glow

зарево пожара — glow of a fire

{N}

հրացոլք

քւրա

зарава, -ва ср., зарыва, -ва ср.

зарыва

с ἡ ἀνταύγεια, ἡ λάμψη {-ις}:

\~ пожара ἡ ἀνταύγεια τής πυρκαϊάς· \~ заката τό ἀπαύγασμα τοῦ ἡλιοβασιλέματος.

ср.

кызыл (күндүн же өрттүн асманга тийген кызылы);

зарево пожара өрттүн кызылы;

зарево заката күндүн кызарып батышы.

с.

(пожара) lueur f d'incendie

atblāzmojums, blāzma, blāzmojums, atblāzma, atspīdums

къызарынты

qızarıntı

къызарынты

с.

(пожара) resplandor m (de un incendio)

فقط مفرد : شفق

1) одсјај пожара

2) сунца на заласку

mmeto (mi-), mmetuko (mi-), mng'ao (mi-), mnurisho (mi-)

с шәүлә, кызыллык; з. пожара янгын шәүләсе

зарево

шафақ, партав

с.

Feuerschein m

с.

(отсвет пожара, заката)

зарево пожара — bagliore m d'incendio

зарево заката — tramonto m fiammeggiante

с

clarão m; brilho m

- зарево пожара

ohnivá záře

¤ багровое зарево -- багряна заграва

¤ зарево пожара -- заграва пожежі