НАЁМНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
лучший наемный	najlepszy śmiałek
Наемный	Płatny
наемный	płatnym
Наемный боевик	Najemnik
наемный работник	pracownik
наемный типа коп	cieć
наемный типа коп будет	cieć trzyma gębę
наемный типа коп будет	cieć trzyma gębę na
наемный типа коп будет молчать	cieć trzyma gębę na kłódkę
наемный типа коп будет молчать и	cieć trzyma gębę na kłódkę i
Наемный убийца	Płatny morderca
Наемный убийца	Płatny zabójca
наемный убийца	płatnym zabójcą
Наёмный убийца	Zabójcą
Наемный убийца	Zabójca na zlecenie

НАЁМНЫЙ - больше примеров перевода

НАЁМНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Я наемный солдат.	Jestem zwykłym żołnierzem. Nie mogę być nikim innym.
Человек стоящий перед тобой Санай Акизуки, наемный убийца.	Ten człowiek przed tobą to Sanai Akizuki, zabójca.
Меновая стоимость - это наемный солдат потребительной стоимости, она покупает победу в борьбе за управление потреблением.	Wartość wymienna to kondotier wartości użytkowej, który zaczął w końcu prowadzić wojnę na własny rachunek.
- Как-то выполнял наш заказ. - Он - наемный убийца.	Jest agentem kontraktowym.
- Наемный убийца.	Wolny strzelec.
Скиптон начинал как наемный работник на ферме.	Skipton zaczynał jako robotnik rolny.
Он всего лишь матушкин наемный слуга, связанный контрактом, и все.	Pan Neville jest opłacanym służącym mej matki, związanym kontraktem i nic więcej.
Уж не хочет ли некий наемный рисовальщик подписать еще один контракт?	Czy nie znalazłby się inny, chętny rysownik by podpisać drugi kontrakt?
Я всего лишь надзиратель, наемный рабочий... они пытаются создать, как бы сказать, более совершенного человека.	Niech to zostanie między nami jestem tylko ordynatorem Ale oni próbują wynaleźć lepszego człowieka Nie rozumiem
Ваш наемный убийца сдал меня прессе.	Pański bufor wykręcił mi numer.
В смысле? Наёмный убийца?	To znaczy, zabijaniem?
За деньги. Я наемный убийца.	Zabijam dla pieniędzy.
Нет, как вы сказали, он Сокол - наемный убийца, который сделает всё, чтобы убить вас, а с неработающей программой безопасности в голокомнате у него это может получиться.	Jak sam pan zauważył, to Falcon. Zabójca dążący do pańskiej śmierci. Bez zabezpieczeń programu może mu się to udać.
Все знают, что Варни лучший наемный убийца и охранник Подмирья.	Varney to najlepszy śmiałek i strażnik całego podziemia, wszyscy to wiedzą.
Ну тогда, "лучший наемный убийца и охранник", мы хотим, чтобы вы прибыли на Ярмарку сегодня.	A zatem, "najlepszy śmiałku i strażniku". Chcemy, abyś wybrał się dziś wieczór na targ.

НАЁМНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

наемный

Перевод:

najemny (przym.)

Перевод слов, содержащих НАЁМНЫЙ, с русского языка на польский язык

Перевод НАЁМНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наёмный

Перевод:

hired; (перен.: продажный) mercenary

наёмный труд — wage labour, hired labour

наёмный рабочий — wage worker, hired worker; (в сельском хозяйстве) hired labourer; hand амер.

наёмный убийца — hired assassin

наёмный лжец, клеветник — paid liar

наёмный писака разг. — penny-a-liner

Русско-латинский словарь

наемный

Перевод:

- mercennarius; meritorius; conductus; conducticius;

• война, ведущаяся с помощью наемных войск - bellum conductum;

Русско-армянский словарь

наемный

Перевод:

{A}

վարձկան

Русско-белорусский словарь 1

наёмный

Перевод:

в разн. знач. наёмны

Русско-белорусский словарь 2

наёмный

Перевод:

наёмны; найманы

Русско-новогреческий словарь

наемный

Перевод:

наемн||ый

прил

1. τοῦ ἐνοικίου/ πού νοικιάζεται (отдающийся в наем)/ ©νοικιασμένος (нанятый)·

2. (оплачиваемый) μισθωτός, Εμμισθος / ὁ μισθοφόρος (о солдатах, войсках):

\~ рабочий ὁ μισθωτός ἐργάτης· \~ труд ἡ μισθωτή ἐργασία· \~ые войска τό μισθοφορικά στρατεύματα·

3. перен (продажный) πουλημένος, πληρωμένος, ἐξαγορασμένος:

\~ убийца ὁ πληρωμένος δολοφόνος.

