ЛЮБОВНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Заканчиваю любовный контракт	Kończę umowę miłosną
классический любовный треугольник	trójkąt miłosny
когда любовный роман	Gdy miłość
когда любовный роман умирает	Gdy miłość zdycha
когда любовный роман умирает	Gdy miłość zdycha to
любовный	miłości
Любовный	Miłosny
Любовный Альфа Патруль	Miłosny Patrol Alfa
любовный гуру	miłosny guru
Любовный доктор	Miłosny doktor
Любовный импульс	Nagła miłość
Любовный импульс в	Nagła miłość
Любовный импульс в человеке	Nagła miłość
Любовный импульс в человеке зачастую	Nagła miłość często
Любовный импульс в человеке зачастую обнаруживается	Nagła miłość często ujawnia

ЛЮБОВНЫЙ - больше примеров перевода

ЛЮБОВНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Любовный импульс в человеке зачастую обнаруживается в конфликтных ситуациях.	Nagła miłość często ujawnia się jako pewien konflikt.
Любовный импульс?	Nagła miłość?
"Любовный импульс в человеке зачастую обнаруживается в конфликтных ситуациях".	"Nagła miłość często ujawnia się jako pewien konflikt."
По-видимому, у них свой любовный шифр.	- Zdaje się to jakiś miłosny szyfr.
Почему бы не оставить всю скуку Жеркуру, а любовный пыл - себе? Пишите, я сказал!	Dlaczego nie zostawisz małżeńskiej nudy Gercourtowi, a sobie nie zachowasz rozkoszy miłości?
- Как он это делает, Смитерс? - Любовный автомат.	- Jak on to robi, Smithers?
В приятный денек ты останавливаешься и покупаешь любовный роман в одном магазине.	Gdy masz... dobry dzień, kupujesz sobie romans.
Любовный измеритель.	TESTER MIŁOŚCI
- Мы полагаем, это был любовный треугольник...	Chodziło chyba o trójkąt miłosny.
Это был мой первый любовный поцелуй.	To byl moj pierwszy pocalunek milosci
Ого, целый любовный роман !	Prawdziwy romans rodem z harlequina!
О, как печально, когда любовный роман умирает, но мы уже достаточно притворялись.	Gdy miłość zdycha to strasznie mi żal, Lecz dłużej udawać to błąd.
О, как печально, когда любовный роман умирает, но нам было жарко, очень жарко.	Gdy miłość zdycha to strasznie mi żal. Lecz cóż, skoro wyschła do dna.
О, как печально, когда любовный роман умирает. Наступают тишина и сомнения. Наша страсть была слишком ярка, чтобы выжить.	Gdy miłość zdycha to strasznie mi żal, że tak w ciszę pogrąża się, lecz fakt - była zbyt wielka by można z nią żyć...
О, как печально, когда любовный роман умирает...	Gdy miłość zdycha, to strasznie mi żal...

Перевод слов, содержащих ЛЮБОВНЫЙ, с русского языка на польский язык

Перевод ЛЮБОВНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

любовный

Перевод:

love (attr.), amorous; (любящий) loving

любовная история — love-affair, romance

любовное письмо — love-letter

любовный взгляд — loving glance; (влюблённый) amorous glance

любовная лирика лит. — love lyrics pl.

у него любовное отношение к делу — he is full of enthusiasm for his work

Русско-латинский словарь

любовный

Перевод:

- amatorius; Venerius; tener (carmen; poeta);

• любовная связь - conubium;

• он у нее в любовных сетях - insano mulieris hujus amore irretitus est;

• любовные глаза - procaces oculi;

Русско-армянский словарь

любовный

Перевод:

{A}

սիրային

- любовное письмо

Русско-белорусский словарь 1

любовный

Перевод:

любоўны

любовная лирика — любоўная лірыка

любовный взгляд — любоўны позірк

любовное отношение к делу — любоўныя адносіны да справы

Русско-белорусский словарь 2

любовный

Перевод:

любоўны

Русско-новогреческий словарь

любовный

Перевод:

любовн||ый

прил

1. ἐρωτικός:

\~ый взгляд τό ἐρωτικό βλέμμα· \~ая связь ὁΙ ἐρωτικές σχέσεις· \~ая записка τό ραβασάκι·

2. (внимательный, любящий) προσεκτικός, στοργικός:

\~ое отношение к делу ἡ στοργή (или ἡ φροντίδα) γαά κάτι.

Русско-шведский словарь

любовный

Перевод:

{}

1. amorös

Русско-венгерский словарь

любовный

Перевод:

• szerelmes

• szerelmi

Русско-казахский словарь

любовный

Перевод:

-ая,-ое сүйіспеншілік;- любовный взгляд сүйіспеншілік көзқарас;- любовное отношение к делу іске сүйіспеншілікпен қарау

Русско-киргизский словарь

любовный

Перевод:

любовный, ая, -ое

любовь 1, 2-ге т.;

сүйгөн, жакшы көргөн;

любовная связь ойноштук;

любовное отношение к делу ишке сүйүү менен мамиле кылуу.

Большой русско-французский словарь

любовный

Перевод:

1) d'amour

любовные дела — amours f pl

любовная записка — billet doux

любовное письмо — lettre f d'amour

любовная связь — liaison f

любовный взгляд — regard amoureux

любовное приключение — aventure galante

любовное признание — déclaration f (d'amour)

2) (нежный, внимательный, любящий) affectueux

у него любовное отношение к делу — il a du cœur à l'ouvrage

••

любовный напиток фольк. — philtre m

Русско-латышский словарь

любовный

Перевод:

mīlas pilns, mīlestības, mīlestības pilns, mīlas

Краткий русско-испанский словарь

любовный

Перевод:

прил.

de amor, amoroso; afectuoso (сердечный, любящий)

любовное признание — declaración amorosa

любовное приключение — aventura amorosa (galante), ligue m

любовное отношение к делу — amor al trabajo

••

любовный напиток фольк. — filtro amoroso

Русско-сербский словарь

любовный

Перевод:

любо́вный

1) љубавни

2) брижни, нежан

Русско-татарский словарь

любовный

Перевод:

-ая

-ое

1.мәхәббәт (сөю, ярату, гыйшык) ...ы; л. письмо мәхәббәт хаты 2.яратып ..., сөеп ...; л. отношение к делу эшне яратып эшләү 3.иск.мәхәббәт ...ы, сөйдергеч ...; л. напиток сөйдергеч эчемлек

Русско-таджикский словарь