ЦЕРЕМОНИЯ	Перевод и примеры использования - фразы
красивая церемония	schöne Zeremonie
мистическая церемония	eine mystische
мистическая церемония объединения	eine mystische Vereinigungszeremonie
поминальная церемония	Gedenkfeier
прекрасная церемония	eine schöne Zeremonie
свадебная церемония	Hochzeitsfeier
скромная церемония	eine kleine Zeremonie
скромная церемония с	eine kleine Zeremonie mit
церемония	die Zeremonie
церемония	Zeremonie
церемония и	Zeremonie und
Церемония начинается	Die Zeremonie beginnt
Церемония начинается в	Die Zeremonie beginnt um
церемония не	die Zeremonie
что церемония	die Feier

ЦЕРЕМОНИЯ - больше примеров перевода

ЦЕРЕМОНИЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Эта церемония произведёт фурор.	Es wird richtig Wirbel machen.
Свадебная церемония, 6 часов в отеле, и все это время я буду с тобой, а потом он уплывет в Европу.	Eine Hochzeitszeremonie, 6 Stunden in einem Hotel, währenddessen ich immer bei dir bin, und dann fährt er nach Europa.
Что ж, еще одна церемония и Уилл свободный человек, более или менее.	Nun, noch eine Zeremonie und Will ist ein freier Mann... mehr oder weniger.
Церемония имела место в Бреслау, в апреле 42-го?	Hat die Trauung am 18. April 1942 in Breslau stattgefunden?
Церемония по поводу кремации Руди Линнекера.	Eine ganz hübsche Party für Rudy Linnekars Feuerwerk.
Церемония прошла великолепно, собрались люди со всей Италии.	- Guten Tag, ich kenne Sie noch nicht. Rubini, sehr erfreut. - Ich bin der Drittgeborene.
Церемония будет транслироваться по всем экранам, сэр.	Die Zeremonie wird überall übertragen.
Церемония инаугурации на Альтаире-6 на 7 дней раньше.	Amtseinführungszeremonie auf Altair VI wurde sieben Tage vorverlegt.
Там будет короткая церемония.	- Es gibt eine Zeremonie.
Церемония состоялась, когда нам было по 7 лет.	Eine Zeremonie, als wir etwa sieben Jahre alt waren.
комната будет заперта и никто не сможет выйти или войти, пока идет церемония.	Der Raum muss versiegelt werden, so dass niemand rein oder raus kann, während die Zeremonie stattfindet.
Выпускная церемония...	Die Abschlussfeier.
В тринадцать часов состоится военная церемония.	(Radio) Um 1 3 Uhr fanden militärische und kirchliche Feiern.. .
Когда моя бабушка умерла была похоронная церемония.	Als meine Großmutter starb, gab es eine Zeremonie.
-Это запрещенно, пока не закончится церемония.	- Nicht während der Zeremonie.

Перевод слов, содержащих ЦЕРЕМОНИЯ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ЦЕРЕМОНИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

церемония

Перевод:

ж.

ceremony

церемония подписания договора — signing ceremony

без церемоний — without ceremony, informally

без дальнейших церемоний — without any further formalities

Русско-латинский словарь

церемония

Перевод:

- caerimonia; mos receptus;

Русско-армянский словарь

церемония

Перевод:

{N}

արարողւթյւն

ծիսակատարւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

церемония

Перевод:

прям., перен. цырымонія, -ніі жен.

свадебная церемония — вясельная цырымонія

без церемоний перен. — без цырымоній

Русско-белорусский словарь 2

церемония

Перевод:

цырымонія

Русско-новогреческий словарь

церемония

Перевод:

церемон||ия

ж ἡ τελετή/ перен ἡ τσιριμόνια:

траурная \~ия ἡ νεκρώσιμη τελετή· без \~ий χωρίς πολλούς τύπους, χωρίς τσιριμόνιες.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

церемония

Перевод:

церемония ж η τελετή ◇ без \~й χωρίς τύπους; χωρίς καμώματα (разг.)

Русско-шведский словарь

церемония

Перевод:

{seremon'i:}

1. ceremoni

Русско-венгерский словарь

церемония

Перевод:

обрядszertartás

Русско-казахский словарь

1. (обряд) рәсім, салтанат;- свадебная церемония үйлену тойы, салтанатты;2. чаще мн. перен. (внешние условности) бәлсіну;- прошу без церемоний бәлсінбеуіңізді сұраймын;- без дальнейших церемоний мұнан былай бәлсінбей;3. перен. разг. чем-л медлительном и затрудняющем) әурешілік;- долгие проводы в дорогу он считал ненужной церемонией ол жолға ұзақ дайындалып, шығарып салуды әуреленушілік деп санайтын

Русско-киргизский словарь

церемония

Перевод:

ж.

1. (обряд) церемония (жөрөлгө, ырым-жырым, каада);

2. чаще мн. перен. разг. (внешние условности) ийменүү, тартынуу, кылыксынуу, бейил көрсөтүү (белги-эрежелерди ыгы жок колдонуп).

Большой русско-французский словарь

церемония

Перевод:

ж. прям., перен.

cérémonie f

без церемоний — sans cérémonie, sans façon

без дальнейших церемоний — sans autre forme de procès

Русско-латышский словарь

церемония

Перевод:

ceremonija

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

церемония

Перевод:

мерасим

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

церемония

Перевод:

merasim

Русско-крымскотатарский словарь

церемония

Перевод:

мерасим

Краткий русско-испанский словарь

церемония

Перевод:

ж.

ceremonia f

без церемоний разг. — sin ceremonia, sin cumplidos

Русско-монгольский словарь

церемония

Перевод:

ёслол, ёс горим

Русско-польский словарь

церемония

Перевод:

ceremonia (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

церемония

Перевод:

Rzeczownik

церемония f

ceremonia f

obrzęd m

obrządek m

Potoczny ceremoniał m

Русско-польский словарь2

церемония

Перевод:

ceremonia;ceremoniał;ceremonie, ceregiele;

Русско-персидский словарь

церемония

Перевод:

مراسم ؛ تعارف (اغلب جمع)

Русско-норвежский словарь общей лексики

церемония

Перевод:

seremoni

Русский-суахили словарь

церемония

Перевод:

церемо́ния

shamrashamra (-), sherehe (-), hafla (-);

церемо́ния вруче́ния дипло́мов и́ли аттеста́тов — mahafali (мн.; - );церемо́ния откры́тия — mzinduko (mi-);торже́ственная церемо́ния — hafla rasmi (-);церемо́ния изгна́ния ду́ха — kumba (-), kofi (-), kibwengo (vi-), pungwa (-);церемо́ния питья́ по кругу́ — duru (-)

Русско-татарский словарь