ВРЕДИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
буду вредить	voy a hacer daño a
вредить	daño
вредить	lastimarlo
вредить ей	lastimarla
вредить людям	daño a la gente
вредить людям	hacer daño a la gente
вредить мне	a herirme
вредить мне	hacerme daño
вредить нам	hacernos daño
вредить нам	para hacernos daño
вредить никому	dañaros a ninguno
вредить никому из	dañaros a ninguno de
вредить никому из	dañaros a ninguno de los
вредить никому из вас	dañaros a ninguno de los dos
ей вредить	hacerle daño

ВРЕДИТЬ - больше примеров перевода

ВРЕДИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Отныне и всегда, ничто не должно вредить твоей работе.	Nada debe obstaculizar nuestro trabajo.
Но он не мог продолжать вредить тем, кого любил.	Pero no podía seguir hiriendo a aquéllos que amaba.
Да, но какой ему резон вредить своим клиентам? Есть резон, есть, есть.	¿No perjudicaría a uno de sus clientes?
Что же, конечно, мы с ними увидимся, о наперед следует договориться, что мы не будем вредить друг другу.	Por supuesto, vamos a ver, pero tienen que aceptar no hacernos daño.
Что до меня, то я очень боюсь, только живых что прекращают вредить, лишь после смерти.	Yo, tengo un miedo atroz, sí, pero sólo de los vivos que sólo dejan de hacer el mal después de la muerte.
Из всех людей, Отлок, зачем мне вредить тебе?	Autloc, de entre todos, ¿por qué te iba a hacer daño a ti?
Они должны знать, что мы не собирались им вредить.	Deben saber que no somos peligrosos.
Я пришел, чтобы найти убежище, я не собираюсь вам вредить!	Vengo a buscar refugio, no a dañaros!
Я не хотела бы вредить ему.	Por favor, no lo haga. No quisiera que resultara herido.
Мы не планируем вредить вам или кому-то другому... до тех пор, пока кто-либо из вас не облажается.	No planeamos herirlo a Ud., ni a nadie más... a menos que haga algo y lo joda todo.
То, что делает Иронгрона сильным, может только вредить нам.	Cualquier cosa que haga que Irongron sea fuerte, nos hará más daño.
Я должен служить человечеству и никогда не вредить ему.	Servir a la humanidad y nunca hacerle daño.
Тогда ты не должен вредить мне.	Entonces no debes lastimarme.
И ты отказался вредить мне даже когда тебе приказали.	Y no me hiciste daño incluso cuando te lo ordenaron.
Никогда не стоит вредить кому-либо!	Ha sido una buena lección.

Перевод слов, содержащих ВРЕДИТЬ, с русского языка на испанский язык

Перевод ВРЕДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вредить

Перевод:

повредить (дт.)

injure (d.), harm (d.), hurt* (d.), be injurious (to); (причинять ущерб) damage (d.)

вредить здоровью — be injurious to health

вредить интересам кого-л. — damage / prejudice the interests of smb.

это вам не повредит — it will do you no harm, it won't hurt you

Русско-латинский словарь

вредить

Перевод:

- nocere; vituperare; pessimare (plebem; se ipsum); offendere; obesse; officere; detrahere;

• вредить самому себе - male secum agere;

Русско-армянский словарь

вредить

Перевод:

{V}

վնասել

Русско-белорусский словарь 1

вредить

Перевод:

несовер. шкодзіць

плохая пища вредит — дрэнная ежа шкодзіць

Русско-белорусский словарь 2

вредить

Перевод:

вадзіць; гадзіць; паскудзіць; шкодзіць

Русско-новогреческий словарь

вредить

Перевод:

вредить

несов βλάπτω, κάνω κακό, ζημιώνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вредить

Перевод:

вредить βλάφτω, κάνω κακό

Русско-венгерский словарь

вредить

Перевод:

• ártani v-nek

• kárt okozni

Русско-казахский словарь

вредить

Перевод:

несов. кому-чему қастық істеу, зиян келтіру, зиянкестік істеу.

Русско-киргизский словарь

вредить

Перевод:

несов. кому-чему

зыян кылуу, зыян келтирүү.

Большой русско-французский словарь

вредить

Перевод:

nuire vi à qn, à qch; faire du tort à qn, porter préjudice à qn

курение вредит здоровью — fumer nuit à la santé

вредить чьим-либо интересам — léser les intérêts de qn

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вредить

Перевод:

зарар кетирмек, зарар бермек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вредить

Перевод:

zarar ketirmek, zarar bermek

Русско-крымскотатарский словарь

вредить

Перевод:

несов. кому-чему зарар кетирмек, зарар бермек

Русско-монгольский словарь

вредить

Перевод:

хор, хөнөөл, хохирол, хорлох, х

Русско-польский словарь

вредить

Перевод:

szkodzić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

вредить

Перевод:

Czasownik

вредить

szkodzić

krzywdzić

kaleczyć

zaszkodzić

Русско-чувашский словарь

вредить

Перевод:

прич. действ, наст, вредящий; деепр. вредя) глаг.несов. сиенле, сӑтӑрла; сиен кур, сатар ту, шырлӑх кӳр; сорняки вредят посевам ҫум курӑксем калчана сиенлеҫҫӗ

Русско-сербский словарь