НАЁМНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Варни лучший наемный	Varney è il miglior soldato
лучший наемный	è il miglior soldato
лучший наемный	il miglior soldato
лучший наемный	miglior soldato
лучший наемный убийца и охранник	miglior soldato e guardia del corpo
наемный	sicario
Наемный боевик	Un mercenario
наёмный писака	scribacchino
наемный работник	un impiegato
наёмный убийца	killer professionista
Наемный убийца	Sicario
наемный убийца	un assassino
наемный убийца	un killer su commissione
Наемный убийца	Un sicario
наемный убийца и охранник	soldato e guardia del corpo

НАЁМНЫЙ - больше примеров перевода

НАЁМНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Я наемный солдат.	Non ci sono tagliato.
Человек стоящий перед тобой Санай Акизуки, наемный убийца.	L'uomo di fronte a voi è Sanai Akizuki, un assassino.
Ты тоже наёмный рабочий, клерк.	Anche tu sei un nuovo impiegato.
Меновая стоимость - это наемный солдат потребительной стоимости, она покупает победу в борьбе за управление потреблением.	Il valore di scambio è il condottiero del valore d'uso, che finisce per condurre la guerra per proprio conto.
- Он - наемный убийца.	Lavorava una volta: Agente a contratto.
- Наемный убийца.	- Agente a contratto?
Скиптон начинал как наемный работник на ферме.	Skipton ha iniziato come lavorante di fattoria.
Он всего лишь матушкин наемный слуга, связанный контрактом, и все.	E' un uomo al servizio di mia madre, vincolato da un contratto.
Уж не хочет ли некий наемный рисовальщик подписать еще один контракт?	Credete che un certo disegnatore firmerebbe un altro contratto?
Ваш наемный убийца сдал меня прессе.	Il suo uomo, Coal, mi ha distrutto.
В смысле? Наёмный убийца?	- Sei un sicario?
Нет, как вы сказали, он Сокол - наемный убийца, который сделает всё, чтобы убить вас, а с неработающей программой безопасности в голокомнате у него это может получиться.	È Falcon, un assassino che farà di tutto per ucciderla. Senza dispositivi di sicurezza, potrebbe riuscirci.
Все знают, что Варни лучший наемный убийца и охранник Подмирья.	Varney è il miglior soldato e guardia del corpo che ci sia nel Mondo di Sotto, lo sanno tutti
Ну тогда, "лучший наемный убийца и охранник", мы хотим, чтобы вы прибыли на Ярмарку сегодня.	Bene allora "miglior soldato e guardia del corpo ", Vogliamo che stanotte lei vada al Mercato
"Варни лучший наемный убийца и охранник Подмирья.	Varney è il miglior soldato e guardia del corpo che ci sia nel Mondo di Sotto, lo sanno tutti

НАЁМНЫЙ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский экономический словарь

наёмный

Перевод:

1) affittato

2) salariato

•

- наёмный рабочий

Перевод слов, содержащих НАЁМНЫЙ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский экономический словарь

наёмный рабочий

Перевод:

lavoratore stipendiato

Русско-итальянский юридический словарь

наемный рабочий

Перевод:

lavoratore dipendente

наемный убийца

Перевод:

killer англ.

Русско-итальянский политехнический словарь

наёмный рабочий

Перевод:

operaio salariato

Перевод НАЁМНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наёмный

Перевод:

hired; (перен.: продажный) mercenary

наёмный труд — wage labour, hired labour

наёмный рабочий — wage worker, hired worker; (в сельском хозяйстве) hired labourer; hand амер.

наёмный убийца — hired assassin

наёмный лжец, клеветник — paid liar

наёмный писака разг. — penny-a-liner

Русско-латинский словарь

наемный

Перевод:

- mercennarius; meritorius; conductus; conducticius;

• война, ведущаяся с помощью наемных войск - bellum conductum;

Русско-армянский словарь

наемный

Перевод:

{A}

վարձկան

Русско-белорусский словарь 1

наёмный

Перевод:

в разн. знач. наёмны

Русско-белорусский словарь 2

наёмный

Перевод:

наёмны; найманы

Русско-новогреческий словарь

наемный

Перевод:

наемн||ый

прил

1. τοῦ ἐνοικίου/ πού νοικιάζεται (отдающийся в наем)/ ©νοικιασμένος (нанятый)·

2. (оплачиваемый) μισθωτός, Εμμισθος / ὁ μισθοφόρος (о солдатах, войсках):

\~ рабочий ὁ μισθωτός ἐργάτης· \~ труд ἡ μισθωτή ἐργασία· \~ые войска τό μισθοφορικά στρατεύματα·

3. перен (продажный) πουλημένος, πληρωμένος, ἐξαγορασμένος:

\~ убийца ὁ πληρωμένος δολοφόνος.