Русско-венгерский словарь

наемный

Перевод:

bér-

Русско-киргизский словарь

наёмный

Перевод:

наёмный, ая, -ое

1. (работающий, служащий по найму) жалданган, жалданма, жалданып иштеген;

наёмный труд жалданма эмгек;

наёмный убийца жалданма киши өлтүргүч;

2. (не собственный) жалдама, акы төлөнүп убактынча алынган;

наёмная дача акы төлөнүп убактынча пайдаланууга алынган дача.

Большой русско-французский словарь

наёмный

Перевод:

1) (оплачиваемый) salarié, à gages

наёмный рабочий — salarié m

наёмный труд — salariat m

наёмный солдат — mercenaire m

наёмный убийца — tueur m à gages, sicaire m, bravo m (pl bravi)

2) (не собственный) loué

наёмное помещение — local loué

Русско-латышский словарь

наёмный

Перевод:

algots; īrēts, nomāts; īres, nomas

Краткий русско-испанский словарь

наемный

Перевод:

прил.

1) (относящийся к найму) de alquiler

наемная плата — alquiler m, renta f

2) (отдаваемый внаем) de arrendamiento, de alquiler; alquilado, arrendado (нанятый)

наемный экипаж — carruaje alquilado

3) (оплачиваемый) asalariado, a salario

наемный рабочий — asalariado m

наемный труд — trabajo asalariado

наемный солдат — mercenario m

наемный убийца — asesino (pistolero) a sueldo, sicario m

наемный писака — escritorzuelo asalariado; pluma venal

Русско-монгольский словарь

наемный

Перевод:

уналга морь, улиглах

Русско-чувашский словарь

наемный

Перевод:

прил.тара...; тара -ӗ; тара кӗрешне; тара йлнӗ; наӗмный труд тара ӗҫ; наӗмная рабочая сила тара ӗҫ вайӗ; наӗмное помещение тара йлнӗ ҫурт

Русско-норвежский словарь общей лексики

наемный

Перевод:

leie-, hyre-наемный солдат - leiesoldat

Русско-сербский словарь

наёмный

Перевод:

наёмный

1) најамни, унајмљени, изнајмљени

2) плаћени

наёмный рабо́чий — изнајмљени радник

наёмный уби́йца — плачени убица

Русский-суахили словарь

наёмный

Перевод:

-li-o-ajiriwa;

наёмный рабо́чий — mwajiriwa (wa-)

Русско-татарский словарь

наёмный

Перевод:

-ая

-ое

1.ялланган, ялланып эшләүче, яллы, яллаулы; н. рабочий яллы эшче; н. солдат яллы солдат; н. труд яллы хезмәт 2.(хак түләп) алып торылган; н. дача алып торылган дача

Русско-таджикский словарь

наёмный

Перевод:

наёмный

\~и киро, \~и иҷора

Русско-немецкий словарь

наемный

Перевод:

(наёмный)

(употр. в сочетаниях)

наемный рабочий — Lohnarbeiter m

наемный солдат — Söldner m

Русско-узбекский словарь Михайлина

наёмный

Перевод:

yollanma

Русско-итальянский экономический словарь

наёмный

Перевод:

1) affittato

2) salariato

•

- наёмный рабочий

Большой русско-итальянский словарь

наёмный

Перевод:

прил.

1) (работающий по найму) salariato

наёмный рабочий — salariato

наёмный труд — lavoro salariato

2) (нанимаемый) affittato, preso in affitto

наёмное помещение — vano affittato

наёмное средство транспорта — mezzo di trasporto noleggiato

наёмный убийца — killer

Русско-португальский словарь

наемный

Перевод:

наёмный

прл

(относящийся к найму) de locação, de aluguer, de aluguel; (нанятый) alugado; (работающий по найму) assalariado; que percebe ordenado; (подкупленный, продажный) mercenário; capanga m bras

- наемная плата

- наемный убийца

Большой русско-чешский словарь