МЕЧ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МЕЧ


Перевод:

Rzeczownik

меч m

miecz m


Универсальный русско-польский словарь



МЕЦЦО-ТИНТО ←

→ МЕЧ-РЫБА



МЕЧ перевод и примеры


МЕЧПеревод и примеры использования - фразы
активировать Мечaktywować Miecz
активировать Мечaktywuje Miecz
активировать Меч Смертиaktywować Miecz Dusz
американской субмарины Рыба-Мечamerykańskiej łodzi Swordfish
Брось мечRzuć miecz
был мечbył miecz
был не мечnie był miecz
Быстро рубить, как мой мечUderzać z szybkością mego ostrza
в мечw miecz
в сердце мечw serce swoim mieczem
в сердце меч?w serce swoim mieczem?
в сердце, мечmiecz przebije/serce
в сердце, мечserce
вам свой мечci mój miecz
ваш мечswój miecz

МЕЧПеревод и примеры использования - предложения
Как меч?Czy miecze działają prawidłowo?
Меч этот работы Хирадосахи Морихиро. Подойди и возьми его.Ten miecz jest dziełem rąk Hiradosaha Morihiro.
Если меч и я станем равными на пути своем то он откроет мне дорогу к службе при правительстве Токугава?Ale tym razem, zamiast rzucać się w wir bitewny, będę piąć się w górę, dzięki mocy miecza.
Какой впечатляющий меч у вас.Grzeczna małpka.
а мой меч - лишь три фута.Gdyby można było wzywać mewy, każdy mógłby je ściąć!
Если вы очень хотите увидеть их... как взять меч в руки и показать вам.Nie istnieją słowa, przy pomocy których, mógłbym wam to wyjaśnić. Jeśli za wszelką cenę chcecie poznać to uczucie, to musicie dobyć swoich mieczy i zmierzyć się ze mną.
Меч Тенкаши.Miecz Tenkachi.
Монах Такуан... зачем вам меч?Mistrz miecza, Yoshioka Seijuro, oczekiwał Musashiego.
Истинную причину? вот что значит превосходный меч времен Муромати.W takim razie, mam nadzieję, że pewnego dnia odnajdziesz jej prawdziwe znaczenie.
Теперь меч не убивает.I ty uważasz się za istotę ludzką?
Меч Ягю Сэкисюсая. Ты жалок.Taki ronin, jak ja, chcąc wsławić swoje imię, musi podążać taką drogą!
А ну бросай свой меч! Или я прибью этого щенка!Albo zabiję szczeniaka!
тому отдам его длинный меч!Hej, ten, kto ich zabije, dostanie ten długi miecz!
- Мой меч с вами, Ваше Высочество.- Mój miecz jest twój.
А я надеюсь, норманнский меч подровняет тебя до нужного размера!Mam nadzieję, że jakiś normański miecz trochę cię ukróci!

МЕЧ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

меч



Перевод:

miecz (m) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих МЕЧ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

мечение


Перевод:

Iznaczenie (n) (rzecz.)IIznakowanie (n) (rzecz.)

меченос


Перевод:

miecznik (m) (rzecz.)

мечеть


Перевод:

meczet (m) (rzecz.)

мечник


Перевод:

gwintownik (m) (rzecz.)

мечника


Перевод:

gwintownik (m) (rzecz.)

мечники


Перевод:

gwintownik (m) (rzecz.)

мечта


Перевод:

Imarzenie (n) (rzecz.)IIsen (m) (rzecz.)

мечтай


Перевод:

rój (m) (rzecz.)

мечтание


Перевод:

rojenie (n) (rzecz.)

мечтатель


Перевод:

marzyciel (m) (rzecz.)

мечтательность


Перевод:

Imarzycielskość (f) (rzecz.)IImarzycielstwo (n) (rzecz.)

мечтательный


Перевод:

marzycielski (przym.)

