НАВСТРЕЧУ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАВСТРЕЧУ


Перевод:

Przyimek

навстречу

naprzeciw

ku


Универсальный русско-польский словарь



НАВСТРЕЧАТЬ ←

→ НАВЫДУМАТЬ



НАВСТРЕЧУ перевод и примеры


НАВСТРЕЧУПеревод и примеры использования - фразы
вам навстречу, если сойдёмся вmożesz trafić na początek listy
вам навстречу, если сойдёмся вopłatą możesz trafić na początek listy
вам навстречу, если сойдёмся в ценеmożesz trafić na początek
вам навстречу, если сойдёмся в ценеmożesz trafić na początek listy
вам навстречу, если сойдёмся в ценеopłatą możesz trafić na początek
вам навстречу, если сойдёмся в ценеopłatą możesz trafić na początek listy
идти навстречу страхуstawić czoła lękom
иду навстречу любви, Карл, иkocham i
мир никому не идёт навстречуNie można żyć na
мир никому не идёт навстречуNie można żyć na pół
мир никому не идёт навстречуNie można żyć na pół gwizdka
навстречу ветруwiatru
навстречу закатуstronę zachodzącego słońca
навстречу закатуw stronę zachodzącego słońca
навстречу любви, Карл, иkocham i

НАВСТРЕЧУПеревод и примеры использования - предложения
он пойдет навстречу.on może dać Ci zniżkę.
Мусаси в это время тоже направлялся навстречу собственной судьбе.Co mam zrobić, żeby pokonać Yoshioka Seijuro?
Пойдите ему навстречу... ради меня.Proszę, ustąp ze względu na mnie.
Идут ей навстречу два ангела, два ангела - и за руки берут, и за руки берут.Dwa anioły przychodza by ją powitać.
Навстречу плыл другой паром, на котором я увидел девушку.W 1896 płynąłem promem do Jersey i był tam jeszcze jeden prom, z którego wysiadała dziewczyna.
Предположим, мы пойдем вам навстречу. Что потом?Powiedzmy że zgodzimy się na współpracę, co potem?
Может, пойдем навстречу судье, Декс.Może zróbmy jak radzi sędzia, Dex.
- Думаю, они в этом идут вам навстречу.- Z pewnością nie odmawiają.
- Макнэб, какую карету вы послали навстречу мистеру ван Райну, к пристани?- McNab, czy został wysłany powóz na spotkanie z panem?
Я не могу не винить себя. Так или иначе, он увидел меня и вышел на проезжую часть, пошел мне навстречу... И грузовик...A więc, on mnie zobaczył i zszedł z chodnika w moją stronę.
Потому что компания достаточно долго шла вам навстречу.Od trzech miesięcy nie płacisz, mamy nakaz sądowy.
- Поедешь с нами им навстречу?- Dołączysz do nas aby ich przyjąć?
- Поехали им навстречу.- Jego żona jest bardzo chora.
ѕосмотри, он спешит навстречу смерти.Spójrz, jak pędzi na swą śmierć.
как бы навстречу вам, меж этих стен, отягощенных деревянными панелями, гипсом, лепниной, картинами, гравюрами в рамках, среди которых я шел вперед,Między tymi ścianami obciążonymi boazeriami, stiukami, gzymsami, obrazami, oprawionymi rycinami między którymi posuwałem sie, między którymi byłem już sobą.

НАВСТРЕЧУ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

навстречу



Перевод:

naprzeciw (przysł.)
Русско-польский словарь2

навстречу



Перевод:

naprzeciw, na spotkanie;


Перевод слов, содержащих НАВСТРЕЧУ, с русского языка на польский язык


Перевод НАВСТРЕЧУ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

навстречу



Перевод:

нареч.

to meet

идти навстречу кому-л. — go* to meet smb.; (перен.) meet* smb. half-way

навстречу ехала машина — a car was coming (in the opposite direction)

а навстречу ему волк — and suddenly he met, или ran into, a wolf*

идти навстречу пожеланиям (рд.) — meet* the wishes (of)

Русско-латинский словарь

навстречу



Перевод:

- obviam (ire; prodire; se ferre);

• идти навстречу - obviare (alicui); obviam se dare alicui;

• стремительно бросаться навстречу кому-л. - trepidare ad excipiendum aliquem;

• ринуться навстречу - effundi obviam;

Русско-армянский словарь

навстречу



Перевод:

{ADV}

ընդառաջ

Русско-белорусский словарь 1

навстречу



Перевод:

