ШВЫРЯТЬ перевод


Русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ШВЫРЯТЬ


Перевод:

rzucać (czas.)

Русско-польский словарь



ШВЫРОК ←

→ ШЕВЕЛЕНИЕ



ШВЫРЯТЬ перевод и примеры


ШВЫРЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
швырятьrzucać
швырять стульяrzucać krzesłami

ШВЫРЯТЬ - больше примеров перевода

ШВЫРЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Майкл, я не позволю тебе швырять деньги на ветер!Michasiu, nie pozwolę na taką rozrzutność!
Этот парень умеет и проигрывать,... просто он не любит швырять деньги на ветер.Orvis mówi, że grywa z lepszymi... ale nie lubi się podkładać.
Стал швырять стулья, бить лампы.Zacząłem rzucać krzesłami... przewracać lampy.
Если не швырять меня как дрова в кузове, то ребенок не выскочит.A szpilka może przebić brzuch.
Что это Там дети играют в снежки вместо того, чтобы швырять головыDzieci rzucają śnieżki, to śnieżki zamiast głów?
Вы не должны забывать, чему Вас обучили в Академии но Вы и не должны швырять тут свои знания всем в лицо.Nie zapominamy lekcji z akademii, ale nie powinniśmy im niczego wytykać.
А потрать я на них больше было бы "Зачем швырять деньги?A jakbym wydała więcej powiedziałaby... "Po co marnujesz pieniądze?
Ты не должен их так швырять, Кварк.Nie można tak miotać.
Не дайте Марко вновь меня швырять!Zobacz, co zrobiłem twojemu przyjacielowi. Prosze pana! Nie pozwól Marko bić mnie więcej!
Да, мы хотим шоу. И мы хотим швырять салаты. Но я не хочу чтоб здесь были шлюхи, как прошлой ночью.Różnorodni - tak, ale nie kurwy i Żydzi, jak ci wczoraj.
И в своем клубе я буду швырять фишки столько, сколько хочу.To ci się nie uda. W moim klubie będę rozrzucał żetony, kiedy kurwa zechcę.
Кажется, что он тянется и тянется бесконечно. Но потом ты достигаешь его конца, и горилла начинает швырять в тебя бочками.Ale wtedy docierasz do końca i goryl zaczyna rzucać w ciebie beczkami.
И все начали швырять свою морковь и сыр в него... распевая- "Яйца всмятку!I wtedy wszyscy zaczęli w niego rzucać serem i marchewkami I skandować "Obdarte Jaja!
Эй, давайте швырять всякую фигню в другую фигню.Wrzućmy jakieś rzeczy na inne rzeczy!
Никто не смеет швырять гнома!Krasnoludem się nie rzuca!

ШВЫРЯТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

швырять



Перевод:

Czasownik

швырять

rzucać

cisnąć

wyrzucać

Русско-польский словарь2

швырять



Перевод:

rzucać, ciskać;wyrzucać;miotać;rozrzucać;


Перевод слов, содержащих ШВЫРЯТЬ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь2

швыряться


Перевод:

rzucać, ciskać;obrzucać się (wzajemnie);szastać, pomiatać;


Перевод ШВЫРЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

швырять



Перевод:

швырнуть (вн., тв.) разг.

fling* (d.), hurl (d.), hurl (d.), toss (d.)

швырять камни — throw* / hurl stones

шлюпку швыряло (волнами) — the boat was tossed about (by the waves)

♢ швырять деньги, швырять деньги — throw* / fling* one's money about

Русско-латинский словарь

швырять



Перевод:

- affligere (vasa parietibus; ad terram, terrae); verberare (puppim; navem);
Русско-армянский словарь

швырять



Перевод:

{V}

շպրտել

Русско-белорусский словарь 1

швырять



Перевод:

несовер.

1) (бросать) шпурляць, кідаць

2) безл. (из стороны в сторону) кідаць

3) перен. (расточать) разг. раскідаць (што)

Русско-белорусский словарь 2

швырять



Перевод:

шпурляць

Русско-новогреческий словарь

швырять



Перевод:

швырять

несов ρίχνω, πετώ:

\~ дрова πετώ τα ξύλα· \~ камнями ρίχνω πέτρες-◊ \~ деньги (деньгами) σπαταλώ τά χρήματα.

