ОГНЕВОЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОГНЕВОЙ


Перевод:

ogniowy (przym.)

Русско-польский словарь



ОГЛЯДЫВАТЬ ←

→ ОГНЕННЫЙ



ОГНЕВОЙ контекстный перевод и примеры


ОГНЕВОЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОГНЕВОЙ
фразы на русском языке		ОГНЕВОЙ
фразы на польском языке
больше огневой мощиwięcej broni
больше огневой мощиwiększej siły ognia
в огневой мощиsiłę ognia
достаточно огневой мощиwystarczającą siłę ognia
Недостаточно огневойognia niewystarczająca
Недостаточно огневой мощиSiła ognia niewystarczająca
огневойognia
огневой мощиsiłę ognia
огневой мощиsiłę rażenia
огневой мощиsiły ognia
огневой мощьюsiłą ognia
огневой подготовкеna celność

ОГНЕВОЙ - больше примеров перевода

ОГНЕВОЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОГНЕВОЙ
предложения на русском языке		ОГНЕВОЙ
предложения на польском языке
На огневой рубеж!Na strzelnicę!
Недостаточно огневой мощи!Siła ognia niewystarczająca!
Координаты все городов и баз на Эминиаре 7 установлены и внесены в память нашей огневой системы./wszystkie miasta na Eminiar 7, /zostały namierzone, zidentyfikowane /i wprowadzone do układów celowniczych.
Сохранять огневой режим.Utrzymać odległość skutecznego ognia.
Зайгон, у нас мало огневой мощи. Мы должны эвакуироваться.Zygon, nie mamy wystarczającej siły ognia, musimy się ewakuować.
Он что, самоубийца? Получен огневой расчет для русской "Альфы".Mamy rozwiązanie ogniowe dla rosyjskiej alfy.
Они имеют больше огневой мощи, чем полицейский участок.Mają większą siłę ognia, niż departament policji.
-Огневой контроль.- W centrum dowodzenia.
Ах да, конечно, огневой контроль.- Oczywiście!
Энтерпрайз поврежден, но он все еще превосходит нас в огневой мощи.Enterprise jest ciężko uszkodzony, ale ciągle mają większą siłę ognia.
Ни у кого из нас не хватит огневой мощи, чтобы остановить это судно.Mają kłopoty. My, też. Nie mamy dość siły ognia by powstrzymać tego kolosa.
Огневой мощи корабля достаточно, чтобы обратить эту планету в тлеющие угли.Ten okręt ma wystarczającą siłe ognia by zmienić tą planetę w dymiącą skorupę.
- Мы вдвое превосходим их по численности. - Да. - И у нас вдвое больше огневой мощи.- Mamy dwukrotnie potężniejszą siłę ognia!
И на сей раз никакой огневой подготовки:Ma tam być ogień zaporowy, macie ich zaskoczyć.
Из всех организаторов бунта у тебя одного не было огневой мощи. Но ты наравне со всеми принимал решения. Я не имею никакого отношения к бунту.Wiedziałem, że przyjdziesz.

ОГНЕВОЙ - больше примеров перевода

ОГНЕВОЙ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

огневой



Перевод:

Przymiotnik

огневой

ogniowy

Przenośny ognisty


Перевод слов, содержащих ОГНЕВОЙ, с русского языка на польский язык


Перевод ОГНЕВОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

огневой



Перевод:

1. прил. к огонь; (перен.) fiery

2. воен.:

огневая завеса — curtain of fire, curtain-fire

огневая точка — weapon emplacement

Русско-латинский словарь

огневой



Перевод:

- igneus;
Русско-белорусский словарь 1

огневой



Перевод:

1) в разн. знач. агнявы

огневая точка — агнявы пункт

огневая позиция — агнявая пазіцыя

2) перен. палымяны, палкі

огневой взгляд — палымяны (палкі) позірк

Русско-белорусский словарь 2

огневой



Перевод:

агнёвы; агнявы

Русско-новогреческий словарь

огневой



Перевод:

огнев||ой

прил

1. воен. τοῦ πυρός, πύρινος:

\~ая завеса ὁ φραγμός πυρός· \~ая позиция ἡ θέσις πυρός·

2. трен, (огненный, страстный) φλογερός:

\~ые речи τά φλογερά λόγια.

Русско-казахский словарь

огневой



Перевод:

-ая, -ое1. воен. атыс;- огневая точка атыс орны;- огневая завеса атыс далдасы;- огневое превосходство над противником жаудан гөрі өз атыс құралы басым болу;2. перен. (стремительный, страстный) отты, оттай;- огневой характер от мінезді
Русско-киргизский словарь

огневой



Перевод:

огневой, ­ая, -ое

1. огонь 3-гө т.;

огневая точка ок атылуучу точка (атуучу куралдардын турган жери);

огневая завеса от далдасы (артиллериялык атуулардын далдасы);

огневые средства атылуучу куралдар (артиллерия, пулемёт ж.б.);

2. см. огненный 3.

Большой русско-французский словарь

огневой



Перевод:

1) воен. de feu

огневая мощь — puissance f de feu

огневая точка — poste m de tir

огневая позиция — position f d'artillerie

огневая подготовка — préparation f d'artillerie

2) перен. ardent, fougueux

огневая речь — discours fougueux

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

огневой



Перевод:

атеш…, атешли, нар…, нарий

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

огневой



Перевод:

ateş…, ateşli, nar…, nariy

Русско-крымскотатарский словарь

огневой



Перевод:

нари

Краткий русско-испанский словарь

огневой



Перевод:

прил.

1) de fuego (тж. воен.)

огневая завеса — cortina de fuego

огневая подготовка — preparación artillera

огневая точка — punto de fuego

огневая позиция — posición de fuego (de tiro)

огневая единица — unidad elemental de tiro

2) перен. (пылкий) ardiente, fogoso (тж. о глазах, взоре)

Русско-сербский словарь

огневой



Перевод:

огнево́й

ватрен

Русско-таджикский словарь

огневой



Перевод:

огневой

оташӣ, \~и оташ

Русско-узбекский словарь Михайлина

огневой



Перевод:

olovli

Большой русско-итальянский словарь

огневой



Перевод:

прил.

1) di fuoco; igneo, ignito книжн.

2) перен. (сверкающий - о глазах, взгляде) acceso, di fuoco

3) перен. (пылкий, живой, страстный) ardente, di fuoco

огневая речь — un discorso appassionato / infervorato

4) воен. di fuoco

огневая мощь — potenza di fuoco

огневая завеса — cortina di fuoco

Русско-португальский словарь

огневой



Перевод:

прл

de fogo; (цвета огня) cor de fogo, ígneo; прн (пламенный) fogoso; (пылкий) ardente

Большой русско-чешский словарь

огневой



Перевод:

ohňový

Русско-чешский словарь

огневой



Перевод:

plamenný, ohňový, žárový
Большой русско-украинский словарь

огневой



Перевод:

прилаг.1. см. огонь2. перен. страстный, живой3. перен. сверкающий, жгучийвогневий

¤ огневая сушка плодов -- вогневе сушіння плодів

¤ огневая позиция воен. -- вогнева позиція

Русско-украинский политехнический словарь

огневой



Перевод:

техн.

вогневий


2024 Classes.Wiki