ДЬЯВОЛЬСКИЙ	Перевод и примеры использования - фразы
был дьявольский промысел, но бог послал	ale to Bóg zesłał
Ваш дьявольский	Twój szatański
Ваш дьявольский план	Twój szatański plan
дома дьявольский	domu demoniczne
дома дьявольский ребенок	domu demoniczne niemowlę
дома дьявольский ребенок и	domu demoniczne niemowlę i
Дьявольский	Devil
ДЬЯВОЛЬСКИЙ	DIABELSKI
дьявольский	diaboliczny
Дьявольский	Szatański
дьявольский клинок	puginale
дьявольский клинок	Zbawczy puginale
Дьявольский пирог	diabelskie ciastka
Дьявольский пирог ?	diabelskie ciastka?
дьявольский план	diaboliczny plan

ДЬЯВОЛЬСКИЙ - больше примеров перевода

ДЬЯВОЛЬСКИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Разве вы не слышали, господа, что алкоголь - это дьявольский напиток?	Słyszeliście, że alkohol to diabelski napar?
У него был Дьявольский глаз.	Ma diabła w oczach...
А. Его называли Дьявольский Брэмфорд.	- Nazywano go Czarnym Bramfordem.
Услышим ангельские трубы и дьявольский тромбон.	Usłyszycie anielskie trąbki i piekielne puzony.
О, дьявольский клинок...	Zbawczy puginale!
О, дьявольский клинок... проникнет, словно в ножны.	Zbawczy puginale! Tu twoja pochwa.
Составили дьявольский заговор против святой матери церкви и её верхушки? Это ерунда по сравнению с тем, что он сделал со мной.	Czy to spisek, by pozbawić Kościół autorytetu?
- У него дьявольский характер.	Ma temperament samego diabła .
Какой ещё дьявольский план породило чудовищное воображение Фрэнка?	Jaki diaboliczny plan zawładnął szalonym umysłem Franka?
- Таггер Хёрд? - Ты его знаешь. Их дьявольский боулер.	- Ich wytrawny rzucający.
ОПЕРАЦИЯ ДЬЯВОЛЬСКИЙ РОБЕРТ А это дислокация установленой взрывчатки.	OPERACJA DIABELSKI ROBERT Wystarczy dynamitu?
Операция "Дьявольский Роберт" должна быть готова до завтра.	Operacja Diabelski Robert musi być gotowa do świtu.
ДЬЯВОЛЬСКИЙ ЗАМОК ОТПРАВИЛСЯ К ДЬЯВОЛУ	DIABELSKI ZAMEK POSZEDŁ DO DIABŁA
Да, дьявольский план и ужасное претворение его в жизнь, месье.	Przebranie? Tak, potworny finał diabelskiego planu.
Только что меня разбудил дьявольский шум, который, возможно, и тебе слышен.	Przed chwilą obudził mnie potworny ryk, który zapewne i ty możesz dosłyszeć...

ДЬЯВОЛЬСКИЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

дьявольский

Перевод:

Idiabelski (przym.)IIdiaboliczny (przym.)IIIszatański (przym.)

Русско-польский словарь2

Перевод слов, содержащих ДЬЯВОЛЬСКИЙ, с русского языка на польский язык

Перевод ДЬЯВОЛЬСКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дьявольский

Перевод:

devilish; разг. damnable; (страшный, трудный тж.) awful, fearful

дьявольская работа — awful work

дьявольская погода — beastly / dreadful / shocking weather

Русско-армянский словарь

дьявольский

Перевод:

{A}

դժոխային

սատանայական

Русско-белорусский словарь 1

дьявольский

Перевод:

чартоўскі

(ужасный) страшэнны

Русско-белорусский словарь 2

дьявольский

Перевод:

д'ябальскі; пякельны

Русско-новогреческий словарь

дьявольский

Перевод:

дьявол||ьский

прил διαβολικός / καταχθόνιος (адский):

\~ьская погода разг ὁ διαβολόκαιρος, ὁ παλιόκαιρος· \~ьский холод τό φοβερό κρύο.

Русско-шведский словарь

дьявольский

Перевод:

{²s'a:tans}

1. satans

satans oväder--дьявольская непогода

Русско-казахский словарь

прил. жын-пері, шайтан, малғұн, албасты;- дьяволькое наваждение шайтандай азғыру;- дьявольская работа өте ауыр жұмыс, дәу-перінің қолынан келмейтін жұмыс;- дьявольский мороз шайтан ұшып өлгендей сары аяз;- дьявольская тьма албасты басқандай қараңғы

Русско-киргизский словарь

дьявольский

Перевод:

дьявольский, ай, -ое

1. дьявол-го т.;

2. перен. (безжалостный, жестокий) кара ниет, кара мүртөз;

3. разг. өтө эле, эң эле, кыйын, какшаган, аябаган;

стояли дьявольские морозы какшаган ызгаарлар болуп турду.

Большой русско-французский словарь

дьявольский

Перевод:

diabolique; infernal (адский)

дьявольское наваждение — hallucination f diabolique

дьявольская погода! разг. — quel sale temps!, quel temps de chien!

дьявольское терпение разг. — patience f angélique

Русско-латышский словарь

дьявольский

Перевод:

ļaunā, nelabā, sātana, velna; sātanisks, velnišķīgs; velnišķs, elles, ellišķīgs, ellīgs, velnišķīgs, briesmīgs

Краткий русско-испанский словарь

дьявольский

Перевод:

прил.

1) diabólico, demoníaco; infernal (адский)

дьявольское наваждение — alucinación diabólica

дьявольский замысел — idea diabólica

2) разг. (необычайный) tremendo, terrible

дьявольское терпение — paciencia tremenda

дьявольский холод — frío tremendo

дьявольская погода — tiempo infernal

Русско-монгольский словарь

дьявольский

Перевод:

адтай, чөтгөр шиг

Русско-норвежский словарь общей лексики

дьявольский

Перевод:

djevelsk

Русский-суахили словарь

дьявольский

Перевод:

дья́вольский

maleuni, -a ibilisi, -a shetani

Русско-татарский словарь

дьявольский

Перевод:

-ая

-ое

сөйл.1.иблис ...ы, шайтан ...ы, шайтани; д. наваждение иблис коткысы 2.күч.явыз ниятле, мәкерле; д. умысел мәкерле ният 3.сөйл.коточкыч, бик авыр; д. работа бик авыр эш

Русско-таджикский словарь