ЗАВИДНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
И её совсем новая пассия, Дж. Камберлэнд Третий этот знаменитый завидный холостяк.	Jej nowy amant, J. Cumberland Spendrill Ill... słynny kawaler do wzięcia.
Ты завидный жених:	Niezła z ciebie partia.
Мне было 32, завидный холостяк... весьма успешный адвокат и абсолютная пустышка.	Byłem 32-letnim kawalerem i niezłym prawnikiem, ale czułem się nikim.
"ы теперь не самый завидный жених.	Trudno takiego złapać.
Полковник Брэндон - самый завидный жених в графстве.	Pułkownik Brandon to najlepsza partia w hrabstwie.
Я думал, вы один из его лакеев, чтоб добавить нам бед, но то, что вы сказали парням, что сделаете из них завидный полк...	Posłuchaj, miałem cię za jednego z jego zauszników, wysłanego tylko po to, żeby nam przysporzyć kłopotów, ale to, co dziś powiedziałeś do ludzi o zrobieniu z nich prawdziwych żołnierzy, z których można być dumnym...
Знаешь, не мне тебе объяснять. Я - завидный жених.	Nie muszę ci mówić... że jestem rozrywanym kawalerem.
В числе коих лорд Уэссекс -завидный жених...	Przyjdzie też Lord Wessex, wytargować żonę.
Ты завидный мужик.	Jesteś niezwykłym człowiekiem.
Так с кем завидный холостяк Смолвилля пойдет на Школьный бал?	Więc kogo zabiera na bal najbardziej rozchwytywany mężczyzna w Smallville?
Номи, у тебя самый завидный жених, самый востребованный.	Najbardziej godny pozazdroszczenia narzeczony, najbardziej pożądany.
Вот как. Завидный энтузиазм, да? Пожалуйста, принесите ещё бутылку красного вина.	Ten entuzjazm może się podobać.
Идёт завидный женишок,	Tutaj idzie pan młody.
Завидный метаболизм, да?	Dobry metabolizm, co?
Завидный парень встречается с такой красавицей, как твоя сестра.	Popularny facet, umawiający się z tak piękną kobietą jak twoja siostra..

Перевод слов, содержащих ЗАВИДНЫЙ, с русского языка на польский язык

Перевод ЗАВИДНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

завидный

Перевод:

enviable

Русско-латинский словарь

завидный

Перевод:

- invidiosus;

Русско-армянский словарь

завидный

Перевод:

{A}

նախանձելի

Русско-белорусский словарь 1

завидный

Перевод:

зайздросны

Русско-белорусский словарь 2

завидный

Перевод:

зайздросны

Русско-новогреческий словарь

завидный

Перевод:

завид||ный

прил ἀξιοζήλευτος, ζηλευτός.

Русско-венгерский словарь

завидный

Перевод:

irigylés

Русско-казахский словарь

завидный

Перевод:

-ая, -ое қызығарлық;- завидное здоровье қызығарлық денсаулық

Русско-киргизский словарь

завидный

Перевод:

завидный, ая, -ое

суктанардык, суктанышка татырлык, ич күйөрлүк (мыкты, сонун);

завидное здоровье суктанардык ден соолук;

завидная участь суктанардык тагдыр.

Большой русско-французский словарь

завидный

Перевод:

enviable; digne d'envie

завидное здоровье — santé f qui fait envie

завидный аппетит — un très bon appétit

Русско-латышский словарь

завидный

Перевод:

apskaužams

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

завидный

Перевод:

сукъланычлы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

завидный

Перевод:

suqlanıçlı

Русско-крымскотатарский словарь

завидный

Перевод:

сукъланычлы

Краткий русско-испанский словарь

завидный

Перевод:

прил.

envidiable; admirable (превосходный)

завидное здоровье — salud envidiable (admirable)

завидная память — memoria envidiable (admirable)

Русско-монгольский словарь

завидный

Перевод:

атаархмаар

Русско-чувашский словарь

прил.1. (син. хороший) чаплӑ, лайӑх, ӑмсанмалла; завидное здоровье ӑмсанмалла ҫйрӗп сывлӑх2. завидно в знач. сказ., кому и с неопр. ф. ӑмсантарать, кӗвӗҫтерет; Он богат, а тебе завидно Вал пуяннй сана ӑмсантарать

Русско-сербский словарь