НАЕМНЫЙ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАЕМНЫЙ


Перевод:

прил.

1) (относящийся к найму) de alquiler

наемная плата — alquiler m, renta f

2) (отдаваемый внаем) de arrendamiento, de alquiler; alquilado, arrendado (нанятый)

наемный экипаж — carruaje alquilado

3) (оплачиваемый) asalariado, a salario

наемный рабочий — asalariado m

наемный труд — trabajo asalariado

наемный солдат — mercenario m

наемный убийца — asesino (pistolero) a sueldo, sicario m

наемный писака — escritorzuelo asalariado; pluma venal


Краткий русско-испанский словарь



НАЕМНИК ←

→ НАЕСТЬСЯ



НАЕМНЫЙ перевод и примеры


НАЕМНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
Или наемный убийцаO una asesina
лучший наемный убийца и охранникmejor guardia y asesino a sueldo
наемныйa sueldo
Наемный боевикUn mercenario
наёмный писакаescritor de poca monta
наемный работникempleado
наемный работникun empleado
наемный убийцаasesino a sueldo
наемный убийцаes un asesino a sueldo
Наёмный убийцаUn asesino
Наёмный убийцаUn asesino a sueldo
наемный убийца иy asesino a sueldo
наемный убийца иy asesino a sueldo del
наемный убийца иy asesino a sueldo del Lado
наемный убийца и охранникguardia y asesino a sueldo

НАЕМНЫЙ - больше примеров перевода

НАЕМНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Чарли - лучший наемный работник в штате.Sí, señora. Charlie es el mejor trabajador del estado.
Конечно! Я ведь наемный солдат, и ничто не должно связывать меня... У меня нет ни корней, ни уз.Desde luego, soy un soldado que ha caído de su pedestal... sin raíces ni ataduras, sin nada permanente.
Я наемный работник, не акционер.Soy un empleado, no un accionista.
Я наемный солдат.Soy un hombre alistado.
Рабство, крепостное право, наемный труд- вот три формы порабощения, характеризующие три формы развития цивилизации.Esclavitud, servidumbre, trabajo asalariado son las tres grandes formas de servidumbre que caracterizan las tres épocas de la civilización.
Ты тоже наёмный рабочий, клерк.Tú también eres un dependiente contratado.
Меновая стоимость - это наемный солдат потребительной стоимости, она покупает победу в борьбе за управление потреблением.El valor de cambio es el mandatario del valor de uso, que termina haciendo la guerra por su propia cuenta.
- Он - наемный убийца.- Antes. Cumple algunos encargos.
Он всего лишь матушкин наемный слуга, связанный контрактом, и все.Es un sirviente a sueldo de mi madre, bajo contrato. Eso es todo.
Уж не хочет ли некий наемный рисовальщик подписать еще один контракт?¿Cierto dibujante interesado firmará otro contrato?
-Вы наемный убийца? -Мерзко звучит, но да.Una fea palabra... pero sí.
И потом они обнаружили, что их преследует наемный убийца?Entonces descubrieron que les perseguía un asesino.
Брось, Майло. Ты наемный убийца.Pero tú eres un matón.
Я всего лишь надзиратель, наемный рабочий... они пытаются создать, как бы сказать, более совершенного человека.¿Qué hacían?
Ваш наемный убийца сдал меня прессе.Su sabueso me hizo un número 8 con la prensa.


Перевод слов, содержащих НАЕМНЫЙ, с русского языка на испанский язык


Перевод НАЕМНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наёмный



Перевод:

hired; (перен.: продажный) mercenary

наёмный труд — wage labour, hired labour

наёмный рабочий — wage worker, hired worker; (в сельском хозяйстве) hired labourer; hand амер.

наёмный убийца — hired assassin

наёмный лжец, клеветник — paid liar

наёмный писака разг. — penny-a-liner

Русско-латинский словарь

наемный



Перевод:

- mercennarius; meritorius; conductus; conducticius;

• война, ведущаяся с помощью наемных войск - bellum conductum;

Русско-армянский словарь

наемный



Перевод:

{A}

վարձկան

Русско-белорусский словарь 1

наёмный



Перевод:

в разн. знач. наёмны

Русско-белорусский словарь 2

наёмный



Перевод:

наёмны; найманы

Русско-новогреческий словарь

наемный



Перевод:

наемн||ый

прил

1. τοῦ ἐνοικίου/ πού νοικιάζεται (отдающийся в наем)/ ©νοικιασμένος (нанятый)·

2. (оплачиваемый) μισθωτός, Εμμισθος / ὁ μισθοφόρος (о солдатах, войсках):

\~ рабочий ὁ μισθωτός ἐργάτης· \~ труд ἡ μισθωτή ἐργασία· \~ые войска τό μισθοφορικά στρατεύματα·

3. перен (продажный) πουλημένος, πληρωμένος, ἐξαγορασμένος:

\~ убийца ὁ πληρωμένος δολοφόνος.

