malice; spite; ill-naturedness; (ярость) fury

его злость берёт (на вн.) разг. — it makes him wild / furious (with)

{N}

չարւթյւն

злосць, род. злосці жен.

злость берёт — злосць бярэ

гнеў; зласлівасць; зласьлівасьць; злосць; злосьць; узлаванасць; узлаванасьць

ж ἡ κακία, ἡ κακοβουλία, ἡ κακεντρέχεια, ἡ μοχθηρία / ὁ θυμός, ἡ παράφορα, ἡ λύσσα (ярость):

его \~ берет λυσσάει· говорить со \~ю ὁμιλώ μέ κακία.

1. ilska

меня берет злостьméreg elönt a \~

ж.

кыжыр кайноо, ачуу;

сказать что-л. со злостью бир сөздү кыжырланып туруп айтуу (ачуусуна чыдабай айтып жиберүү);

злость берёт меня разг. менин кыжырым кайнайт, менин каарым келип турат.

ж.

méchanceté f; colère f (гнев); furie f (ярость)

dusmas, niknums

1) (чувство гневного раздражения) ачув

2) (гнев, бешенство) афакъан, джанаварлыкъ, гъадап, хышым

1) (чувство гневного раздражения) açuv

2) (гнев, бешенство) afaqan, canavarlıq, ğadap, hışım

I

(чувство гневного раздражения) ачув

II

(гнев, бешенство) афакъан; джанаварлыкъ; гъадап; хышым

ж.

malicia f, maldad f; cólera f (гнев); furia f (ярость)

говорить со злостью — hablar coléricamente

меня злость берет разг. — me da rabia

فقط مفرد : خشم ، قهر ، غضب

ondskap, harme

1) злоћа, злоба, пакост

2) љутња, јед

bugu (ma-), hasira (-), nongwa (-), nuksi (-), shari (-), uafriti ед., ubaya (ma-), ukali ед., ushakii ед.

ж усаллык, ачу; говорить со злостью усаллык белән сөйләү; з. берёт ачу кабара

злость

қаҳр, хашм, ғазаб, кина, рағм

ж.

Bosheit f; Wut f (ярость); Zorn m (гнев)

badjahllik, battollik

ж.

1) rabbia, stizza

говорить со злостью — parlare con stizza

2) (боевое настроение) carica; grinta (тж. спортивная злость); agonismo m, carica (спорт.)

ж

raiva f; (гнев) cólera f; (ярость) fúria f

dopal