ЗАКОННЫЙ перевод


Русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАКОННЫЙ


Перевод:

Ilegalny (przym.)IIprawny (przym.)IIIprawowity (przym.)IVustawowy (przym.)

Русско-польский словарь



ЗАКОННОСТЬ ←

→ ЗАКОНОВЕД



ЗАКОННЫЙ перевод и примеры


ЗАКОННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
Арий - законныйArius jest prawowitym
Арий - законный наследникArius jest prawowitym
Арий - законный наследник тронаArius jest prawowitym władcą
будет законныйbędzie legalny
его законныйjego prawnym
его законный опекунjego prawnym opiekunem
его законный опекунprawnym opiekunem
законныйjest prawowitym
ЗаконныйLegalne
законныйlegalny
законныйprawowity
законныйprawowitym
Законный бизнесLegalne interesy
законный бизнесlegalny biznes
законный бизнесlegalny interes

ЗАКОННЫЙ - больше примеров перевода

ЗАКОННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Если кто-то может назвать причину, по которой они не могут вступить в законный брак,.. ..то пусть говорит сейчас, или умолкнет на веки.Jeśli ktoś zna powód, który by temu przeszkadzał, niech przemówi teraz albo milczy na zawsze.
Защита рекомендует суду прекратить дело на том основании, что единственный законный свидетель обвинения определенно невменяем.Zgłaszam wniosek o odroczenie sprawy, ze względu na stan jedynego świadka zbrodni.
Я отправил их в счастливый и законный путь.Wysłałem je w dalszą, szczęśliwą drogę.
Кто в законный вступит брак, тот законченный дурак!"i tak w koło! "Chcesz rozmawiać o Keatsie lub Miltonie
Вы думаете у её ребенка был законный отец?I czy ktoś znał ojca tego dziecka?
Визирь, не ты ли - законный наследник престола Марабии?Wasza Wysokość. Czy to nie ty jesteś prawowitym i godnym następcą tronu w Marabii?
Дом продал его законный владелец. С сегодняшнего дня он принадлежит мне.Sprzedał mi go prawny właściciel tego domu...
Мастер Люк теперь твой законный владелец.Należysz teraz do pana Luke'a.
Но ведь есть законный способ!Jest legalne wyjście!
Он законный наследник? Да.Prawowity spadkobierca?
Его отец был ближайшим советником Короля Ричарда. Народ считает, что он законный наследник.Ojciec Mikah był najbliższym doradcą króla Ryszarda.
Если этот человек воевал в Индии как законный солдат... тогда мы должны обращаться с ним как с военнопленным.Ten człowiek walczył w Indiach jako żołnierz. Musimy go traktować jak jeńca wojennego.
Твоя мать твой законный опекун, а не твой дедушка, Катлер.Mama jest twoją prawną opiekunką, nie dziadek..
Он законный наследниктрона.Jest legalnym spadkobiercą tronu.
Или, может, вы, виноват, хотите чтобы... дать законный ход делу?Czy może, przepraszam, chce pan...

ЗАКОННЫЙ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

законный



Перевод:

Przymiotnik

законный

prawny

legalny

prawomocny

Przenośny uzasadniony

słuszny


Перевод слов, содержащих ЗАКОННЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод ЗАКОННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

законный



Перевод:

legal; lawful; (перен.: справедливый) valid, legitimate

законная сила — validity

имеющий законную силу — valid

на законном основании — on legal grounds

законный владелец — rightful owner / possessor

законные притязания — well-founded claims

законное желание — legitimate desire

♢ законный брак — lawful matrimony

Русско-латинский словарь

законный



Перевод:

- legitimus; legalis; verus (heres);
Русско-армянский словарь

законный



Перевод:

{A}

օրինական

օրինավոր

Русско-белорусский словарь 1

законный



Перевод:

законны

законный брак — законны шлюб

Русско-белорусский словарь 2

законный



Перевод:

законны

Русско-болгарский словарь

законный



Перевод:

законен п

Русско-новогреческий словарь

законный



Перевод:

законн||ый

прил

1. νόμιμος:

имеющий \~ую силу Εγκυρος·

2. перен (справедливый, понятный) δίκαιος, δικαιολογημένος, σωστός:

\~ое недоумение ἡ δικαιολογημένη ἀπορία· \~ое желание ἡ δίκαιη ἐπιθυμ"ία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

законный



Перевод:

законный νόμιμος
Русско-шведский словарь

законный



Перевод:

{²'ek:ta}

1. äkta

äkta make--законный супруг (муж)

{legit'i:m}

2. legitim

legitima krav--законные требования

{²l'a:ga}

3. laga

i laga ordning--в законном порядке laga förfall--законное отсутствие

{²l'a:glig}

4. laglig

laglig rätt--законное право lagliga medel--законные средства

{²r'et:mä:tig}

5. rättmätig

den rättmätige ägaren till huset--законный владелец дома

{}

6. laga (a.)

