бацати, метати, разбацивати се
швыря́ть деньга́ми — разметати се новцем, трошити немилице
ШВЫРЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ШВЫРЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Но это мои два пенса! Майкл, я не позволю тебе швырять деньги на ветер! | Majkl, neæu dozvoliti da bacaš novac! |
Этот парень умеет и проигрывать,... просто он не любит швырять деньги на ветер. | Ako pobediš Mosella, |
Стал швырять стулья, бить лампы. | Почео сам разбацивати столце ударати свјетиљке. |
Если не швырять меня как дрова в кузове, то ребенок не выскочит. | A ako mi nije suðeno, ni štrikaæa igla mi ne bi mogla ništa. |
Что это Там дети играют в снежки вместо того, чтобы швырять головы | Деца грудве бацају, уместо глава |
Вы не должны забывать, чему Вас обучили в Академии но Вы и не должны швырять тут свои знания всем в лицо. | Ne morate zaboraviti školovanje, ali nemojte im ga nabijati na nos. |
И что поскупились на цветы. А потрать я на них больше было бы "Зачем швырять деньги? | A da potrosim vise, rekla bi: |
Не дайте Марко вновь меня швырять! | Ne dajte mu da me više udara! |
И мы хотим швырять салаты. | Da, moramo da zaèinimo salatu. |
Но потом ты достигаешь его конца, и горилла начинает швырять в тебя бочками. | Ali na kraju, gorila vas gaða bacvama. |
И все начали швырять свою морковь и сыр в него... распевая- "Яйца всмятку! | I onda su svi poèeli da bacaju šargarape i sir na njega... uzvikujuæi "Krompiriæ! |
Эй, давайте швырять всякую фигню в другую фигню. | Hej, bacajmo stvari na druge stvari. |
Никто не будет швырять гнома. | Niko ne baca Patuljka! |
Мне неудобно вас беспокоить, но тут пришёл один мужчина, ...и когда Пэт ему сказала, что вы не можете сразу же к нему выйти, ...он начал сходить с ума и швырять всё вокруг. | Znam da vas ne bi trebala smetati, ali onaj muškarac je došao. Kad je Pat rekla da ga ne možete odmah primiti, skroz je poludio. |
Когда ты начнешь швырять людей на 10 метров я и о тебе классную статью напишу. | Poèni ti bacati ljude 10 metara pa èu i o tebi lijepo pisati. |