ЦЕРЕМОНИЯ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЦЕРЕМОНИЯ


Перевод:


ж

cerimónia f; (формальности) formalidades fpl

••

- без церемоний


Русско-португальский словарь



ЦЕРЕМОНИТЬСЯ

ЦЕРЕМОННО




ЦЕРЕМОНИЯ перевод и примеры


ЦЕРЕМОНИЯПеревод и примеры использования - фразы
была церемонияFoi uma cerimónia
И сегодняшняя церемонияOs acontecimentos desta noite
И сегодняшняя церемония станетOs acontecimentos desta noite
какая-то церемонияuma cerimónia
Когда церемонияQuando é a cerimónia
Когда церемония?Quando é a cerimónia?
красивая церемонияcerimónia linda
небольшая церемонияuma cerimónia pequena
последняя церемонияúltima cerimónia
постельная церемонияuma cerimônia de núpcias
прекрасная церемонияuma cerimónia linda
прекрасная церемонияuma linda cerimónia
скромная церемонияpequena cerimónia
скромная церемонияuma cerimónia pequena
традиционная церемонияcerimónia tradicional

ЦЕРЕМОНИЯ - больше примеров перевода

ЦЕРЕМОНИЯПеревод и примеры использования - предложения
Эта церемония произведёт фурор.E a causar um grande furor.
Что ж, еще одна церемония и Уилл свободный человек, более или менее.Bem, mais uma cerimónia e o Will é um homem livre, mais ou menos.
Миссис Хелм, это свидетельство о браке между вами и неким Отто Людвигом Хельмом? Церемония имела место в Бреслау, в апреле 42-го?Sra. Helm, esta é uma certidão de casamento entre si e Otto Ludwig Helm, cerimónia esta, ocorrida em Breslau em 18 de Abril de 1942?
Церемония по поводу кремации Руди Линнекера.Uma bela festa para o fogo de artifício do Rudy Linnekar.
Церемония прошла великолепно, собрались люди со всей Италии.Vieram de todas as regiões de Itália. Foi uma lindíssima cerimónia, triste e comovente.
Церемония будет транслироваться по всем экранам, сэр. Хорошо.-A cerimónia passará nos ecrãs.
Церемония инаугурации на Альтаире-6 на 7 дней раньше.As cerimónias de inauguração de Altair VI foram adiantadas sete dias.
Там будет короткая церемония.- Há uma cerimónia.
Церемония состоялась, когда нам было по 7 лет.Uma cerimónia, quando tínhamos sete anos.
комната будет заперта и никто не сможет выйти или войти, пока идет церемония.Que a sala seja selada, para que ninguém saia ou entre, enquanto a cerimónia durar.
В тринадцать часов состоится военная церемония.Á uma hora em ponto, cerimónias militares e religiosas... no túmulo do soldado Desconhecido.
Это ведь не религиозная церемония!Otto de Brunswick vai a Roma para ser coroado lmperador.
Разве это не религиозная церемония?Deus escreve direito por linhas tortas, meu caro secretário, e ordenou que eu avançasse nesta altura.
В день первой Медитации юнных Tраагов... церемония инициации является большим шагом... на пути к знанию.Era o dia das crianças Traags terem a sua primeira Meditação. A cerimónia de iniciação era um passo essencial... no seu caminho para o conhecimento.
Когда моя бабушка умерла была похоронная церемония.Quando a minha avó morreu, houve uma cerimónia.


Перевод слов, содержащих ЦЕРЕМОНИЯ, с русского языка на португальский язык


Перевод ЦЕРЕМОНИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

церемония



Перевод:

ж.

ceremony

церемония подписания договора — signing ceremony

без церемоний — without ceremony, informally

без дальнейших церемоний — without any further formalities

Русско-латинский словарь

церемония



Перевод:

- caerimonia; mos receptus;
Русско-армянский словарь

церемония



Перевод:

{N}

արարողւթյւն

ծիսակատարւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

церемония



Перевод:

прям., перен. цырымонія, -ніі жен.