мечтать


Перевод:

Imarzyć (czas.)IIroić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

меч-рыба


Перевод:

Rzeczownik

меч-рыба f

Biologiczny włócznik m

меченос


Перевод:

Rzeczownik

меченос m

Biologiczny mieczyk m

меченосец


Перевод:

Rzeczownik

меченосец m

Archaiczny giermek m

Archaiczny rycerz mieczowy m

Biologiczny mieczyk m

меченый


Перевод:

Przymiotnik

меченый

znaczony

мечеть


Перевод:

Rzeczownik

мечеть f

meczet m

Мечислав


Перевод:

Rzeczownik

Мечислав

Mieczisław

Mieczysław

Мечиславич


Перевод:

Rzeczownik

Мечиславич m

Mieczysławicz m

Мечиславна


Перевод:

Rzeczownik

Мечиславна f

Mieczysławna f

Мечиславович


Перевод:

Rzeczownik

Мечиславович m

Mieczysławowicz m

Мечиславовна


Перевод:

Rzeczownik

Мечиславовна f

Mieczysławowna f

мечник


Перевод:

Rzeczownik

мечник m

Techniczny gwintownik

мечта


Перевод:

Rzeczownik

мечта f

marzenie n

мечтание


Перевод:

Rzeczownik

мечтание n

marzenie n

marzenie odczas. n

pragnięcie odczas. n

śnienie odczas. n

мечтатель


Перевод:

Rzeczownik

мечтатель m

marzyciel m

мечтательница


Перевод:

Rzeczownik

мечтательница f

marzycielka f

мечтательно


Перевод:

Przymiotnik

мечтательный

marzycielski

wyobrażający

Przysłówek

мечтательно

marzycielsko

мечтательность


Перевод:

Rzeczownik

мечтательность f

marzycielstwo n

marzenia n

marzycielskość f

мечтательный


Перевод:

Przymiotnik

мечтательный

marzycielski

wyobrażający

мечтать


Перевод:

Czasownik

мечтать

marzyć

pragnąć

śnić

мечтая


Перевод:

Przysłówek

мечтая

marząc


Русско-польский словарь2

мечеть


Перевод:

meczet;

мечта


Перевод:

marzenie;

мечтать


Перевод:

marzyć;


Перевод МЕЧ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

меч



Перевод:

м.

sword

♢ поднять меч (начать войну) — unsheathe one's sword

вложить меч в ножны (кончить войну) — sheathe the sword

дамоклов меч — sword of Damocles

меч правосудия — the sword of justice

скрестить мечи — cross / measure swords

Русско-латинский словарь

меч



Перевод:

- gladius (рубящее и колющее оружие); ensis (преим. колющее);

• обнаженный меч - gladius vagina vacuus;

• обнажать меч - gladium stringere (destringere, educere, nudare);

• вкладывать меч в ножны - gladium in vagina(m) (re)condere; referre ensem vaginae; tegere ensem vagina;

• препоясать себя мечом - cingere (accingere) se gladio; accomodare ensem lateri;

• вонзить меч, поразить мечем - transfigere aliquem gladio; infigere alicui gladium in pectus; trajicere aliquem gladio; perfodere aliquem gladio;

• гнаться за кем-либо с обнаженным мечом - stricto gladio aliquem sequi; districto gladio aliquem persequi; nudato gladio premere vestigia alicujus;

Русско-армянский словарь

меч



Перевод:

{N}

սւր

Русско-белорусский словарь 1

меч



Перевод:

меч, род. мяча муж.

предать огню и мечу — аддаць агню і мячу

дамоклов меч — дамоклаў меч

скрестить мечи — скрыжаваць мячы

обнажить меч — выняць меч

Русско-белорусский словарь 2

меч



Перевод:

меч

Русско-новогреческий словарь

меч



Перевод:

меч

м τό σπαθί, ἡ σπάθη, τό ξίφος· ◊ дамоклов \~ ἡ δαμόκλειος σπάθη· огием ἡ \~ом διά πυρός καί σιδήρου.

