w prawo, na prawo;

to the right (of)

направо от меня — to my right, on my right hand

направо! (команда) — right turn!

♢ направо и налево — right and left

нареч. направа

направа

надясно, вдясно

нареч δεξιά, προς τά δεξιά, ἐπί δεξιά:

\~ от меня δεξιά μου· \~ и налево δεξιά καί ἀριστερά· \~! воен. κλίνατε (ἐπί) δεξιά!

1. till höger

jobbra

нареч.

оңго, оң жакка (в правую сторону); оң жагы, оң тарабы (по правой стороне);

направо от дома - горы, налево - озеро үйдүн оң жагы - тоо, сол жагы - көл;

швырять деньги направо и налево перен. акчанын көзүнө карабай, туш келди чача берүү.

(от) à droite (de)

повернуть направо — tourner à droite

направо от меня — à ma doirte

направо! воен. — à droite-droite!

раздавать направо и налево — distribuer à droite et à gauche

1) (куда) онъгъа, сагъгъа, онъ (сагъ) тарафкъа

2) (где) онъда, сагъда, онъ (сагъ) тарафта

1) (куда) oñğa, sağğa, oñ (sağ) tarafqa

2) (где) oñda, sağda, oñ (sağ) tarafta

нареч.

1) (куда) сагъгъа, онъгъа, сагъ (онъ) тарафкъа

2) (где) сагъда, онъда, сагъ (онъ) тарафта

нареч.

a la derecha

направо от меня — a mi derecha

направо! воен. — ¡derecha!

••

направо (и) налево — a derecha e izquierda

در سمت راست ؛ به طرف راست ، به سمت راست

десно, на десно,удесно

kulia, kuume

нар.1.уңга (таба); свернуть н. уңга борылу 2.уңда, уң якта; н. школа уң якта мәктәп

1) (куда) nach rechts

2) (где) rechts (от чего-л. von D)

нар.

a destra

повернуть направо — voltare a destra

направо от дома — a destra dalla casa

направо! воен. — per fila destr!; fianco destr!

раздавать что-л. направо и налево — distribuire a dritta e a manca; distribuire come capita capita

швырять деньги налево и направо — spendere e spandere

нрч

para a direita

vpravo