ОБЕТ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБЕТ


Перевод:

м.

voto m, promesa f

дать обет — votar vi

обет молчания — voto de silencio

нарушить обет — romper el voto


Краткий русско-испанский словарь



ОБЕСЧЕСТИТЬ ←

→ ОБЕТОВАННЫЙ



ОБЕТ перевод и примеры


ОБЕТПеревод и примеры использования - фразы
Вы даёте Господу обет¿promete a Dios
Вы даёте Господу обет целомудрия¿promete a Dios castidad
Вы даёте Господу обет целомудрия, бедности¿promete a Dios castidad, pobreza
даёте Господу обетpromete a Dios
даёте Господу обет целомудрияpromete a Dios castidad
даёте Господу обет целомудрия, бедностиpromete a Dios castidad, pobreza
даёте Господу обет целомудрия, бедности иpromete a Dios castidad, pobreza y
дал обет безбрачияcélibe
дала обетhecho un voto
кто принял обетque tomó el juramento
кто принял обет долженque tomó el juramento tendrá que
кто принял обет долженque tomó el juramento tendrá que verter
Непреложный Обетel juramento inquebrantable
Непреложный Обетjuramento inquebrantable
Непреложный Обетun juramento inquebrantable

ОБЕТ - больше примеров перевода

ОБЕТПеревод и примеры использования - предложения
Но это ужасное решение, потому что мы все дали обет отказа от насилия.Pero puede ser horrible porque juramos por la no violencia.
Если я и его потеряю, то дам обет, что больше играть не буду.Si la pierdo, renunciaré al golf. Lo dejaré.
Они скажут правду. Вы заставили его нарушить обет.Le has hecho romper sus votos sagrados.
Целебный эликсир, лорд Бекингем, обет ваш сердцу моему больному.Vuestro juramento, Buckingham, es grato y cordial para mi corazón enfermo.
Я дам обет, это мне всегда помогает.Un voto, a mí los votos siempre me salen bien.
Я дала обет.He hecho un voto.
Но, дорогой, святой обет это святой обет.Pero cariño... Augusto, guapo, un voto es un voto.
Ты не могла дать обет в следующем месяце?Podías hacer el voto para dentro de un mes.
Но я дала обет Богу.Pero dediqué mi vida a Dios.
Не сердись, Котолай, мы приняли обет нищеты, и мы не можем поступить иначе.No te enfades, Cotolay, hemos hecho voto de pobreza, y no podemos actuar de otro modo.
Я Господу Богу обет молчания дам, молчать буду.Haré un voto a Dios de guardar silencio, no hablaré.
Обет молчания дал.Hizo un voto de silencio.
Вы что, забыли обет?¿Han olvidado el juramento?
Вы даёте Господу обет целомудрия, бедности и послушания?¿promete a Dios castidad, pobreza y obediencia?
Вы спросили меня, даю ли я Господу обет целомудрия, бедности и послушания.Me ha preguntado si prometía a Dios castidad, pobreza y obediencia.


Перевод слов, содержащих ОБЕТ, с русского языка на испанский язык


Краткий русско-испанский словарь

обетованный


Перевод:

прил. книжн. уст.

promisorio

••

земля обетованная, обетованный край — tierra de Promisión


Перевод ОБЕТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обет



Перевод:

м.

vow, promise

Русско-латинский словарь

обет



Перевод:

- votum (ex voto templum facere); sponsum; nuncupatio;

• давать обет - vovere (victimam pro reditu); vota vovere; vota facere, suscipere, concipere, nuncupare;

• обеты богам - vota deum (= deorum);

• давать обеты богам - divos in vota vocare;

• исполнять обеты - vota solvere, dissolvere, reddere, exsequi; votis fungi;

• быть связанным обетом - voto teneri, obstrictum esse;

• обязанный выполнить обет - voti damnatus, reus;

Русско-армянский словарь

обет



Перевод:

{N}

ւխտ

Русско-белорусский словарь 1

обет



Перевод:

муж. абяцанне, -ння ср., зарок, -ку муж.

дать обет — даць абяцанне (зарок)

Русско-белорусский словарь 2

обет



Перевод:

абяцанне; абяцаньне

Русско-новогреческий словарь

обет



Перевод:

обет

м τό τάμα, τό τάξιμο, ἡ ὑπόσχεση:

давать \~ ὁρκίζομαι, τάζω· нарушать \~ παραβαίνω τόν δρκο μου.

Русско-венгерский словарь

обет



Перевод:

религиозн.fogadalom

Русско-казахский словарь

обет



Перевод:

м.1. рел. діни ант;- я не давал обета безбрачия мен үйленбеске ант бергем жоқ қой;2. перен. серт, ант
Русско-киргизский словарь

обет



Перевод:

м.

1. рел. назр (көр азабынан коркуп чиркөө пайдасына иштелүүчү шитин убадасы);

2. перен. (зарок) убада.

Большой русско-французский словарь

обет



Перевод:

м.

vœu m

дать обет — faire le serment (или le vœu) (de)

Русско-латышский словарь

обет



Перевод:

solījums; svinīgs solījums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

обет



Перевод:

ахт, ваде

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

обет



Перевод:

aht, vade

Русско-крымскотатарский словарь

обет



Перевод:

ахт

Русско-польский словарь

обет



Перевод:

ślub (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

обет



Перевод:

Rzeczownik

обет m

Religijny ślub m

Przenośny przyrzeczenie odczas. n

Przenośny śluby odczas. n

Русско-сербский словарь

обет



Перевод:

обе́т м.

завет

Русский-суахили словарь

обет



Перевод:

обе́т

agano (ma-), kasama (-), nadhiri (-)

Русско-таджикский словарь

обет



Перевод:

обет

назр, ниёз, ният

Русско-немецкий словарь

обет



Перевод:

м.

Gelübde n, Gelöbnis n

дать обет — ein Gelübde ablegen

Большой русско-итальянский словарь

обет



Перевод:

м. высок.

voto; fioretto

дать / произнести обет — fare un voto

Русско-португальский словарь

обет



Перевод:

m

voto m; (обещание) promessa f

- дать обет

Большой русско-чешский словарь

обет



Перевод:

slib

Русско-чешский словарь

обет



Перевод:

slib
Большой русско-украинский словарь

обет



Перевод:

сущ. муж. родавысок. торжественное обещание, обязательствообітниця імен. жін. роду; жив.

¤ дать обет -- дати обітницю


2020 Classes.Wiki