Русско-шведский словарь

меч



Перевод:

{svä:r_d}

1. svärd

Русско-венгерский словарь

меч



Перевод:

kard

Русско-казахский словарь

меч



Перевод:

семсер;- обнажить меч семсерді суырып алу;-поднять меч семсерін көтеру предать огню и мечу қырып жою;- меч правосудия әділеттік семсері;- дамоклов меч төніп тұрған соғыс бастау қауіп
Русско-киргизский словарь

меч



Перевод:

м.

кылыч;

предать огню и мечу өрттөп жиберүү жана кылычтан мизине алуу (зордук-зомбулуктун эң катуу чараларын ырайымсыздык менен жүргүзүү);

поднять меч согуш жарыялоо;

меч правосудия адилеттүү жаза;

дамоклов меч дайыма коркунуч туудуруучу кооптук.

Большой русско-французский словарь

меч



Перевод:

м.

épée f, glaive m

обнажить меч — tirer l'épée

поднять меч на кого-либо (тж. перен.) — tirer l'épée contre qn

••

дамоклов меч — épée de Damoclès

предать огню и мечу высок. — прибл. mettre à feu et à sang

Русско-латышский словарь

меч



Перевод:

šķēps, zobens

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

меч



Перевод:

къылыч

обнажить меч - къылыч чекмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

меч



Перевод:

qılıç

обнажить меч - qılıç çekmek

Краткий русско-испанский словарь

меч



Перевод:

м.

espada f

обнажить меч — desenvainar la espada

скрестить мечи — cruzar las espadas

вложить меч в ножны — envainar la espada

поднять меч перен. — levantar la espada

••

Дамоклов меч — la espada de Damocles

огнем и мечом — a sangre y fuego

Русско-монгольский словарь

меч



Перевод:

илд, сэлэм

Русско-чувашский словарь

меч



Перевод:

сущ.муж.хӗс (авалхй салтаксен)
Русско-норвежский словарь общей лексики

меч



Перевод:

sverd

Русско-сербский словарь

меч



Перевод:

меч м.

мач

вложи́ть меч в но́жны — прекинути рат

обнажи́ть меч — почети рат

преда́ть меч — предати се

Русский-суахили словарь

меч



Перевод:

jumu (ma-), mjumu (-; mi-), sefu (-), upanga (panga);

дли́нный обоюдоо́стрый меч — upanga wa feleji (panga);коро́ткий прямо́й меч — sime (ma-);криво́й меч — kitara (vi-)

Русско-татарский словарь

меч



Перевод:

м кылыч △ меч правосудия (гадел) хөкем кылычы; поднять (обнажить) меч кылыч күтәрү, кылычны кыннан чыгару

Русско-таджикский словарь

меч



Перевод:

меч

шамшер

Русско-немецкий словарь

меч



Перевод:

м.

Schwert n

Русско-узбекский словарь Михайлина

меч



Перевод:

qilich

Большой русско-итальянский словарь

меч



Перевод:

м.

spada f; gladio ист.

••

поднять меч на кого-л. уст. высок. тж. перен. — brandire la spada contro qd

пройти огнём и мечом высок. — mettere a ferro e fuoco

вложить меч в ножны высок. — riporre / rimettere la spada nel fodero

меч правосудия перен. высок. — la spada della Giustizia; la spada infallibile della legge

кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет — chi di spada ferisce, di spada perisce

Русско-португальский словарь

меч



Перевод:

м

espada f; поэт gládio m; desembainhar a espada

- обнажить меч- поднять меч- вложить меч в ножны- скрестить мечи

••

- дамоклов меч- огнем и мечом- предать огню и мечу

Большой русско-чешский словарь

меч



Перевод:

meč

Русско-чешский словарь

меч



Перевод:

meč
Большой русско-украинский словарь

меч



Перевод:

сущ. муж. родамеч

2020 Classes.Wiki