нареч. насустрач

идти навстречу прям., перен. — ісці насустрач

Русско-белорусский словарь 2

навстречу



Перевод:

насустрач

- идти навстречу

Русско-болгарский словарь

навстречу



Перевод:

насреща, срещу

Русско-новогреческий словарь

навстречу



Перевод:

навстречу

нареч προς συνάντηση:

ехать \~ πηγαίνω νά προϋπαντήσω· пойти кому-л. \~ перен Ικανοποιώ τήν ἐπιθυμία κάποιου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

навстречу



Перевод:

навстречу σε προϋπάντηση* выйти \~ βγαίνω σε προϋπάντηση пойти \~ кому-л. а) πηγαίνω να προϋπαντήσω κάποιον* б) перен. Έρχομαι να βοηθήσω κάποιον
Русско-шведский словарь

навстречу



Перевод:

{tilv'il:jes}

1. till viljes

Русско-венгерский словарь

навстречу



Перевод:

elébe

Русско-казахский словарь

навстречу



Перевод:

нареч. қарсы, алдынан;- выехать навстречу алдынан шығу;-пойти навстречу жәрдем көрсету (тілегін қабылдау, қолдау)
Русско-киргизский словарь

навстречу



Перевод:

1. нареч. утуру, алдынан тосуп;

идти навстречу алдынан тосуп чыгуу;

2. предлог с дат. п. каршы;

идти навстречу опасности коркунучка каршы баруу.

Большой русско-французский словарь

навстречу



Перевод:

à la rencontre, au-devant de qn

ехать навстречу друг другу — aller vi (ê.) à la rencontre l'un de l'autre

выйти навстречу гостям — accueillir les invités

пойти навстречу кому-либо перен. — accéder aux désirs de qn

Русско-латышский словарь

навстречу



Перевод:

pretim, pretī

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

навстречу



Перевод:

къаршысына; догъру, таба

выйти навстречу - къаршысына чыкъмакъ

он сделал шаг навстречу нам - бизге догъру (таба) бир адым атты

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

навстречу



Перевод:

qarşısına; doğru, taba

выйти навстречу - qarşısına çıqmaq

он сделал шаг навстречу нам - bizge doğru (taba) bir adım attı

Русско-крымскотатарский словарь

навстречу



Перевод:

къаршысына; догъру, таба

выйти навстречу нареч. — къаршысына чыкъмакъ

он сделал шаг навстречу нам — бизге догъру (таба) бир адым атты

Краткий русско-испанский словарь

навстречу



Перевод:

нареч.

al encuentro

- идти навстречу, пойти навстречу

Русско-чувашский словарь

навстречу



Перевод:

1. нареч. хйрӗҫ, хирехйрӗҫ; идти навстречу хйрӗҫ кай2. комучему , предлог с дат.п. хйрӗҫ, хирӗҫле; выйти навстречу гостям хӑнасене хйрӗҫ тух
Русско-персидский словарь

навстречу



Перевод:

به طرف ، به استقبال ، به پيشواز

Русско-сербский словарь

навстречу



Перевод:

навстре́чу

усусрет

Русско-татарский словарь

навстречу



Перевод:

нар.болай таба, каршыга, кара-каршы △ идти н. 1)...га таба бару 2)ихтыяҗын исәпкә алу

Русско-таджикский словарь

навстречу



Перевод:

навстречу

аз рӯ ба рӯ, аз пеш, муқобил

Русско-немецкий словарь

навстречу



Перевод:

entgegen-

спешить навстречу кому-л. — j-m entgegeneilen vi (s)

идти кому-л. навстречу — j-m entgegengehen vi (s) {entgegenkommen vi (s) (тж. перен.)}

ветер дул нам навстречу — der Wind blies uns ins Gesicht

Большой русско-итальянский словарь

навстречу



Перевод:

1) нар. incontro, verso

идти навстречу тж. перен. — venire incontro a qd

2) предлог + Д incontro (a qd, qc)

выйти навстречу гостям — uscire incontro agli ospiti

Русско-португальский словарь

навстречу



Перевод:

нрч

ao encontro de; (оказывать содействие кому-л) aceder vi (aos desejos de alguém); prestar ajuda a

Большой русско-чешский словарь

навстречу



Перевод:

naproti

Русско-чешский словарь

навстречу



Перевод:

v ústrety, proti, naproti, vstříc
Большой русско-украинский словарь

навстречу



Перевод:

наречиеназустріч

2020 Classes.Wiki