ЦЕРЕМОНИЯ перевод


Русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЦЕРЕМОНИЯ


Перевод:

ceremonia (f) (rzecz.)

Русско-польский словарь



ЦЕРЕМОНИТЬСЯ ←

→ ЦЕРЕМОННОСТЬ



ЦЕРЕМОНИЯ перевод и примеры


ЦЕРЕМОНИЯПеревод и примеры использования - фразы
будет церемонияodbędzie się ceremonia
была красивая церемонияbyła piękna ceremonia
была прекрасная церемонияbyła piękna ceremonia
Во-первых, церемония должна бытьPo pierwsze, musimy wziąć ślub
Во-первых, церемония должна быть настоящейPo pierwsze, musimy wziąć ślub
Во-первых, церемония должна быть настоящей иPo pierwsze, musimy wziąć ślub jak
где утонула церемонияGdzie tonie cała
где утонула церемония невинностиGdzie tonie cała niewinność
гражданская церемонияślub cywilny
Завтра церемонияJutro jest ceremonia
Зачем эта церемонияDlaczego muszę zostać ochrzczony
Зачем эта церемония?Dlaczego muszę zostać ochrzczony?
И церемонияA ceremonia
Когда церемонияKiedy jest uroczystość
Когда церемония?Kiedy jest uroczystość?

ЦЕРЕМОНИЯ - больше примеров перевода

ЦЕРЕМОНИЯПеревод и примеры использования - предложения
Поздравительная церемония!Ceremonia Gratulacyjna!
Эта церемония произведёт фурор.Robimy prawdziwą furorę.
Церемония Закрытия Съезда Партии в Нюрнберг Конгресс ХоллеCeremonie końcowe.
Вы ведь понимаете,.. что эта домашняя церемония состоялась лишь по настоянию миссис ван Райн.Rozumiesz, oczywiście... że uroczystość ta odbyła się w domu pod naciskiem nalegań Pani Van Ryn.
В котором часу церемония?O której jest ślub?
Что ж, еще одна церемония и Уилл свободный человек, более или менее.Jeszcze jedna ceremonia i Will będzie wolnym człowiekiem.
Церемония уже началась.Już prawie po ceremonii.
Что бы Вы чувствовали если это была бы гражданская церемония?Jakbyś się czuł gdyby to była ceremonia cywilna?
Миссис Хелм, это свидетельство о браке между вами и неким Отто Людвигом Хельмом? Церемония имела место в Бреслау, в апреле 42-го?Pani Helm, czy to dokument poświadczający małżeństwo pani i Otto Ludwiga Helm, zawarte we Wrocławiu 18 kwietnia 1942 r.?
Церемония по поводу кремации Руди Линнекера.Prawie, jak jakaś "stypa herbaciana" na cześć Rudiego Linnekara.
Церемония прошла великолепно, собрались люди со всей Италии.Przybyli z całego kraju, to była wspaniała ceremonia.
Свадебная церемония не затянется.Ceremonia ślubna nie potrwa długo.
Церемония будет транслироваться по всем экранам, сэр.Ceremonia będzie widoczna na wszystkich ekranach.
Мы пришли, чтобы напомнить Вам, что сегодня вечером пройдет церемония организованная нами в Вашу честь.Przyszliśmy przypomnieć panu, że dzisiaj odbywa się przyjęcie, które zorganizowaliśmy na pańską cześć.
- Печать И ЕСТЬ церемония.- Pieczęć to ceremonia!

ЦЕРЕМОНИЯ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

церемония



Перевод:

Rzeczownik

церемония f

ceremonia f

obrzęd m

obrządek m

Potoczny ceremoniał m

Русско-польский словарь2

церемония



Перевод:

ceremonia;ceremoniał;ceremonie, ceregiele;


Перевод слов, содержащих ЦЕРЕМОНИЯ, с русского языка на польский язык


Перевод ЦЕРЕМОНИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

церемония



Перевод:

ж.

ceremony

церемония подписания договора — signing ceremony

без церемоний — without ceremony, informally

без дальнейших церемоний — without any further formalities

Русско-латинский словарь

церемония



Перевод:

- caerimonia; mos receptus;
Русско-армянский словарь

церемония



Перевод:

{N}

արարողւթյւն

ծիսակատարւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

церемония



Перевод:

прям., перен. цырымонія, -ніі жен.