Русско-венгерский словарь

наемный



Перевод:

bér-

Русско-киргизский словарь

наёмный



Перевод:

наёмный, ­ая, -ое

1. (работающий, служащий по найму) жалданган, жалданма, жалданып иштеген;

наёмный труд жалданма эмгек;

наёмный убийца жалданма киши өлтүргүч;

2. (не собственный) жалдама, акы төлөнүп убактынча алынган;

наёмная дача акы төлөнүп убактынча пайдаланууга алынган дача.

Большой русско-французский словарь

наёмный



Перевод:

1) (оплачиваемый) salarié, à gages

наёмный рабочий — salarié m

наёмный труд — salariat m

наёмный солдат — mercenaire m

наёмный убийца — tueur m à gages, sicaire m, bravo m (pl bravi)

2) (не собственный) loué

наёмное помещение — local loué

Русско-латышский словарь

наёмный



Перевод:

algots; īrēts, nomāts; īres, nomas

Русско-монгольский словарь

наемный



Перевод:

уналга морь, улиглах

Русско-польский словарь

наемный



Перевод:

najemny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

наёмный



Перевод:

Przymiotnik

наёмный

najemny

najęty

Русско-чувашский словарь

наемный



Перевод:

прил.тара...; тара -ӗ; тара кӗрешне; тара йлнӗ; наӗмный труд тара ӗҫ; наӗмная рабочая сила тара ӗҫ вайӗ; наӗмное помещение тара йлнӗ ҫурт
Русско-норвежский словарь общей лексики

наемный



Перевод:

leie-, hyre-наемный солдат - leiesoldat

Русско-сербский словарь

наёмный



Перевод:

наёмный

1) најамни, унајмљени, изнајмљени

2) плаћени

наёмный рабо́чий — изнајмљени радник

наёмный уби́йца — плачени убица

Русский-суахили словарь

наёмный



Перевод:

-li-o-ajiriwa;

наёмный рабо́чий — mwajiriwa (wa-)

Русско-татарский словарь

наёмный



Перевод:

-ая

-ое

1.ялланган, ялланып эшләүче, яллы, яллаулы; н. рабочий яллы эшче; н. солдат яллы солдат; н. труд яллы хезмәт 2.(хак түләп) алып торылган; н. дача алып торылган дача

Русско-таджикский словарь

наёмный



Перевод:

наёмный

\~и киро, \~и иҷора

Русско-немецкий словарь

наемный



Перевод:

(наёмный)

(употр. в сочетаниях)

наемный рабочий — Lohnarbeiter m

наемный солдат — Söldner m

Русско-узбекский словарь Михайлина

наёмный



Перевод:

yollanma

Русско-итальянский экономический словарь

наёмный



Перевод:

1) affittato

2) salariato

•

- наёмный рабочий

Большой русско-итальянский словарь

наёмный



Перевод:

прил.

1) (работающий по найму) salariato

наёмный рабочий — salariato

наёмный труд — lavoro salariato

2) (нанимаемый) affittato, preso in affitto

наёмное помещение — vano affittato

наёмное средство транспорта — mezzo di trasporto noleggiato

наёмный убийца — killer

Русско-португальский словарь

наемный



Перевод:

наёмный

прл

(относящийся к найму) de locação, de aluguer, de aluguel; (нанятый) alugado; (работающий по найму) assalariado; que percebe ordenado; (подкупленный, продажный) mercenário; capanga m bras

- наемная плата

- наемный убийца

Большой русско-чешский словарь

наёмный



Перевод:

nájemný

Русско-чешский словарь

наёмный



Перевод:

zjednaný, nájemný, nájemní, najatý
Большой русско-украинский словарь

наемный



Перевод:

прилаг.найманий

2020 Classes.Wiki