ПОНЕСТИ перевод


Русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОНЕСТИ


Перевод:

Iponieść (czas.)IIzagalopować (czas.)

Русско-польский словарь



ПОНЕМНОГУ ←

→ ПОНИ



ПОНЕСТИ перевод и примеры


ПОНЕСТИПеревод и примеры использования - фразы
готов понестиgotów ponieść
готова понестиgotowa ponieść
готова понести наказаниеgotowa ponieść konsekwencje
долг, понести краткосрочный убытокdług, krótkoterminowo stracimy
долг, понести краткосрочный убыток, аdług, krótkoterminowo stracimy, ale
должен понестиmusi ponieść
должен понести наказаниеbyć ukarany
должен понести наказаниеmusi być ukarany
должен понести наказаниеmusi ponieść konsekwencje
ее убийца должен понести наказаниеZabójca musi być ukarany
и ее убийца должен понести наказаниеZabójca musi być ukarany
и понестиi ponieść
и понести наказаниеi ponieść konsekwencje
и понести наказание заi ponieść konsekwencje
и понести наказание заi ponieść konsekwencje stania

ПОНЕСТИ - больше примеров перевода

ПОНЕСТИПеревод и примеры использования - предложения
- Понести?- Ponieść ci to?
Ты можешь идти сама, или понести тебя?Możesz iść czy wziąć cię na ręce?
Ты хочешь понести мои книги?Chcesz ponieść moje książki?
И должен понести наказание. Пьер, вы не должны так думать.Z powodu mojej słabości i kłamstwa.
Синьорина, можно понести Вашу сумку?Panienko? Panienko, mogę ponieść twoje torby?
Уж не намерены ли вы понести мои чемоданы?Moze zanioslby mi pan bagaze?
Здесь одиннадцать страшных злодеев... и они должны понести наказание за грехи.Na zewnatrz jest 11 zlych ludzi, którzy... musza byc ukarani za niegodziwosc.
Но ведь вы отвечаете за хранилище и вы, даже если не взяли сами эту картину, должны понести ответственность за невыполнение служебных обязанностейAle pan jest odpowiedzialny za magazyn i pan, jeżeli pan nie wziął tego obrazu, musi ponieść konsekwencje za niedopełnienie obowiązków służbowych. Bardzo proszę.
Надеюсь, вам будет нетрудно понести это овсяное печенье, но Джулии сейчас слишком тяжело ходить по этим ступенькам.Mam nadzieję, że nie przeszkadza pani, że musi pani nieść ciasteczka owsiane, ale Julia męczy się chodząc po tych schodach.
Боюсь, вам придется понести убытки.Niestety, pańska strata.
Заявите согласие обвиняемым понести наказание, и никогда не заниматься бизнесом, в округе Океланта.Niech skorzysta z zasady nolo contendere... i zadeklaruje koniec interesów w okręgu Okeelanta.
Дайте мне понести, мадам.Pani pozwoli. Ja zaniosę tacę.
А как насчёттого, чтобы меня немножко понести?Może mnie byś teraz ponosił.
- Можем мы понести ваши книги? Нет, спасибо. У меня есть верные помощники.Jeśli pan zechce poniesiemy pana zeszyty.
- Она должна понести наказание!Jest morderczynią!

ПОНЕСТИ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

понести



Перевод:

Czasownik

понести

Przenośny ponieść

powiać

Potoczny zacząć pleść

Русско-польский словарь2

понести



Перевод:

ponieść;unieść, porwać;powiać;zalecieć, zawiać;zacząć pleść;zajść w ciążę;


Перевод слов, содержащих ПОНЕСТИ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

понестись


Перевод:

Czasownik

понестись

Potoczny pomknąć

Potoczny popędzić

ponieść


Русско-польский словарь2

понестись


Перевод:

pomknąć, popędzić;ponieść się, zacząć dolatywać, popłynąć;


Перевод ПОНЕСТИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

понести



Перевод:

сов. см. нести I 1, 2, 6 и носить 1, 2

Русско-армянский словарь

понести



Перевод:

{V}

տանել

Русско-белорусский словарь 1

понести



Перевод:

совер.

1) панесці

2) (о лошадях) памчаць

лошади понесли нас с горы — коні памчалі нас з гары

3) перен. (потерпеть) панесці, пацярпець, перажыць

понести утрату — панесці (пацярпець) страту

понести наказание — быць пакараным

4) (начать говорить вздор) пачаць вярзці

пачаць плявузгаць

понести ахинею — пачаць вярзці глупства

5) (повеять, потянуть) безл. павеяць, пацягнуць

к вечеру понесло холодом — пад вечар павеяла (пацягнула) холадам

(о запахе) безл. пацягнуць, запахнуць

из столовой понесло жареным — са сталовай запахла смажаным

6) (в сочетании со словами «чёрт», «нелёгкая», а также безл.) панесці

куда вас чёрт понёс — куды вас чорт панёс

7) (забеременеть) уст., обл. зацяжараць, загрубець

Русско-белорусский словарь 2

понести



Перевод:

панесці; панесьці

Русско-новогреческий словарь

понести



Перевод:

понес||ти

сов см. нести 1, 4, 5· ◊ лошади \~ли τά ἄλογα ἀφηνίασαν.