свадебная церемония — вясельная цырымонія

без церемоний перен. — без цырымоній

Русско-белорусский словарь 2

церемония



Перевод:

цырымонія

Русско-новогреческий словарь

церемония



Перевод:

церемон||ия

ж ἡ τελετή/ перен ἡ τσιριμόνια:

траурная \~ия ἡ νεκρώσιμη τελετή· без \~ий χωρίς πολλούς τύπους, χωρίς τσιριμόνιες.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

церемония



Перевод:

церемония ж η τελετή ◇ без \~й χωρίς τύπους; χωρίς καμώματα (разг.)
Русско-шведский словарь

церемония



Перевод:

{seremon'i:}

1. ceremoni

Русско-венгерский словарь

церемония



Перевод:

обрядszertartás

Русско-казахский словарь

церемония



Перевод:

1. (обряд) рәсім, салтанат;- свадебная церемония үйлену тойы, салтанатты;2. чаще мн. перен. (внешние условности) бәлсіну;- прошу без церемоний бәлсінбеуіңізді сұраймын;- без дальнейших церемоний мұнан былай бәлсінбей;3. перен. разг. чем-л медлительном и затрудняющем) әурешілік;- долгие проводы в дорогу он считал ненужной церемонией ол жолға ұзақ дайындалып, шығарып салуды әуреленушілік деп санайтын
Русско-киргизский словарь

церемония



Перевод:

ж.

1. (обряд) церемония (жөрөлгө, ырым-жырым, каада);

2. чаще мн. перен. разг. (внешние условности) ийменүү, тартынуу, кылыксынуу, бейил көрсөтүү (белги-эрежелерди ыгы жок колдонуп).

Большой русско-французский словарь

церемония



Перевод:

ж. прям., перен.

cérémonie f

без церемоний — sans cérémonie, sans façon

без дальнейших церемоний — sans autre forme de procès

Русско-латышский словарь

церемония



Перевод:

ceremonija

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

церемония



Перевод:

мерасим

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

церемония



Перевод:

merasim

Русско-крымскотатарский словарь

церемония



Перевод:

мерасим

Краткий русско-испанский словарь

церемония



Перевод:

ж.

ceremonia f

без церемоний разг. — sin ceremonia, sin cumplidos

Русско-монгольский словарь

церемония



Перевод:

ёслол, ёс горим

Русско-персидский словарь

церемония



Перевод:

مراسم ؛ تعارف (اغلب جمع)

Русско-норвежский словарь общей лексики

церемония



Перевод:

seremoni

Русский-суахили словарь

церемония



Перевод:

церемо́ния

shamrashamra (-), sherehe (-), hafla (-);

церемо́ния вруче́ния дипло́мов и́ли аттеста́тов — mahafali (мн.; - );церемо́ния откры́тия — mzinduko (mi-);торже́ственная церемо́ния — hafla rasmi (-);церемо́ния изгна́ния ду́ха — kumba (-), kofi (-), kibwengo (vi-), pungwa (-);церемо́ния питья́ по кругу́ — duru (-)

Русско-татарский словарь

церемония



Перевод:

ж 1.церемония, йола; свадебная ц. туй йоласы 2.обычно мн.церемонии

церемония кору, (ирон.кыландыру); к чему эти ц.? нигә алай кыландырырга?

Русско-таджикский словарь

церемония



Перевод:

церемония

маросим

Русско-немецкий словарь

церемония



Перевод:

ж.

1) Zeremonie f

церемония встречи — Begrüßungszeremonie f

2) мн. ч. перен.

без церемонии — ohne Umstände

Русско-итальянский юридический словарь

церемония



Перевод:

cerimonia

Большой русско-итальянский словарь

церемония



Перевод:

ж.; перен. мн. церемонии

cerimonie f pl; convenevoli m pl (условности)

свадебная церемония — cerimonia nuziale

разводить церемонии — fare salamelecchi

- без церемоний

••

китайские церемонии — salamelecchi m pl

Русско-португальский словарь

церемония



Перевод:

ж

cerimónia f; (формальности) formalidades fpl

••

- без церемоний

Большой русско-чешский словарь

церемония



Перевод:

obřad

Русско-чешский словарь

церемония



Перевод:

obřad, ceremonie
Большой русско-украинский словарь

церемония



Перевод:

сущ. жен. родацеремонія

2020 Classes.Wiki