НАВСТРЕЧУ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Краткий русско-испанский словарь
НАВСТРЕЧУ перевод и примеры
| НАВСТРЕЧУ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А теперь я иду навстречу | Ahora me acerco al |
| А теперь я иду навстречу любви | Ahora me acerco al amor |
| выходящей из темноты навстречу | sale de la oscuridad |
| выходящей из темноты навстречу мне | sale de la oscuridad, me acercaba |
| ей навстречу | hacia él |
| ему навстречу | hacia él |
| если вы пойдете навстречу | si coopera |
| И полечу навстречу | Volaré más allá |
| И полечу навстречу | Volaré más allá del |
| И полечу навстречу солнцу | Volaré más allá del sol |
| идёт навстречу | te regala |
| идёт навстречу | te regala nada |
| иду навстречу | acerco al |
| иду навстречу любви | acerco al amor |
| иду навстречу любви, Карл | acerco al amor, Carl |
НАВСТРЕЧУ - больше примеров перевода
| НАВСТРЕЧУ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| принимая во внимание также итоги международной конференции под названием «XXI век - навстречу миру, свободному от ядерного оружия»A/56/348, приложение., состоявшейся в Алма-Ате 29 и 30 августа 2001 года, на которой была подтверждена необходимость принятия срочных мер по улучшению тяжелого экологического и экономического положения в Семипалатинском регионе, | Teniendo presentes los resultados de la conferencia internacional titulada "Siglo XXI: hacia un mundo libre de armas nucleares", celebrada en Almaty los días 29 y 30 de agosto de 2001A/56/348, anexo., que confirmó la urgente necesidad de medidas para mejorar la grave situación ecológica y económica en la región de Semipalatinsk, |
| Мусаси в это время тоже направлялся навстречу собственной судьбе. | Para Musashi otra vez había llegado la hora de su destino. El espadachín Yoshioka Seijuro estaba esperándolo. |
| Глава третья движется навстречу своей судьбе что упираются в небо неприступными стенами. | Mientras tanto, Aníbal, "la espada de Cartago" busca su destino a través de los montes sagrados que hasta el cielo se elevan como una muralla impenetrable. |
| ќтважный стражник ¬алтасара со своим отр€дом выступает навстречу нахлынувшим силам противника. | El hombre más poderoso de Belshazzar y su legión se enfrentan a la marea amenazante. |
| "В день, когда вы угоните поезд, я отправлю генерала Паркера вам навстречу". | "Entonces en cuanto robes ese tren, enviaré al general Parker a tu encuentro". |
| Пойдите ему навстречу... ради меня. | Hágalo por mí. |
| Девушки сидят на берегу, Я бы хотел причалить к ним И вместе плыть навстречу ветрам. Плыть среди холмов и равнин И говорить им такие слова... | Los jóvenes embarcados en las barcazas durante largo tiempo tienen el cuello bronceado y los ojos del color del viento los marineros se los robaron. |
| Потому что Вы сделаете шаг навстречу мне... узнаете мой секрет, и утратите свою смелость. | Porque... se acercará a mí... descubrirá mi secreto... y se acobardará. |
| Когда пустили первый поезд, навстречу ему из туннеля вышел Одноглазый Джо, воздев руки к небу. | Cuando vino el primer tren, allí estaba Joe el tuerto, con las manos levantadas. |
| Ты пропустил экспресс..? ! навстречу.. моему? | ¡¿Dejó que pasara el expreso? |
| Хотите сказать, вы пустите меня одного навстречу.. тому, что меня там встретит? | ¿Dejareis que entre sólo para enfrentarme a... - a lo que haya que enfrentarse? |
| Я скажу кое-что, только не смотри. Нам навстречу идёт поезд! | No mire, pero viene otro tren. |
| Навстречу плыл другой паром, на котором я увидел девушку. | Un día de 1896, yo estaba cruzando hacia Jersey en un ferry y mientras salíamos, otro ferry estaba entrando en ese ferry había una chica aguardando para bajar. |
| Ну, он пошел навстречу твоим проблемам. | Se preocupó tanto. |
| Предположим, мы пойдем вам навстречу. Что потом? | Supongamos que cooperamos, ¿qué pasará entonces? |
Перевод слов, содержащих НАВСТРЕЧУ, с русского языка на испанский язык
Перевод НАВСТРЕЧУ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki