ОБЕТ перевод на польский язык
Русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-польский словарь
ОБЕСЧЕСТИТЬ ← |
→ ОБЕЩАНИЕ |
ОБЕТ контекстный перевод и примеры
| ОБЕТ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОБЕТ фразы на русском языке | ОБЕТ фразы на польском языке |
| дал обет | ślubowałem |
| дал обет | złożył śluby |
| дал обет | Złożyłem |
| дал обет безбрачия | w celibacie |
| дала обет молчания | śluby milczenia |
| женитьбе принёс мне торжественный обет | mężem |
| кольцом я скрепляю свой обет | obrączką składam swoją przysięgę |
| кто принял обет | który złożył przysięgę |
| нарушила обет | złamałam |
| нарушила обет | złamałam śluby |
| Непреложный Обет | Wieczystej Przysięgi |
| Обет | Przysięgi |
| обет | śluby |
| обет бедности | śluby ubóstwa |
| Обет безбрачия | Celibat |
ОБЕТ - больше примеров перевода
| ОБЕТ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОБЕТ предложения на русском языке | ОБЕТ предложения на польском языке |
| Следующий! Да! Называемые копьями храма Хозоин... что брали уроки у мастеров мечей дали обет не предъявлять никаких жалоб... если жестокость и мощь "копий" станет причиной смерти их. | uczniowie pobierający nauki od tutejszych mistrzów sztuk walki, złożyli śluby, iż nie będą żywić nijakiej urazy, nawet jeśli brutalność i siła włóczni, stanie się przyczyną ich śmierci. |
| Если я и его потеряю, то дам обет, что больше играть не буду. | Przysięgam, że jeśli przegram, więcej nie zagram. |
| Будучи священником Вьы дали обет молчания. | Jako ksiądz, musisz zachować milczenie. |
| Я приняла супружеский обет. | Ponieważ złożyłam małżeńską przysięgę, pomiędzy mężem i żoną nie może być tajemnic. |
| Я дам обет, это мне всегда помогает. | Przyrzekam, że nie będę pracowała. |
| Я дала обет. | Złożyłam śluby. |
| Но, дорогой, святой обет это святой обет. | Ależ kochany, śluby, to śluby. |
| Ты не могла дать обет в следующем месяце? | Mogłabyś przestrzegać tych ślubów, w następnym miesiącu. |
| Но я дала обет Богу. | Ale obiecałam swe życie Bogu. |
| Я Господу Богу обет молчания дам, молчать буду. | Czy to dobry pomysł? |
| Обет молчания дал. Согрешил, кается. Из Владимира с собой блаженную привел, немую. | Przyprowadził ją... aby zawsze pamiętać swój grzech. |
| Хотел бы я с вами познакомиться до того, как вы дали обет. | Szkoda, że się nie poznaliśmy, zanim złożyła siostra śluby. |
| Я пришёл средь вас, девы, дабы открыть вам знание и обет божий. | Przyszedłem między was, dziewice, aby dać wam wiedzę i ślub Boga. |
| Ты что, сестра, забыла: мы дали обет целомудрия. | Nie wiesz, że przyrzekłyśmy nasze dziewictwo Bogu? |
| Мы не являемся армией священников, которые дали священный обет безбрачия. | Nie jesteśmy zastępem księży, którzy ślubowali celibat. |
ОБЕТ - больше примеров перевода
ОБЕТ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
обет
Перевод:
Rzeczownik
обет m
Religijny ślub m
Przenośny przyrzeczenie odczas. n
Przenośny śluby odczas. n
Перевод слов, содержащих ОБЕТ, с русского языка на польский язык
Перевод ОБЕТ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki