Czasownik

вредить

szkodzić

krzywdzić

kaleczyć

zaszkodzić

injure (d.), harm (d.), hurt* (d.), be injurious (to); (причинять ущерб) damage (d.)

вредить здоровью — be injurious to health

вредить интересам кого-л. — damage / prejudice the interests of smb.

это вам не повредит — it will do you no harm, it won't hurt you

• вредить самому себе - male secum agere;

{V}

վնասել

несовер. шкодзіць

плохая пища вредит — дрэнная ежа шкодзіць

вадзіць; гадзіць; паскудзіць; шкодзіць

несов βλάπτω, κάνω κακό, ζημιώνω.

• ártani v-nek

• kárt okozni

несов. кому-чему

зыян кылуу, зыян келтирүү.

nuire vi à qn, à qch; faire du tort à qn, porter préjudice à qn

курение вредит здоровью — fumer nuit à la santé

вредить чьим-либо интересам — léser les intérêts de qn

зарар кетирмек, зарар бермек

zarar ketirmek, zarar bermek

несов. кому-чему зарар кетирмек, зарар бермек

несов., дат. п.

dañar vt, hacer daño, perjudicar vt, causar perjuicio; embromar vt (Лат. Ам.)

вредить здоровью — perjudicar la salud

вредить интересам (чьим-либо) — lesionar los intereses (de)

хор, хөнөөл, хохирол, хорлох, х

штетити, шкодити

-hasiri, -potoa, -tia hasara, -dhuru, -umiza, -haribu;

вреди́ть выздоровле́нию, лече́нию — -gangua

зарар (зыян) китерү, зарарлау

вредить

зарар расондан, зиён расондан, вайронкорӣ кардан

(чему/кому) schaden vi (D), schädlich sein (für A), schädigen vt

тж. повредить

кому-л. danneggiare qlcu., nuocere a qlcu.

- вредить интересам

несов. (сов. навредить; повредить) Р

nuocere vi (a), danneggiare vt, (ar)recare / portare danno

курение вредит здоровью — il fumo fa male alla salute

вредить самому себе — darsi la zappa sui piedi разг.

нсв

danificar vt; prejudicar vt; lesar vt; ser nocivo (pernicioso)

škodit

Деепричастная форма: вредя

Дієприслівникова форма: шкодивши, шкодячи

¤ вредить здоровью -- шкодити () здоров'ю