Русско-шведский словарь

швырять



Перевод:

{²sl'ung:ar}

1. slungar

hon slungades i gatan vid olyckan--при аварии её выбросило на мостовую

Русско-венгерский словарь

швырять



Перевод:

• в когоhajígálni vkit

• hányni

Русско-казахский словарь

швырять



Перевод:

несов. кого-что, чем, разг.1. (с силой бросать) лақтыру, ырғытып жіберу;- швырять камнями тас лақтыру;2. неодобр. (расточать) сарып ету, босқа жұмсап қою, шашу;- швырять деньгами ақшаны босқа жұмсап қою, ақшаны орынсыз жұмсау (шашу)
Русско-киргизский словарь

швырять



Перевод:

несов. разг.

1. кого-что, чем (с силой бросать) ыргытып уруу;

швырять камнями таш ыргытып уруу;

2. чем, что, перен. (расточать) чачуу, жок кылуу, ысырап кылуу, түгөтүү, ыгы жок сарып кылуу;

швырять деньгами акчаны ыгы жок сарып кылуу.

Большой русско-французский словарь

швырять



Перевод:

разг.

1) lancer vt, jeter (tt) vt

швырять снежками — lancer des boules de neige

2) (расточать) gaspiller vt; dissiper vt

швырять деньгами — jeter (tt) son argent par les fenêtres

Русско-латышский словарь

швырять



Перевод:

mētāt, svaidīt, sviest, mest; mētāties, svaidīties, svaidīt

Краткий русско-испанский словарь

швырять



Перевод:

несов., вин. п.

1) тж. твор. п. echar vt, tirar vt, lanzar vt, arrojar vt

2) безл. (сильно качать) traquetear vt, sacudir vt

3) (выбрасывать, выкидывать) tirar fuera

4) (разбрасывать) derrochar vt, disipar vt

••

швырять (деньги) деньгами — derrochar el dinero, despilfarrar vt, malgastar vt

швырять деньги на ветер разг. — arrojar (tirar) el dinero por la ventana, estar mal con su dinero

Русско-чувашский словарь

швырять



Перевод:

глаг.несов., когочто и чем (син. бросать) парах, пер, ыткӑнтар; швырять снежками юрпа перкелеш ♦ швырять деньги укҫа тӑккала
Русско-персидский словарь

швырять



Перевод:

فعل استمراري : پرتاب كردن ، پرت كردن ، انداختن

Русско-сербский словарь

швырять



Перевод:

швыря́ть

бацати, метати, разбацивати се

швыря́ть деньга́ми — разметати се новцем, трошити немилице

Русский-суахили словарь

швырять



Перевод:

швыря́ть

-tupa, -tupia, -vurumisha

Русско-таджикский словарь

швырять



Перевод:

швырять

патофтан, андохтан, ҳаво додан

Русско-немецкий словарь

швырять



Перевод:

(бросать) schleudern vt, schmeißen vt

Большой русско-итальянский словарь

швырять



Перевод:

несов. В

1) тж. Т lanciare vt, scagliare vt; scaraventare vt

2) обычно безл. разг. перен. (заставлять перемещаться) sbattere vt, sbalestrare vt

3) (выбрасывать вон) buttare / gettar via

4) (раскидывать) sparpagliare vt, buttare < (di) qua è (di) la / per ogni dove>

швырять вещи куда попало — buttare / lasciare la roba dove capita

••

швырять деньги (на ветер) — buttar i quattrini dalla finestra; spendere è spandere

Русско-португальский словарь

швырять



Перевод:

нсв рзг

(бросать, кидать) arremessar vt, atirar vt, lançar vt, arrojar vt; (сильно качать) balançar vt, sacudir vt; (разбрасывать) atirar vt, largar vt; (выбрасывать вон) atirar vt, jogar fora

Большой русско-чешский словарь

швырять



Перевод:

rozhazovat

Русско-чешский словарь

швырять



Перевод:

zmítat, rozhazovat, mrskat, metat, vyhazovat, vrhat, házet, flinkat
Большой русско-украинский словарь

швырять



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: швыряя

шпурляти

Дієприслівникова форма: шпурляючи

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: швыряя

жбурляти

Дієприслівникова форма: жбурляючи


2020 Classes.Wiki