Русско-венгерский словарь

законный



Перевод:

jogos

Русско-казахский словарь

законный



Перевод:

-ая, -ое1. заң, заңды;- законное право заңды құқық;- на законном основании заңға сүйеніп;- имеющий законную силу заң күші бар;- законный представитель юр. заңды өкіл;2. перен. (обоснованный, справедливы) заңды, орынды;- законное недоумение заңды таңырқаушылық, орынды қынжылыс;законный брак заңды неке
Русско-киргизский словарь

законный



Перевод:

законный, ­ая, -ое

1. закон-го т.; закондуу;

законное право закондуу укук;

на законном основании закон негизинде;

имеющий законную силу закондуу күчү бар;

законный брак уст. закондуу нике;

2. перен. жөнү бар, ыгы бар;

законное недоумение жөнү бар таң калуу.

Большой русско-французский словарь

законный



Перевод:

1) légal; légitime

законное правительство — gouvernement m légitime

законные притязания — revendications légitimes

на законном основании — légalement

законный наследник — héritier m légitime

2) перен. (обоснованный) légitime

законная гордость — orgueil m légitime

законный упрёк — reproche justifié

••

законный брак уст. — mariage m légitime

Русско-латышский словарь

законный



Перевод:

likumisks, likumīgs; dibināts, pamatots

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

законный



Перевод:

къануний

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

законный



Перевод:

qanuniy

Русско-крымскотатарский словарь

законный



Перевод:

къануний

Краткий русско-испанский словарь

законный



Перевод:

прил.

legal, legítimo; justo (справедливый)

законная сила — fuerza legal (de ley)

законный наследник — heredero legítimo, legitimario m

законный брак — matrimonio legal (legítimo)

законное желание — deseo legítimo

на законном основании — legalmente

законный сын — hijo legítimo

законное правительство — gobierno legítimo

законное право — legitimidad f

придавать законную силу — legitimar vt

Русско-монгольский словарь

законный



Перевод:

хуулийн, хууль ёсны

Русско-чувашский словарь

законный



Перевод:

прил.1. законлӑ; на законном основании законна салтавпа2. (син. обоснованный) тйвӗҫлӗ; задать законный вопрос тйвӗҫлӗ ыйту пар3. саккунлӑ (кирлӗ пек йӗркеленӗ); законный брак саккунлӑ мӑшӑрлану
Русско-персидский словарь

законный



Перевод:

قانوني ، مشروع

Русско-норвежский словарь общей лексики

законный



Перевод:

legitim, lovgyldig

Русский-суахили словарь

законный



Перевод:

зако́нный

-а haki, halali, -а halali, -а kisheria, rasmi, -а sheria;

зако́нным путём — kisheria

Русско-татарский словарь

законный



Перевод:

-ая

-ое

1.законлы; на з. основании законлы нигездә 2.урынлы, хаклы; з. возмущение урынлы ачу

Русско-таджикский словарь

законный



Перевод:

законный

қонунӣ, \~и қонун

Русско-немецкий словарь

законный



Перевод:

1) (соответствующий закону) gesetzlich, gesetzmäßig, rechtmäßig, legitim

законный наследник — gesetzlicher Erbe

законное правительство — rechtmäßige Regierung

законное право — legitimes Recht

2) (справедливый) berechtigt, gerecht

законные требования — berechtigte Ansprüche {Forderungen}

законная гордость — berechtigter Stolz

Русско-узбекский словарь Михайлина

законный



Перевод:

qonuniy, qonunli

Русско-итальянский экономический словарь

законный



Перевод:

legittimo, lecito

- законный владелец- законный титул

- законная претензия

Русско-итальянский юридический словарь

законный



Перевод:

legale, legittimo, regolare, valido

Большой русско-итальянский словарь

законный



Перевод:

прил.

1) (соответствующий закону) leggittimo, legale

законный документ — documento / atto legale

на законном основании — conformemente alle leggi; su basi legali

законный брак — matrimonio regolare / legale

вступить в законный брак — sposarsi regolarmente; andare all'altare; convolare a giuste nozze ирон.

2) (допустимый, обоснованный) legittimo, giusto, sacrosanto

законный упрёк — legittima critica

законная гордость — legittimo orgoglio

Русско-португальский словарь

законный



Перевод:

I прл

legitimo; (легальный) legal; (обоснованный) legítimo

- законные притязания- на законном основании- законная гордость- законный упрек

••

- законный брак

II прл

em conformidade com as leis (obje(c)tivas, da natureza), natural, normal; resultado esperado

- законное явление- законный результат

Большой русско-чешский словарь

законный



Перевод:

právoplatný

Русско-чешский словарь

законный



Перевод:

zákonný, ustanovený, legální, právoplatný, ex lege
Большой русско-украинский словарь

законный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: законен

законний
Русско-украинский политехнический словарь

законный



Перевод:

матем. законний


2020 Classes.Wiki