ЗАКРЕПИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Затем промазываешь афишу вот так. . . . и вот так, чтобы закрепить афишу и разгладить складочки.	I przymocowujesz... tak by wyprostować plakat i wygładzić bryłki.
Закрепить штурвал.	Tak jest, sir. Zablokować koło.
Закрепить канаты.	Spuszczać szalupy!
Закрепить водолазное оборудование.	Zabezpieczyć stanowiska kontroli zanurzenia.
Не так-то просто его закрепить.	Chyba jest dobrze.
Надо жестко закрепить кристаллы на расстоянии 27,2 миллиметра, как я полагаю.	Tak, kryształy muszą być utrzymywane nieruchomo w pewnej odległości, która powinna wynosić 27.2 mm.
Но раз уж "глубокая глотка" стала вашим избавлением, можете закрепить навык.	- Jestem pełnowartościową kobietą. Nareszcie słyszałam dzwony! - Ożeń się ze mną.
Подпиши, чтобы закрепить сделку.	Podpisz to i wszystko będzie legalne.
Закрепить S-пленки в позиции нападения.	Pozycja bojowa!
Попробуй его закрепить.	Zrób coś!
Я давно хочу закрепить эти планки на полу.	Już dawno temu miałem poprawić podłogę.
Здесь нужно закрепить.	Potrzebne sąwiązadła wagonowe.
Быстрее, увеличь напряжение. Посмотрим, сможем ли мы закрепить изображение. Это не картина времени.	To nie jest wizerunek czasowy.
Закрепить фал!	Zabezpieczyć fał!
Капитан, постарайтесь закрепить это как можно выше.	Proszę mu to przykleić.

ЗАКРЕПИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

закрепить

Перевод:

Iumocować (czas.)IIutrwalić (czas.)IIIzacieśnić (czas.)IVzamocować (czas.)

Перевод слов, содержащих ЗАКРЕПИТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

закрепиться

Перевод:

Czasownik

закрепиться

umocować się

zamocować

przymocować

utrwalić się

ustalić się

Перевод ЗАКРЕПИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

закрепить

Перевод:

{V}

պնդացնել

պնդել

Русско-белорусский словарь 1

закрепить

Перевод:

совер.

1) в разн. знач. замацаваць, мног. пазамацоўваць

закрепить доску гвоздём — замацаваць дошку цвіком

закрепить фотоснимок — замацаваць фотаздымак

он закрепил за собой тему — ён замацаваў за сабой тэму

закрепить завоёванные позиции — замацаваць заваяваныя пазіцыі

2) мед. скрапіць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

закрепить

Перевод:

закрепить

замацаваць

Русско-белорусский словарь 2

закрепить

Перевод:

замацаваць; знерухоміць; зьнерухоміць; пазамацоўваць

Русско-болгарский словарь

закрепить

Перевод:

закрепя, укрепя г

Русско-греческий словарь (Сальнова)

закрепить

Перевод:

закрепить, закреплять 1) (укрепить) στερεώνω, ισχυροποιώ, σταθεροποιώ \~ успехи σταθεροποιώ τις επιτυχίες 2) (что-л. за кем-л.) κατοχυρώνω 3) фото φιξάρω

Русско-венгерский словарь

закрепить

Перевод:

rögzíteni

Русско-казахский словарь

сов.1. что (прикрепить) шегелеп қою, тіркеп қою;- жалғап қою;- закрепить веревку жіпті жалғап байлау;- закрепить гвоздем шегелеп қою;2. что, перен. (укрепить) баянды ету;- закрепить успехи табастарды баянды ету;3. что (обеспечить, предназначить) тағайындап қою, арнап қою, сайлап қою;- закрепить за собой место орынды өзіне сайлап қою;4. кого-что бекітіп беру;- закрепить трактор за трактористом тракторды тракторшыға бекітіп беру;5. что, мед. тоқтау;- қалыпқа келтіру;- закрепить желудок іш ауруын қалыпқа келтіру, тоқтату

Русско-киргизский словарь

закрепить

Перевод:

сов.

1. что (прикрепить) бекитүү, бекитип коюу, бекемдөө;

закрепить верёвку жипти бекитип байлоо;

закрепить что-л. гвоздём бир нерсени мык менен бекитүү;

2. что, перен. (укрепить) чыңдоо, чыңоо, бекемдөө;

закрепить завоевания революции революциянын жеңиштерин бекемдөө;

закрепить успехи ийгиликтерди чыңдоо;

3. что (обеспечить, предназначить) камсыз кылуу, арнап коюу, арнап бекитип берүү;

закрепить за собой место орунду өзүнө арнап алып коюу;

закрепить трактор за трактористом тракторду тракторчуга бекитип берүү;

4. мед. закрепить желудок ичти токтотуу.

Большой русско-французский словарь

закрепить

Перевод:

1) (прикрепить) fixer vt

закрепить веревку — fixer une corde

закрепить гвоздь — fixer un clou

2) перен. (укрепить) assurer vt, affermir vt

закрепить успех — assurer (или consolider) le succès

3) (за кем-либо, за чем-либо) affecter vt, réserver vt

закрепить что-либо за собой — s'assurer de qch, se réserver qch

закрепить за собой место — se faire réserver une place

4) (о кишечнике) constiper vt

его закрепило — il est constipé

5) фото fixer vt

Русско-латышский словарь

закрепить

Перевод:

nostiprināt, piestiprināt; fiksēt; nostiprināt; aizcietināt; atbildībā, lietošanā, pārziņā, rezervēt, nodrošināt, nodot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

закрепить

Перевод:

1) (укрепить) пекитмек

2) (что-то за кем-то) бирлештирип къоймакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

закрепить

Перевод:

1) (укрепить) pekitmek

2) (что-то за кем-то) birleştirip qoymaq

Русско-крымскотатарский словарь

закрепить

Перевод:

(укрепить) пекитмек

бирлештирип къоймакъ (за кем-то)

Краткий русско-испанский словарь

закрепить

Перевод:

сов., вин. п.

1) (укрепить) fijar vt, sujetar vt; afianzar vt, asegurar vt (прочно прикрепить)

закрепить веревку — fijar (amarrar) una cuerda

закрепить деталь на станке — fijar (sujetar) una pieza a la máquina-herramienta

2) (упрочить) consolidar vt, reforzar (непр.) vt; afirmar vt (подтвердить)

закрепить завоеванные позиции воен. — consolidar (fortificar) las posiciones conquistadas

закрепить успех, победу — consolidar los éxitos, la victoria

закрепить знания — consolidar (reafirmar) los conocimientos

3) (обеспечить чем-либо) reservar vt; asignar vt (помещение)

закрепить за собой место — reservarse un sitio

4) фото fijar vt

5) (о желудке) разг. estreñir (непр.) vt

его закрепило безл. — está estreñido

Русско-персидский словарь

закрепить

Перевод:

فعل مطلق : محکم کردن ، تثبيت کردن ؛ حفظ کردن ؛ اختصاص دادن ؛ رزرو کردن

Русско-сербский словарь

закрепить

Перевод:

закрепи́ть

1) причврстити, учврстити

2) (желудац) прекратити пролив

3) потврдити, обезбедити (право на нешто)

4) чврсто спојити, везати

Русско-татарский словарь

закрепить

Перевод:

1.ныгыту, беркетү, ныгытып (беркетеп) кую; з. гвоздём кадак белән ныгыту; з. успехи уңышларны ныгыту 2.(фото) беркетү, фиксажлау 3.беркетү; з. трактор за парнем тракторны егеткә беркетү

Русско-таджикский словарь