НАДЁЖНЫЙ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАДЁЖНЫЙ


Перевод:

Przymiotnik

надёжный

pewny

zaufany


Универсальный русско-польский словарь



НАДЁЖНОСТЬ ←

→ НАДЕЛ



НАДЁЖНЫЙ контекстный перевод и примеры


НАДЁЖНЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
НАДЁЖНЫЙ
фразы на русском языке		НАДЁЖНЫЙ
фразы на польском языке
верный, надёжныйwierny
верный, надёжныйwierny, zależny
верный, надёжный. Тыwierny, zależny
говорил про надежныйMówiłeś, że masz
говорил про надежный способMówiłeś, że masz opcję specjalną
Единственный надёжный способJedyny sposób, by
Единственный надёжный способ, чтобыJedyny sposób, by dopilnować, aby
и надёжныйi zaufanym
надежныйgodny zaufania
надёжныйniezawodny
надежныйsolidny
надёжный геологzajmuje geologami
надёжный геолог?zajmuje geologami?
надежный иbezpieczny i
надёжный источникdobrego źródła

НАДЁЖНЫЙ - больше примеров перевода

НАДЁЖНЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
НАДЁЖНЫЙ
предложения на русском языке		НАДЁЖНЫЙ
предложения на польском языке
В прошлом - покровительница язычников, ныне - надёжный оплот Церкви.Antyczna władczyni świata pogańskiego stała się od stuleci świecką siedzibą kościoła.
Не волнуйтесь, фундамент надежный.Proszę się nie bać. Tu jest bezpiecznie.
Не волнуйтесь, к счастью вчера о них позаботился... один мой очень надежный друг.Proszę się nie martwić, ostatniej nocy czuwał zaufany przyjaciel.
Теперь я с ним. Он милый, добрый и надёжный.Jest uprzejmy i czuły.
Я спросила в гостинице, есть ли надежный частный детектив.Szukam prywatnego detektywa.
Хотя должен сказать, что Об - надежный парень,..Chociaż muszę przyznać, że jest przyzwoitym człowiekiem.
Самый верный и надежный друг.- To mój wierny przyjaciel.
Но я решил, что из нас я самый надежный.Ale z nas trzech ja jestem najbardziej godny zaufania.
Я сказал - надежный. Но никто не знает, кто здесь самый честный.Powiedziałem najbardziej godny zaufania, a nie najuczciwszy.
Вот почему я здесь самый надежный.Dlatego jestem najbardziej godny zaufania.
- Вряд ли надёжный источник информации.- Są zapisane na płytach.
Газ - парень надежный.O to się nie martw.
-Что вы, у меня их нет в руках, но мне их обещал один весьма надежный человек.Nie mam gotówki w tej chwili ale obiecano mi pieniądze z pewnego źródła.
Среди всех наших управляющих вы самый надёжный человек.Jesteś najbardziej zaufaną osobą spośród wszystkich zarządców.
Есть только один самый надежный метод - круговая ножовка.Jest jedna, i tylko jedna gwarancja sukcesu: piła tarczowa.

НАДЁЖНЫЙ - больше примеров перевода

НАДЁЖНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

надежный



Перевод:

Ibezpieczny (przym.)IIniezawodny (przym.)IIIpewny (przym.)IVrzetelny (przym.)Vsolidny (przym.)

Перевод слов, содержащих НАДЁЖНЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод НАДЁЖНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

надёжный



Перевод:

1. reliable; dependable

2. (верный) reliable, trustworthy, trusty

Русско-латинский словарь

надежный



Перевод:

- certus; non dubius; indubitatus; firmus; confirmatus; cautus; fidus; fidelis(lorica; navis; societas cum aliquo); tutus (custodia); idoneus (homines; auctor); bonatus; verus (testis); stabilis (stabili tramite currere); locuples; proprius;

• быть надежным - habere fidem;

• надежное лекарство - remedium praesens;

Русско-армянский словарь

надежный



Перевод:

{A}

ապահով

հւսալի

վստահելի

Русско-белорусский словарь 1

надёжный



Перевод:

1) надзейны

(верный) пэўны

2) (прочный) надзейны, моцны, трывалы

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

надёжный



Перевод:

надёжный

надзейны

Русско-белорусский словарь 2

надёжный



Перевод:

надзейны; пэўны; трывалы

Русско-новогреческий словарь

надежный



Перевод:

надежн||ый

прил στερεός, σταθερός (солидный, прочный)! σίγουρος, πιστός, ἀξιόπιστος (верный)! ἀσφαλής (безопасный):

\~ые войска τά πιστά στρατεύματα· \~ый фундамент τό στερεό θεμέλιο· \~ный помощиик ὁ πιστός βοηθός· \~ый друг ὁ Εμπιστος φίλος· \~ая опора τό σταθερό στήριγμα· в \~ом месте ἐν ἀσφαλεία, σέ σίγουρο μέρος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

надёжный



Перевод:

надёжный σίγουρος, ασφαλής
Русско-шведский словарь

надёжный



Перевод:

