ГАРАНТИРОВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
вместе мы сможем гарантировать	razem możemy
вместе мы сможем гарантировать	razem możemy tego
вместе мы сможем гарантировать, что	razem możemy
вместе мы сможем гарантировать, что	razem możemy tego
вместе мы сможем гарантировать, что так	razem możemy tego
воротами я не могу гарантировать твоей	bramą nie zagwarantuję ci
воротами я не могу гарантировать твоей безопасности	bramą nie zagwarantuję ci bezpieczeństwa
вы должны гарантировать	musisz zagwarantować
вы должны гарантировать, что	musisz zagwarantować, że
Вы можете гарантировать	Czy może pan zagwarantować
Вы можете гарантировать	Może pan zagwarantować
Вы можете гарантировать	Możecie zagwarantować
гарантировать	gwarancji
гарантировать	zagwarantować
Гарантировать	Zagwarantowanie

ГАРАНТИРОВАТЬ - больше примеров перевода

ГАРАНТИРОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Эти законы Рейха могут гарантировать вам, Национальные Товарищи... что ваша жизнь и существование - в безопасности в этом Национал Социалистическом Государстве Порядка, Свободы и Права.	Te prawa moi towarzysze gwarantują bezpieczne życie w Narodowo Socjalistycznym Państwie prawa, wolności i porządku.
Думаю, что похоронили. Я не могу гарантировать, что мои люди не...	Nie jestem pewien, czy moi gospodarze przypadkiem go nie zjedli.
Этого я вам гарантировать не могу.	Tego nie powiedziałbym.
- ...и гарантировать, что я не вор и не мошенник.	-... Nie jestem szelmą?
Он не может гарантировать, что болезнь не вернётся.	Nie może zagwarantować długotrwałej poprawy.
Это уже должно мне гарантировать проход	A co z potworami, które odesłałem?
Она не может гарантировать, что Канг выслушает нас. Правда, мистер Спок?	Ale ona nie może zagwarantować, że Kang posłucha, prawda, Panie Spock?
Никто не может гарантировать действия других.	Nikt nie może zagwarantować działań kogoś innego.
Вы можете гарантировать безопасность нашему пассажиру, долману Эласа?	czy zagwarantujecie bezpieczeństwo naszych pasażerów, Dohlman z Elas?
- Я ничего не могу гарантировать.	Nie mogę nic zagwarantować.
Есть, сэр. Но не могу гарантировать, что удержу его, когда боеголовка взорвется.	Ale nie mogę zagwarantować że wytrzymają wybuch.
Потому что я не могу гарантировать зарплату.	Bo nie mogę obiecać, że wam zapłacę.
Я не вернусь на Шерон. Капитан, вы обязаны гарантировать мне убежище.	Kapitanie, musisz zapewnić mi ochronę.
В связи с тем, что этот человек так агрессивен, не могу гарантировать, что верну его вам живым.	Biorąc pod uwagę gwałtowną naturę tego człowieka, nie mogę zagwarantować, że dostarczymy go tu żywego.
Это сделано, но я не могу ничего гарантировать.	To się da zrobić, ale nie mogę niczego zagwarantować.

ГАРАНТИРОВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

гарантировать

Перевод:

Igwarantować (czas.)IIręczyć (czas.)IIIzagwarantować (czas.)IVzagwarantowywać (czas.)Vzapewniać (czas.)

Перевод слов, содержащих ГАРАНТИРОВАТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ГАРАНТИРОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

гарантировать

Перевод:

несов. и сов.

1. (вн.) guarantee (d.), vouch (for)

2. (вн. от; предохранять) guarantee (d. against), secure (d. against)

Русско-латинский словарь

гарантировать

Перевод:

- fidem dare; spondere (jam non promittere, sed spondere; aliquid);

• гарантировать кому-л. безопасность - fidem publicam alicui dare;

Русско-армянский словарь

гарантировать

Перевод:

{V}

երաշխավորել

Русско-белорусский словарь 1

гарантировать

Перевод:

совер., несовер. гарантаваць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

гарантировать

Перевод:

гарантировать

гарантаваць

Русско-белорусский словарь 2

гарантировать

Перевод:

гарантаваць

Русско-болгарский словарь

гарантировать

Перевод:

гарантирам г

Русско-новогреческий словарь

гарантировать

Перевод:

гарант||ировать

сов и несов в разн. знач. ἐγγυωμαι/ ἐξασφαλίζω (обеспечивать).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гарантировать

Перевод:

гарантировать εγγυούμαι

Русско-шведский словарь

гарантировать

Перевод:

{garant'e:rar}

1. garanterar

garantera någons säkerhet--гарантировать чью-л. безопасность garanterad minimiinkomst--гарантированный минимальный заработок klänningen är garanterat ny--гарантия, что это платье новое

{²t'il:för_sä:krar}

2. tillförsäkrar

kaparna tillförsäkrades fri lejd--террористам был гарантирован свободный проезд

Русско-венгерский словарь

гарантировать

Перевод:

szavatolni

Русско-казахский словарь

сов. и несов.1. что кепіл болу;- гарантировать качество товара товардың сапалылығына кепіл болу;2. кого-что, от чего (обеспечивать) қорғау, сақтау (бір нәрсені сақтауға, қорғауға кепіл болу); прививка гарантирует от заболевания егу аурудан аман болудың кепілі

Русско-киргизский словарь

гарантировать

Перевод:

сов. и несов.

1. что (дать гарантию) гарантиялоо, гарантия берүү;

гарантировать качество товара товардын сапатын гарантиялоо;

2. кого-что от чего (обеспечить) сактоо;

гарантировать от всяких неожиданностей ар кандай окустуктардан сактоо.

Большой русско-французский словарь

гарантировать

Перевод:

в разн. знач.

garantir vt

гарантировать успех — garantir le succès

гарантировать безопасность — assurer la sécurité

гарантировать от случайностей — garantir vt (или assurer vt) contre quelque éventualité

Русско-латышский словарь

гарантировать

Перевод:

dot garantiju, garantēt, galvot; nodrošināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гарантировать

Перевод:

кефиль олмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гарантировать

Перевод:

kefil olmaq

Русско-крымскотатарский словарь

гарантировать

Перевод:

несов. и сов. кефиль олмакъ

Краткий русско-испанский словарь

гарантировать

Перевод:

сов., несов., вин. п.

1) (давать гарантию) garantizar vt, garantir vt; dar garantía

2) от + род. п. (оградить) asegurar vt, garantizar vt

Русско-чувашский словарь

гарантировать

Перевод:

прич. страд, прош. -рованный) глаг.сов. и несов. (син. ручаться) гарантиле, гаранти пар; шантар, шантару ту; гарантировать высокую оплату труда пысӑк ӗҫ укҫй пама шантар

Русско-персидский словарь

гарантировать

Перевод:

فعل استمراري و مطلق : تضمين کردن ، تأمين کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

гарантировать

Перевод:

garantere

Русско-сербский словарь

гарантировать

Перевод:

гаранти́ровать

1) и

2) гарантовати, јамчити

3) осигуравати

Русский-суахили словарь

гарантировать

Перевод:

гаранти́ровать

-dhamini, -hakikisha, -toa hakikisho, -chukua jukumu, -thibitisha, -toa dhamana

Русско-татарский словарь

гарантировать

Перевод:

1.гарантияләү, гарантия бирү; г. прочность товара товарның ныклыгына гарантия бирү; г. от всяких неожиданностей һәртөрле көтелмәгән хәлләрдән гарантияләү

Русско-таджикский словарь