Русско-венгерский словарь

наемный

Перевод:

bér-

Русско-киргизский словарь

наёмный

Перевод:

наёмный, ая, -ое

1. (работающий, служащий по найму) жалданган, жалданма, жалданып иштеген;

наёмный труд жалданма эмгек;

наёмный убийца жалданма киши өлтүргүч;

2. (не собственный) жалдама, акы төлөнүп убактынча алынган;

наёмная дача акы төлөнүп убактынча пайдаланууга алынган дача.

Большой русско-французский словарь

наёмный

Перевод:

1) (оплачиваемый) salarié, à gages

наёмный рабочий — salarié m

наёмный труд — salariat m

наёмный солдат — mercenaire m

наёмный убийца — tueur m à gages, sicaire m, bravo m (pl bravi)

2) (не собственный) loué

наёмное помещение — local loué

Русско-латышский словарь

наёмный

Перевод:

algots; īrēts, nomāts; īres, nomas

Краткий русско-испанский словарь

наемный

Перевод:

прил.

1) (относящийся к найму) de alquiler

наемная плата — alquiler m, renta f

2) (отдаваемый внаем) de arrendamiento, de alquiler; alquilado, arrendado (нанятый)

наемный экипаж — carruaje alquilado

3) (оплачиваемый) asalariado, a salario

наемный рабочий — asalariado m

наемный труд — trabajo asalariado

наемный солдат — mercenario m

наемный убийца — asesino (pistolero) a sueldo, sicario m

наемный писака — escritorzuelo asalariado; pluma venal

Русско-монгольский словарь

наемный

Перевод:

уналга морь, улиглах

Русско-польский словарь

наемный

Перевод:

najemny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

наёмный

Перевод:

Przymiotnik

наёмный

najemny

najęty

Русско-чувашский словарь

наемный

Перевод:

прил.тара...; тара -ӗ; тара кӗрешне; тара йлнӗ; наӗмный труд тара ӗҫ; наӗмная рабочая сила тара ӗҫ вайӗ; наӗмное помещение тара йлнӗ ҫурт

Русско-норвежский словарь общей лексики

наемный

Перевод:

leie-, hyre-наемный солдат - leiesoldat

Русско-сербский словарь

наёмный

Перевод:

наёмный

1) најамни, унајмљени, изнајмљени

2) плаћени

наёмный рабо́чий — изнајмљени радник

наёмный уби́йца — плачени убица

Русский-суахили словарь

наёмный

Перевод:

-li-o-ajiriwa;

наёмный рабо́чий — mwajiriwa (wa-)

Русско-татарский словарь

наёмный

Перевод:

-ая

-ое

1.ялланган, ялланып эшләүче, яллы, яллаулы; н. рабочий яллы эшче; н. солдат яллы солдат; н. труд яллы хезмәт 2.(хак түләп) алып торылган; н. дача алып торылган дача

Русско-таджикский словарь

наёмный

Перевод:

наёмный

\~и киро, \~и иҷора

Русско-немецкий словарь

наемный

Перевод:

(наёмный)

(употр. в сочетаниях)

наемный рабочий — Lohnarbeiter m

наемный солдат — Söldner m

Русско-узбекский словарь Михайлина

наёмный

Перевод:

yollanma

Русско-португальский словарь

наемный

Перевод:

наёмный

прл

(относящийся к найму) de locação, de aluguer, de aluguel; (нанятый) alugado; (работающий по найму) assalariado; que percebe ordenado; (подкупленный, продажный) mercenário; capanga m bras

- наемная плата

- наемный убийца

Большой русско-чешский словарь