НАДЁЖНЫЙ перевод
Русско-шведский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НАДЁЖНЫЙ
Перевод:
{betr'yg:ande}
1. betryggande
{²'o:svi:klig}2. osviklig
osviklig precision--идеальная точность
{²p'å:li:tlig}3. pålitlig
enligt pålitliga bedömare--согласно авторитетному заявлению экспертов
{rej'ä:l}4. rejäl
en rejäl människa--надёжный человек
{s'ä:ker}5. säker
pengarna är i säkert förvar--деньги находятся в надёжном месте ett säkert stöd i kristider--надёжная опора в тяжёлые времена
{²t'il:för_li:tlig}6. tillförlitlig
enligt tillförlitliga källor--согласно надёжным источникам
{tryg:}7. trygg
vara i trygga händer--быть в надёжных руках en trygg famn--крепкое объятие, надёжные руки en trygg uppväxtmiljö--спокойное и обеспеченное детство
Русско-шведский словарь
НАДЁЖНЫЙ перевод и примеры
| НАДЁЖНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Единственный надёжный | Enda |
| и надёжный | och en pålitlig |
| надежный | är pålitlig |
| надежный | pålitlig |
| надёжный геолог | på geologi |
| надежный и | är pålitlig och |
| надежный и | pålitlig och |
| надёжный источник | en pålitlig källa |
| надёжный источник | pålitlig källa |
| надежный приют и | ett tryggt |
| надежный приют и священный | ett tryggt viloläger |
| надежный приют и священный отдых | ett tryggt viloläger, en from vila |
| надежный способ | idiotsäkert sätt att |
| надежный способ | sätt att |
| надёжный человек | är en pålitlig person |
НАДЁЖНЫЙ - больше примеров перевода
| НАДЁЖНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Не волнуйтесь, фундамент надежный. | Den är helt säker. |
| Не волнуйтесь, к счастью вчера о них позаботился... один мой очень надежный друг. | I går höll en pålitlig vän ögonen öppna. |
| Я спросила в гостинице, есть ли надежный частный детектив. | - Mitt hotell rekommenderade er. |
| Самый верный и надежный друг. | - Den är en trogen vän. |
| Но я решил, что из нас я самый надежный. | Jag tycker bara att jag är mest pålitlig. |
| Я сказал - надежный. | Mest pålitlig, sa jag. |
| Вот почему я здесь самый надежный. | Därför tror jag att jag är mest pålitlig. |
| Газ подождет? Газ - парень надежный. | -Väntar Gus, tror du? |
| -Что вы, у меня их нет в руках, но мне их обещал один весьма надежный человек. | -Nej, inte i kontanter. |
| Лишнего не болтал, надёжный был малый. | Han talade inte så mycket. En bra kille. Hur så ? |
| Самый надежный разведчик и следопыт в штате. | Traktens bäste spejare och spårfinnare. |
| Вы проделали столь долгий путь зря, Джулай, если вы ехали сюда ради меня. - Послушайте, я надежный человек. | Ni har ridit långt i onödan, om det var för min skull. |
| - Это надежный источник? | - Är det pålitligt? |
| Хульт ведь надёжный человек, почему Вы спрашиваете? | Jag betraktade honom som pålitlig. Varför frågar ni? |
| Пусть это и не лучший вариант, зато надёжный. | Det är ett brett delta, men det är de enda platserna jag är säker på. |
Перевод слов, содержащих НАДЁЖНЫЙ, с русского языка на шведский язык
Перевод НАДЁЖНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki