КАТОРГА	Перевод и примеры использования - предложения
И, для меня это каторга, ходить по магазинам, так что...	Poza tym, nie lubię chodzić po sklepach, więc...
Это была настоящая каторга.	To był jak ciężki obóz pracy.
А это каторга. Там Йохан.	No dalej.
или полное оправдание, или каторга.	Albo uniewinnienie, albo więzienie.
- ОПРАВДАНИЕ КАТОРГА	GUŁAG - WOLNOŚĆ-ROBOTY
Каторга? - Нет. Колония?	Poprawczak?
Третий раз - условно каторга на 15 лет.	Jego zajęcie - gra na bałałajce po knajpach. Powiększone nerki - alkohol.
Выходные - это просто каторга.	The weekend twardym pracy.
А каторга здесь, да?	To jest jadalnia. Tak? Tak, Stan.
В таком случае, если бы один из них уцелел, ему бы грозила каторга.	Jeśli ktoś przeżył, ześlą go na ciężkie roboty!
Вы хотите сказать – каторга по договору.	Ma pani na myśli niewolniczy kontrakt.
Одна свадьба - уже каторга!	Jedno to za mało kłopotu?
Моя жизнь -дерьмо, мужика нет, на работе каторга, плюс ко всему ты еще и к телефону не подходишь!	Moje życie jest do dupy, nie mam faceta, w pracy mnie wykańczają, dzwonię do ciebie od 3 tygodni a ty ciągle odrzucasz połączenie!
Лупе, эта каторга...	Lupe? To życie, to harówka.
В то же время, та же каторга.	Ta sama godzina, ta sama kara.

КАТОРГА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

Перевод слов, содержащих КАТОРГА, с русского языка на польский язык

Перевод КАТОРГА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

каторга

Перевод:

ж.

penal servitude, hard labour; (перен. тж.) drudgery

отправлять на каторгу (вн.) — condemn to penal servitude (d.)

Русско-латинский словарь

каторга

Перевод:

- ergastulum; galerae; exilium;

Русско-белорусский словарь 1

каторга

Перевод:

прям., перен. катарга, -гі жен.

Русско-белорусский словарь 2

каторга

Перевод:

катарга

Русско-новогреческий словарь

каторга

Перевод:

катор||га

1. τά κάτεργα, τό κάτερ-γο{ν}·

2. черен. τό μαρτύριο{ν}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

каторга

Перевод:

каторга ж τα κάτεργα

Русско-венгерский словарь

каторга

Перевод:

kényszermunka

Русско-казахский словарь

каторга

Перевод:

1. каторга;2. перен. азап (өте ауыр тұрмыс, өте ауыр жұмыс)

Русско-киргизский словарь

1. каторга (падышалык Россияда жана башка буржуазиялык өлкөлөрдө - сүргүнгө айдалган, бөтөнчө түрмөлөргө камалган, бардык укуктардан ажыратылган кишилерге эң оор жумуштарды мажбур кылып иштете турган орун);

2. перен. разг. оор жумуш, оор турмуш.

Большой русско-французский словарь