ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
какая двусмысленность!	co za dwuznaczność!
И если вы в своем последнем обвинении указываете на двусмысленность оброненного зонтика, то вы, сэр, присутствуете на бумаге полностью, в чужой шляпе, в чужом камзоле и уж конечно, с чужой тенью.	A jeśli chodzi o twój ostatni zarzut, próbujesz dochodzić dwuznaczności opuszczonego cienia, gdy samemu, panie, jesteś sportretowany w całości w pożyczonym kapeluszu, płaszczu i z pożyczonym cieniem, jak mniemam.
А понятие "двусмысленность" тебе что-то говорит?	Wiesz, co znaczy termin "sprzeczne informacje"?
О, двусмысленность вышла.	To zabrzmiało rozpustnie.
Лиз, дай парням то, что им нужно, прости уж за двусмысленность.	Liz, wprowadź tych panów, jeśli wybaczysz mi to wyrażenie.
Темой урока был дешевый фокус доктора Гектора под названием "Взять со дна". Едва ли утонченная двусмысленность этого понятия могла повлиять на слушателей столь глубоко.	Kiedy Grace opowiedziała im o technice p. Hectora rozdawania kart od spodu, i przyczyną ich wzburzenia nie była bynajmniej nazwa tego triku.
И это уже не просто двусмысленность, а скольжение по трём точкам зрения. Вот что, я думаю, объясняет странные взаимные отражения этой сцены. Это приводит нас к нашему третьему и, возможно, критическому примеру.	A jeśli to, co robi Frank, jest desperacką, śmieszną, ale skuteczną próbą udzielenia pomocy Dorothy, wyrwania jej z letargu, przywrócenia do życia?
И я презираю двусмысленность.	I gardzę niejasnościami.
Карл... если я неясно выразилась о своих чувствах к тебе прошу прощения за двусмысленность	Karl... Jeśli nie wyraziłam się wystarczająco jasno, w tym co do ciebie czuję, to przepraszam za tę dwuznaczność.
И в каждой итерации, для вас лучше двусмысленность вашей сексуальной ориентации, чем признание, что вы взяли большее, чем положено, количество денег в другом штате.	W każdej iteracji jest lepiej dla pana, żeby był pan dwuznaczny odnośnie orientacji seksualnej, niż przyznać się do brania nielegalnej sumy pieniędzy spoza stanu.
Она не должна допускать двусмысленность.	Ji Hyun nie powinna tak o tym mówić.
♪ а крабами еще и вшей зовут ♪ О, я думала, там хотя бы намек на двусмысленность.	Myślałam, że to przynajmniej będzie z podtekstem.
- Да, это намеренная двусмысленность.	To była dwuznaczna odpowiedź.
Хвалю за двусмысленность.	- "Double entendre".
Двусмысленность это то, что непристойно в другом смысле.	Używa się tylko przy ryzykownych znaczeniach.

ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

двусмысленность

Перевод:

Rzeczownik

двусмысленность f

dwuznaczność f

niejednoznaczność f

dwulicowość f

fałsz m

obłuda f

Перевод слов, содержащих ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

двусмысленность

Перевод:

ж.

1. ambiguity

2. (двусмысленное выражение) ambiguous expression; (скабрёзность) double entendre (фр.)

Русско-латинский словарь

двусмысленность

Перевод:

- ambiguitas; ambages um f; amphibolia; aporia;

Русско-армянский словарь

двусмысленность

Перевод:

{N}

երկիմաստւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

двусмысленность

Перевод:

двухсэнсавасць, -ці жен., двухсэнсоўнасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

двусмысленность

Перевод:

двухзначнасць; двухзначнасьць; двухсэнсавасць; двухсэнсавасьць

Русско-новогреческий словарь

двусмысленность

Перевод:

двусмысленн||ость

1. ἡ διφορούμενη ἔννοια·

2. (двусмысленное выражение) ἡ διφορούμενη φράση {-ις} / ἡ ἀσεμνη ἐκφραση (непристойность).

Русско-казахский словарь

двусмысленность

Перевод:

1. екі ұштылық, тұрақсыздық;- двусмысленность поведения мінездің екі ұштылығы;2. екі мәнділік, екі түрлілік (өз мәнінен басқа ұят мағыналы сөзді айту)

Русско-киргизский словарь