свадебная церемония — вясельная цырымонія

без церемоний перен. — без цырымоній

Русско-белорусский словарь 2

церемония



Перевод:

цырымонія

Русско-новогреческий словарь

церемония



Перевод:

церемон||ия

ж ἡ τελετή/ перен ἡ τσιριμόνια:

траурная \~ия ἡ νεκρώσιμη τελετή· без \~ий χωρίς πολλούς τύπους, χωρίς τσιριμόνιες.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

церемония



Перевод:

церемония ж η τελετή ◇ без \~й χωρίς τύπους; χωρίς καμώματα (разг.)
Русско-шведский словарь

церемония



Перевод:

{seremon'i:}

1. ceremoni

Русско-венгерский словарь

церемония



Перевод:

обрядszertartás

Русско-казахский словарь

церемония



Перевод:

1. (обряд) рәсім, салтанат;- свадебная церемония үйлену тойы, салтанатты;2. чаще мн. перен. (внешние условности) бәлсіну;- прошу без церемоний бәлсінбеуіңізді сұраймын;- без дальнейших церемоний мұнан былай бәлсінбей;3. перен. разг. чем-л медлительном и затрудняющем) әурешілік;- долгие проводы в дорогу он считал ненужной церемонией ол жолға ұзақ дайындалып, шығарып салуды әуреленушілік деп санайтын
Русско-киргизский словарь

церемония



Перевод:

ж.

1. (обряд) церемония (жөрөлгө, ырым-жырым, каада);

2. чаще мн. перен. разг. (внешние условности) ийменүү, тартынуу, кылыксынуу, бейил көрсөтүү (белги-эрежелерди ыгы жок колдонуп).

Большой русско-французский словарь

церемония



Перевод:

ж. прям., перен.

cérémonie f

без церемоний — sans cérémonie, sans façon

без дальнейших церемоний — sans autre forme de procès

Русско-латышский словарь

церемония



Перевод:

ceremonija

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

церемония



Перевод:

мерасим

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

церемония



Перевод:

merasim

Русско-крымскотатарский словарь

церемония



Перевод:

мерасим

Краткий русско-испанский словарь

церемония



Перевод:

ж.

ceremonia f

без церемоний разг. — sin ceremonia, sin cumplidos

Русско-монгольский словарь

церемония



Перевод:

ёслол, ёс горим

Русско-польский словарь

церемония



Перевод:

ceremonia (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

церемония



Перевод:

Rzeczownik

церемония f

ceremonia f

obrzęd m

obrządek m

Potoczny ceremoniał m

Русско-польский словарь2

церемония



Перевод:

ceremonia;ceremoniał;ceremonie, ceregiele;

Русско-персидский словарь

церемония



Перевод:

مراسم ؛ تعارف (اغلب جمع)

Русско-норвежский словарь общей лексики

церемония



Перевод:

seremoni

Русский-суахили словарь

церемония



Перевод:

церемо́ния

shamrashamra (-), sherehe (-), hafla (-);

церемо́ния вруче́ния дипло́мов и́ли аттеста́тов — mahafali (мн.; - );церемо́ния откры́тия — mzinduko (mi-);торже́ственная церемо́ния — hafla rasmi (-);церемо́ния изгна́ния ду́ха — kumba (-), kofi (-), kibwengo (vi-), pungwa (-);церемо́ния питья́ по кругу́ — duru (-)

Русско-татарский словарь

церемония



Перевод:

ж 1.церемония, йола; свадебная ц. туй йоласы 2.обычно мн.церемонии

церемония кору, (ирон.кыландыру); к чему эти ц.? нигә алай кыландырырга?

Русско-таджикский словарь

церемония



Перевод:

церемония

маросим

Русско-немецкий словарь

церемония



Перевод:

ж.

1) Zeremonie f

церемония встречи — Begrüßungszeremonie f

2) мн. ч. перен.

без церемонии — ohne Umstände

Русско-итальянский юридический словарь

церемония



Перевод:

cerimonia

Большой русско-итальянский словарь

церемония



Перевод:

ж.; перен. мн. церемонии

cerimonie f pl; convenevoli m pl (условности)

свадебная церемония — cerimonia nuziale

разводить церемонии — fare salamelecchi

- без церемоний

••

китайские церемонии — salamelecchi m pl

Большой русско-чешский словарь

церемония



Перевод:

obřad

Русско-чешский словарь

церемония



Перевод:

obřad, ceremonie
Большой русско-украинский словарь

церемония



Перевод:

сущ. жен. родацеремонія

2020 Classes.Wiki