tę grę!
Я хочу, чтобы вы знали: неповиновение вашим приказам было самым трудным, что мне приходилось делать в жизни.Chciałbym abyś wiedziała, że nie podporządkowanie się twoim rozkazom, byłą najtrudniejszą rzeczą jaką zrobiłem.
! Неповиновение Цезарю!Według ciebie to są detale?
За это неповиновение, мои родители расстались еще на два года.Za to nieposłuszeństwo moi rodzice pozostali rozdzieleni... jeszcze przez kolejne dwa lata.
! Это неповиновение, майор.To jest niesubordynacja, majorze.

НЕПОВИНОВЕНИЕ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

неповиновение



Перевод:

Rzeczownik

неповиновение n

nieposłuszeństwo n

niepodporządkowanie odczas. n


Перевод слов, содержащих НЕПОВИНОВЕНИЕ, с русского языка на польский язык


Перевод НЕПОВИНОВЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неповиновение



Перевод:

с.

(неподчинение) insubordination; (непослушание) disobedience

Русско-латинский словарь

неповиновение



Перевод:

- detrectatio; inoboedientia;
Русско-белорусский словарь 1

неповиновение



Перевод:

ср. (неподчинение) непадпарадкаванне, -ння ср. (каму)

(непокорность) непакорнасць, -ці жен. (каму)

(непослушание) непаслушэнства, -ва ср.

неповиновение властям — непадпарадкаванне (непакорнасць) уладам

оказать неповиновение — выказаць непаслушэнства (непакорнасць)

Русско-новогреческий словарь

неповиновение



Перевод:

неповиновение

с ἡ ἀνυποταξία, ἡ ἀπειθαρχία, ἡ ἀπείθεια.

Русско-киргизский словарь

неповиновение



Перевод:

ср.

моюн сунбоо, бой сунбоо, баш ийбөө.

Большой русско-французский словарь

неповиновение



Перевод:

с.

insoumission f; désobéissance (неподчинение)

гражданское неповиновение — désobéissance civile

Русско-латышский словарь

неповиновение



Перевод:

nepaklausība, nepaklausīšana, nepakļaušanās

Русско-монгольский словарь

неповиновение



Перевод:

эсэргүүцэл, басамжлал, өдөлт

Русско-персидский словарь

неповиновение



Перевод:

نا فرماني ، سرپيچي

Русско-сербский словарь

неповиновение



Перевод:

неповинове́ние с.

непокорност

Русский-суахили словарь

неповиновение



Перевод:

неповинове́ние

halafa (-), maasi мн., uasi (ma-), ubishi ед., uhalifu (ma-), ukaidi ед.

Русско-татарский словарь

неповиновение



Перевод:

с буйсынмау, баш бирмәү, тыңламау

Русско-таджикский словарь

неповиновение



Перевод:

неповиновение

саркашӣ, беитоатӣ, итоат накардан(и)

Русско-немецкий словарь

неповиновение



Перевод:

с.

Ungehorsam m

Русско-итальянский юридический словарь

неповиновение



Перевод:

disobbedienza, disubbidienza, indisciplina

Большой русско-итальянский словарь

неповиновение



Перевод:

с. книжн.

disubbidienza f, disobbedienza f; rifiuto di...; indisciplina; insubordinazione f (в армии и т.п.)

неповиновение родителям — la disubbidienza ai genitori

гражданское неповиновение — disubbidienza civile

Русско-португальский словарь

неповиновение



Перевод:

с

insubordinação f, insubmissão f; (непослушание) desobediência f

Большой русско-чешский словарь

неповиновение



Перевод:

neposlušnost

Русско-чешский словарь

неповиновение



Перевод:

odepření poslušnosti, neposlušnost, neuposlechnutí
Большой русско-украинский словарь

неповиновение



Перевод:

сущ. ср. рода, только ед. ч.непокора імен. жін. роду, тільки одн.

2020 Classes.Wiki