Русско-шведский словарь

понести



Перевод:

{²sj'e:nar}

1. skenar

hästen skenade--лошадь понесла tiden skenar iväg--время мчится

Русско-киргизский словарь

понести



Перевод:

сов.

1. кого-что алып баруу, көтөрүп жеткирүү, ташып баруу;

2. кого-что (некоторое время) алып жүрүү, көтөрүп жүрүү;

3. кого-что (помчаться - о лошади) ала качуу, алып жөнөө;

лошади понесли нас с горы аттар бизди тоодон ылдый алып жөнөдү;

4. что, перен. (потерпеть) тартуу, көрүү, учуроо;

понести наказание жаза тартуу;

понести убыток зыянга учуроо, зыян тартуу;

5. безл. чем (о холодном ветре) болуу;

к вечеру понесло холодом кечке жуук суук болду;

6. безл. чем (о запахе) келүү,: буроо.

Большой русско-французский словарь

понести



Перевод:

1) см. нести

2) (о лошадях) s'emporter; prendre le mors {mɔr} aux dents

Русско-латышский словарь

понести



Перевод:

sākt nest, aiznest; panest; ciest; kļūt grūtai; sākt auļot; sākt melst, sākt muldēt, sākt pļāpāt; sākt plūst, sākt vilkt, sākt pūst; sākt ost, sākt smaržot, sākt smirdēt

Краткий русско-испанский словарь

понести



Перевод:

(1 ед. понесу) сов.

1) llevar vt

2) (о лошади) arrancar vi (помчать); desbocarse (помчаться)

3) (о ветре, движении воды, тж. перен.) arrastrar vt

толпа понесла ее к выходу — la muchedumbre la arrastró hacia la salida

4) безл., твор. п. (повеять) soplar vi, penetrar vt (о холоде, ветре); salir (непр.) vi (о запахе)

5) вин. п. (потерпеть) sufrir vt

понести наказание — sufrir un castigo, ser castigado

понести убыток — sufrir pérdidas

понести поражение — sufrir una derrota, ser derrotado

6) (вин. п.), разг. (начать говорить вздор) empezar a decir tonterías, disparatar vi

Русско-персидский словарь

понести



Перевод:

فعل مطلق : (حركتي در سمت معين) بردن ، آوردن (بدون وسيله نقليه) ؛ انجام دادن

Русско-сербский словарь

понести



Перевод:

понести́

1) понети

2) однети

3) поднети, отрпети

Русско-татарский словарь

понести



Перевод:

1.(күтәреп) алып китү, күтәреп бару, алып бару (кайту); п. чемодан чемоданны алып китү (күтәрешү, бераз алып бару) 2.күч. ...га тару (тартылу): п. наказание җәза алу; п. убыток зыян күрү 3.дулап (алып-биреп) китү, чабып (чаптырып) китү; лошадь понесла (понеслась) ат дулап (чаптырып) китте 4.безл.исә (өрә) башлау, исе килү; из окна понесло холодом тәрәзәдән салкын өрә башлады; понесло табаком тәмәке исе килә башлады △ п. ахинею (околесицу) тузга язмаганны сөйли башлау

Русско-таджикский словарь

понести



Перевод:

понести

бурдан, бардошта бурдан, кашондан

Русско-немецкий словарь

понести



Перевод:

см. нести I 1)

понестись — см. нестись I 1)

Большой русско-итальянский словарь

понести



Перевод:

сов. В

1) portare vt

понести на плечах — portare sulle spalle

2) (помчать) staccare la corsa

лошади понесли — i cavalli partirono a briglia sciolta

3) (повлечь) trascinare vt

4) безл. (понесло) (повеяло)

понесло холодом — tirò / spirò un vento freddo

понесло сыростью — si sentì un soffio di umidità

5) (подвергнуться чему-л.) subire vt

понести наказание — essere stato punito

понести убыток — riportare danni

понести поражение — subire una sconfitta

6) тж. без доп. разг.

понести вздор — dire assurdità

7) без доп. (забеременеть) ingravidare vi (e); restare incintà

8) разг. (увлекать)

его понесло — (lui) ormai era lanciato

куда это его понесло? безл. разг. — dove diavolo se n'è scappato?

куда это тебя понесло? — dove corri?!

Русско-португальский словарь

понести



Перевод:

сов

(ir) levar vt, carregar vt, (поймать - о лошади) arrancar vi; (о силе движения) arrastar vt; бзл (повеять) soprar vi, vir vi; (проникнуть) penetrar vi; (потерпеть) sofrer vt; рзг (начать говорить вздор) pôr-se a disparatar

Большой русско-чешский словарь

понести



Перевод:

odnést

Русско-чешский словарь

понести



Перевод:

otěhotnět, odnést, zanést, uhradit, nést

2020 Classes.Wiki