{betr'yg:ande}

1. betryggande

{²'o:svi:klig}

2. osviklig

osviklig precision--идеальная точность

{²p'å:li:tlig}

3. pålitlig

enligt pålitliga bedömare--согласно авторитетному заявлению экспертов

{rej'ä:l}

4. rejäl

en rejäl människa--надёжный человек

{s'ä:ker}

5. säker

pengarna är i säkert förvar--деньги находятся в надёжном месте ett säkert stöd i kristider--надёжная опора в тяжёлые времена

{²t'il:för_li:tlig}

6. tillförlitlig

enligt tillförlitliga källor--согласно надёжным источникам

{tryg:}

7. trygg

vara i trygga händer--быть в надёжных руках en trygg famn--крепкое объятие, надёжные руки en trygg uppväxtmiljö--спокойное и обеспеченное детство

Русско-венгерский словарь

надежный



Перевод:

которому можно веритьmegbízható

Русско-казахский словарь

надежный



Перевод:

-ая, -ое сенімді, берік, айнымас;- надежный товарищ сенімді жолдас
Русско-киргизский словарь

надёжный



Перевод:

надёжный, ­ая, -ое

1. (верный, внушающий доверие) ишенимдүү, ишеничтүү;

надёжный друг ишенимдүү дос;

2. (прочный) бек, бекем, мыкты;

в надёжном месте тыңгылыктуу (бекем) жерде (жайда).

Большой русско-французский словарь

надёжный



Перевод:

1) (солидный) solide

надёжный партнёр — partenaire sûr

2) (верный) sûr, fiable; sur lequel on peut compter {kɔ̃te}

в надёжном месте — en lieu sûr, en sûreté

Русско-латышский словарь

надёжный



Перевод:

uzticams; drošs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

надёжный



Перевод:

ишанчлы; садыкъ (верный)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

надёжный



Перевод:

işançlı; sadıq (верный)

Русско-крымскотатарский словарь

надёжный



Перевод:

ишанчлы; садыкъ (верный)

Краткий русско-испанский словарь

надежный



Перевод:

прил.

1) (прочный) sólido, firme

2) (верный) seguro, fiel

надежный товарищ — camarada fiel, compañero de confianza

надежное средство — medio seguro

в надежном месте — en un lugar seguro

Русско-монгольский словарь

надежный



Перевод:

итгэлт, найдварт

Русско-чувашский словарь

надежный



Перевод:

прил.(син. верный) надӗжно нареч. шанчӑклӑ, шанӑҫлӑ; надӗжный друг шанчӑклӑ туе; вложить деньги надӗжно укҫана шанӑҫлӑ ӗҫе хыв
Русско-персидский словарь

надёжный



Перевод:

مطمئن ، قابل اعتماد ؛ مورد اطمينان

Русско-норвежский словарь общей лексики

надёжный



Перевод:

pålitelig; trygg

Русско-сербский словарь

надёжный



Перевод:

надёжный

поуздан, сигуран

Русский-суахили словарь

надёжный



Перевод:

{-}amini, madhubuti, mithaki, -tegemevu, thabiti, -tumainifu;

надёжный челове́к — mtumainifu (wa-), msiri (wa-);быть надёжным — -tegemeka

Русско-татарский словарь

надёжный



Перевод:

-ая

-ое

ышанычлы

Русско-таджикский словарь

надежный



Перевод:

надежный

эътиборнок, боэътимод, мӯътабар, мӯътамад

Русско-немецкий словарь

надежный



Перевод:

(надёжный)

sicher, zuverlässig, (о человеке) тж. verläßlich

Русско-узбекский словарь Михайлина

надёжный



Перевод:

ishonchli

Русско-итальянский автомобильный словарь

надёжный



Перевод:

sicuro

Русско-итальянский экономический словарь

надёжный



Перевод:

affidabile, sicuro

- надёжный источник

Русско-итальянский политехнический словарь

надёжный



Перевод:

affidabile; sicuro; efficiente

Большой русско-итальянский словарь

надёжный



Перевод:

прил.

1) (прочный, хорошо сработанный) solido, ben fatto / costruito; affidabile

2) (отвечающий потребностям)

надёжное место — un posto sicuro

3) (верный) fedele, fidato; affidabile (на которого можно положиться)

надёжный помощник — un aiutante / assistente fidato

надёжный партнёр — un partner fidato

Русско-португальский словарь

надежный



Перевод:

надёжный

прл

(верный) seguro; (прочный) sólido, seguro

Большой русско-чешский словарь

надёжный



Перевод:

spolehlivý

Русско-чешский словарь

надёжный



Перевод:

osvědčený, věrný, bezpečný, neselhávající, spolehlivý, důvěryhodný
Большой русско-украинский словарь

надежный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: надежен

сравн. ст.: надежнее

надійний
Русско-украинский политехнический словарь

надёжный



Перевод:

1) техн. надійний; (прочный) міцний, тривкий

2) матем. надійний


2025 Classes.Wiki