wieś;

1. (селение) village; (в противоположность городу) country, countryside

жить в деревне — live in the country

ехать в деревню — go* to the country

город и деревня — town and country

2. (сельское население) country people, rural population

• он скончался в деревне - ad villam supremum diem obiit; деревенский - rusticus; rusticanus; agrestis; paganus;

• деревенская жизнь - vita agrestis;

• деревенское кушание - moretum; деревенщина - rus;

{N}

գյւղ

շեն

вёска, -кі жен.

вёска

село с

ж τό χωριό, τό χωρίον/ ἡ ὑπαιθρος (сельская местность).

1. by

• селоfalu

• község

ж.

деревня, кыштак.

ж.

campagne f; village m (селение)

жить в деревне — vivre à la campagne

••

Олимпийская деревня — village olympique

на деревню дедушке разг. — au diable vauvert, le diable sait où

sādža, ciems; lauki; laucinieki, lauku iedzīvotāji, lauki

кой

жить в деревне - койде яшамакъ

köy

жить в деревне - köyde yaşamaq

жен. кой

жить в деревне — койде яшамакъ

ж.

1) aldea f, pueblo m; campo m

жить в деревне — vivir en el campo (en la aldea)

ехать в деревню — marchar a la aldea (al campo)

2) груб. (деревенщина) aldeanote m

гацаа, тосгон

ده ، روستا

landsby, bygd

мало село

kijiji (vi-), kaya (-), kiambo (vi-), karia (-) поэт.;(в противоположность городу) shamba (ma-; -)

ж авыл △ на деревню дедушке авылга бабайга; олимпийская д. олимпия авылы

деревня

мардуми деҳа

деревня

деҳа, деҳ, қишлоқ, русто

ж.

1) (селение) Dorf n

2) (сельская местность) Land n, Dorf n

в деревне — auf dem Lande, auf dem Dorf

ж.

1) (селение) villaggio m, paese m

2) (сельская местность) campagna f

3) (сельское население) le campagne, popolazione rurale

••

Олимпийская деревня — villaggio olimpico

ж

aldeia f; povoado f; (сельская местность) campo m; roça f bras

vesnice

¤ далекая деревня -- далеке село

¤ культурная жизнь деревни -- культурне життя села